Развод во Франции - продолжение

[libellule]

Montenegro, вы бы сразу сказали, что вам нужен документ для России, для получения гражданства.
Я бы на вашем месте внесла сведения о разводе в Livret de famille.
Для этого длстаточно прийти в мэрию, где заключался брак с ID и решением о разводе.
Vous devez vous rendre à la mairie où a été célébré le mariage avec votre carte d'identité et le jugement du divorce.
https://www.service-public.fr/partic...sdroits/F18910
Дальше заверить у любого нотариуса копию и поставить апостиль.
Дальше перевод по выбору либо во Франции у сертифицированного переводчика, либо в России в бюро переводов с нотариальным удостоверением.
Все.

[Montenegro]

libellule, спасибо, из мэрии я получила новое свидетельство о браке, там как раз есть внизу приписка о разводе. Уже апостилировала. Но в России могут спросить, почему в этом документе есть запись о разводе, в другом ее нет.. Буду писать в Нант по совету Птю.

[libellule]

Но в России могут спросить, почему в этом документе есть запись о разводе, в другом ее нет..

А почему вы думаете, что у вас могут спросить в России, почему в вашем свидетельстве о рождении нет отметки о разводе?

У вас же есть еще ваше оригинальное свидетельство о рождении. Почему вы не можете его предоставить? Почему обязательно надо французское свидетельство о рождении предоставлять?

[Montenegro]

libellule, я вообще не знаю, какие документы могут спросить. Знаю, что все очень очень строго, из-за одной запятой разворачивают переделывать.. поэтому надо хотя бы унифицировать разные французские бумаги. Слежу за роликами российских иммиграционных юристов. Они отмечают, что особенные сложности именно у таких, как я, русских, родившихся в бывших республиках СССР и проживающих в странах Европы, Америки и т.п. Но подробностей именно для правильного оформления личных документов нигде нет.. П.С. советское свидетельство о рождении есть, Слава Богу, но его же одного мало.

[Ptu]

Montenegro, а можете потом поделиться вашим случаем и набором ваших документов? У меня подруга армянка, родилась в Армении, мама русская из Новосибирска, но паспорт мамы армянский, так как семья на момент распада СССР жила в Армении. Она тоже хочет получить российское гражданство, но пока не знает как подступиться.

[Montenegro]

Montenegro, а можете потом поделиться вашим случаем и набором ваших документов? У меня подруга армянка, родилась в Армении, мама русская из Новосибирска, но паспорт мамы армянский, так как семья на момент распада СССР жила в Армении. Она тоже хочет получить российское гражданство, но пока не знает как подступиться.

Буду держать в курсе, что узнаю в России.

[Montenegro]

Montenegro, а можете потом поделиться вашим случаем и набором ваших документов? У меня подруга армянка, родилась в Армении, мама русская из Новосибирска, но паспорт мамы армянский, так как семья на момент распада СССР жила в Армении. Она тоже хочет получить российское гражданство, но пока не знает как подступиться.

Птю. я подписалась на группу Путь домой. Каждый день сотви вопросов от русских и русскоязычных . там прямая линия. Вашей знакомой стоит написать туда. Сейчас две госпрограммы. Это соотечественники и репатрианты. Репатриантом можно стать , если доказать, что кто то из предков рожден на территории РСФСР.

[libellule]

я вообще не знаю, какие документы могут спросить. Знаю, что все очень очень строго, из-за одной запятой разворачивают переделывать.. поэтому надо хотя бы унифицировать разные французские бумаги.

Не знаю по поводу строго. У меня несколько знакомых получали,и со мной советовались (я в прошлом юрист). У всех всё прошло без всяких проблем.
И жители СНГ подавали, и одна дама с французским гражданством подавала (французское свидетельство о рождении никто не просил.Думаю,принимающим документы и в голову бы не пришло, что кто-то может иметь 2 свидетельства о рождении).
Документы только по списку.
Если свидетельство о рождении советское, то получить свежий дубликат.
А сейчас, говорят, еще больше упростили.

Слежу за роликами российских иммиграционных юристов. Они отмечают, что особенные сложности именно у таких, как я, русских, родившихся в бывших республиках СССР и проживающих в странах Европы, Америки и т.п. Но подробностей именно для правильного оформления личных документов нигде нет

Все эти ролики сделаны в рекламных целях - юристы нагоняют страху на потенциальных клиентов, типа всё очень сложно, и без них справиться невозможно.
Вы их воспринимайте с определенной долей реализма.

[Montenegro]

libellule, спасибо.. свежее свидетельство получить какое? Оно выдано на территории бывшей советской республики. У меня уже есть "омолдованенное", с апостилем. Зачем ещё какое-то?

[libellule]

советское свидетельство о рождении есть, Слава Богу, но его же одного мало.

Смотрите,здесь вы пишите, что у вас есть ОДНО советское свидетельство.

У меня уже есть "омолдованенное", с апостилем. Зачем ещё какое-то?

Тут уже оказывается, что есть молдавское свидетельство и даже с апостилем.
Если есть молдавское, апостилированное,то его достаточно.