Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 01.10.2023, 19:34
Мэтр
 
Аватара для Maria du Nord
 
Дата рег-ции: 17.11.2009
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 6.647
Посмотреть сообщениеlipa1 пишет:
Апостиль ставится в РОссии, зачем им перевод? Вы делаете перевод свидетельства о рождении, с апостилем, если он поставлен или без него, если не ставили апостиль.
У меня пунктик похоже на апостили
Я так и не пойму когда и зачем их ставят.
__________________
Я не волшебница, я только учусь!
Maria du Nord вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 01.10.2023, 20:48
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 16.561
Посмотреть сообщениеMaria du Nord пишет:
Я так и не пойму когда и зачем их ставят.
При от"езде за границу на постоянное место жительства. Обстоятельства могут возникнуть разные, когда наличие апостиля на документе снимет вопросы по его легальности во Франции. Люди, подающие на долгосрочную визу по этой причине ставят апостили на документы - св-во о рождении, браке или разводе. И уже потом делают перевод и самого документа, и его апостиля.
lipa1 сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 01.10.2023, 21:21
Мэтр
 
Аватара для Maria du Nord
 
Дата рег-ции: 17.11.2009
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 6.647
Посмотреть сообщениеlipa1 пишет:
При от"езде за границу на постоянное место жительства. Обстоятельства могут возникнуть разные, когда наличие апостиля на документе снимет вопросы по его легальности во Франции. Люди, подающие на долгосрочную визу по этой причине ставят апостили на документы - св-во о рождении, браке или разводе. И уже потом делают перевод и самого документа, и его апостиля.
Хорошо. Когда я готовила себе когда-то студенческую визу, я помню переводила своё Свидетельство о рождении, да, апостиль там был
__________________
Я не волшебница, я только учусь!
Maria du Nord вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 01.10.2023, 21:34
Мэтр
 
Аватара для Maria du Nord
 
Дата рег-ции: 17.11.2009
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 6.647
Такой вопрос : подготовка некоторых документов может занять время, какую «свежесть» документов требует визовый центр? Или нет каких-то требований?
__________________
Я не волшебница, я только учусь!
Maria du Nord вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 01.10.2023, 23:46
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 16.561
Посмотреть сообщениеMaria du Nord пишет:
подготовка некоторых документов может занять время, какую «свежесть» документов требует визовый центр? Или нет каких-то требований?
Есть. На справке из банка дату лучше максимально приблизить к подаче, ну, месяц, к примеру.
Знаете, вот в деле получения долгосрочной визы нужно постараться следовать требованиям консульства. Начать нужно со списка документов, он у Вас а должен быть перед глазами. Подготовка какиx конкретно документов из этого списка требует времени больше месяца?
lipa1 сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 05.10.2023, 23:11
Мэтр
 
Аватара для Maria du Nord
 
Дата рег-ции: 17.11.2009
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 6.647
Сколько примерно по времени занимают перевод документов для визы у французских присяжных переводчиков и у переводчиков в России?
__________________
Я не волшебница, я только учусь!
Maria du Nord вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 06.10.2023, 11:06
Мэтр
 
Аватара для Rucya
 
Дата рег-ции: 13.07.2004
Сообщения: 13.820
Посмотреть сообщениеMaria du Nord пишет:
Сколько примерно по времени занимают перевод документов для визы у французских присяжных переводчиков и у переводчиков в России?
В России я все оформляла онлайн. Я отправляла им скан. Они писали сумму (в этом бюро за лист 1200) присылали мне ссылку на какую карточку перечислить и на следующий день во второй половине дня присылали скан перевода. Я распечатывала на принтере.
Сколько времени занимал перевод у присяжного переводчика не знаю. Как только я получила свидетельства с апостилями, отправила дочери скан и потом она прислала перевод.тоже скан. Я со свидетельствами разбиралась в первую очередь, поэтому не торопились. Дочь заказывала переводчику на форуме.
Снова повторю: это свидетельство о рождении мое, о рождении дочери, мое свидетельство о браке и свидетельство о смерти мужа. Как оказалось я его не зря брала и переводили. Секю как дополнительный документ сейчас затребовали свидетельство о смерти мужа.
У Вашей мамы, если она меняла фамилию во время брака нужно свидетельство о браке( возможно его мне повторно не выдают. Но тогда наверное должны выдать справку, что мама меняла фамилию при вступлении в брак. )свидетельство о разводе необходимо обязательно. Оно и как доказательство, что мама одинока и потом как у меня может запросить секю.
__________________
Жизнь короткая- начинайте еду с десерта
Rucya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 06.10.2023, 14:52
Мэтр
 
Аватара для Maria du Nord
 
Дата рег-ции: 17.11.2009
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 6.647
Посмотреть сообщениеRucya пишет:
В России я все оформляла онлайн. Я отправляла им скан. Они писали сумму (в этом бюро за лист 1200) присылали мне ссылку на какую карточку перечислить и на следующий день во второй половине дня присылали скан перевода. Я распечатывала на принтере.
Сколько времени занимал перевод у присяжного переводчика не знаю. Как только я получила свидетельства с апостилями, отправила дочери скан и потом она прислала перевод.тоже скан. Я со свидетельствами разбиралась в первую очередь, поэтому не торопились. Дочь заказывала переводчику на форуме.
Снова повторю: это свидетельство о рождении мое, о рождении дочери, мое свидетельство о браке и свидетельство о смерти мужа. Как оказалось я его не зря брала и переводили. Секю как дополнительный документ сейчас затребовали свидетельство о смерти мужа.
У Вашей мамы, если она меняла фамилию во время брака нужно свидетельство о браке( возможно его мне повторно не выдают. Но тогда наверное должны выдать справку, что мама меняла фамилию при вступлении в брак. )свидетельство о разводе необходимо обязательно. Оно и как доказательство, что мама одинока и потом как у меня может запросить секю.
Спасибо! Быстро они переводят. свидетельства о рождении я помню при вас делали?
__________________
Я не волшебница, я только учусь!
Maria du Nord вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 06.10.2023, 15:06
Мэтр
 
Аватара для Rucya
 
Дата рег-ции: 13.07.2004
Сообщения: 13.820
Посмотреть сообщениеMaria du Nord пишет:
Спасибо! Быстро они переводят. свидетельства о рождении я помню при вас делали?
Да. В МФЦ теперь представлен и ЗАГС. Я пришла подавать на апостиль. Они сразу посмотрели. И на некоторых бланках осыпались буквы. Тут же написала заявление оплатила по 350р и при мне новые распечатали и все приняли сразу на апостиль. Через неделю апостили были готовы.
__________________
Жизнь короткая- начинайте еду с десерта
Rucya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 06.10.2023, 13:42
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.025
Maria du Nord, не знаю как в Москве ,в Питере сейчас нет никаких особых очередей, приходишь, по вопросу получаешь элекронную очередь с номером окошка, и этих окошек до дури. Все как в банке, быстро и четко.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 06.10.2023, 14:44
Мэтр
 
Аватара для Rucya
 
Дата рег-ции: 13.07.2004
Сообщения: 13.820
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Maria du Nord, не знаю как в Москве ,в Питере сейчас нет никаких особых очередей, приходишь, по вопросу получаешь элекронную очередь с номером окошка, и этих окошек до дури. Все как в банке, быстро и четко.
Зависит от того, где расположено. Когда наше МФЦ находилось в СИТи, там всегда были долгие ожидания, потому что приходили за услугами работники СИТи. Потом открыли ещё одно. Там зависит от того по какому вопросу.
Дольше ждать ПФ и на загранпаспорт только по записи. Все остальные вопросы очередь не дольше 30 минут.
__________________
Жизнь короткая- начинайте еду с десерта
Rucya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 06.10.2023, 15:21
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.025
Rucya, я писала не про МФЦ, а про пенсионный фонд. Извините, но думала ,что вписала это слово в свой пост, теперь вижу, что нет. Просто отвечая на вопрос Марии про ПФ в уме крутилось, но не написала.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 06.10.2023, 15:01
Мэтр
 
Аватара для Maria du Nord
 
Дата рег-ции: 17.11.2009
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 6.647
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Maria du Nord, не знаю как в Москве ,в Питере сейчас нет никаких особых очередей, приходишь, по вопросу получаешь элекронную очередь с номером окошка, и этих окошек до дури. Все как в банке, быстро и четко.
Я думаю, что зависит от района. В нашем МФЦ толпы. Малейшее действие час надо отдать, а уж про паспорт вообще молчу…
__________________
Я не волшебница, я только учусь!
Maria du Nord вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 06.10.2023, 14:58
Мэтр
 
Аватара для Maria du Nord
 
Дата рег-ции: 17.11.2009
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 6.647
Rucya, вы когда уезжали, брали билет в один конец или туда обратно? На границе вопросов не возникало?

Я когда из Москвы вылетала, показываю французский паспорт, а они мне вопрос задали про цель поездки.
__________________
Я не волшебница, я только учусь!
Maria du Nord вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 06.10.2023, 15:21
Мэтр
 
Аватара для Maria du Nord
 
Дата рег-ции: 17.11.2009
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 6.647
Спасибо!
__________________
Я не волшебница, я только учусь!
Maria du Nord вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
забрать маму


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Можно ли забрать маму с Украины во Францию? douchka 2009 Административные и юридические вопросы 27 18.06.2022 07:29
Хочу забрать свою маму во Францию Эlen Административные и юридические вопросы 3007 22.07.2019 11:56
Хочу забрать сына во Францию Заноза Административные и юридические вопросы 4 23.04.2018 20:03
Хочу забрать совершеннолетнюю дочь во Францию tanya33 Административные и юридические вопросы 38 23.05.2017 17:42
Как забрать маму из России на ПМЖ во Францию? Li29 Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 2 23.09.2013 14:42


Часовой пояс GMT +2, время: 15:28.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX