Хочу забрать маму во Францию - 2

[Rucya]

Сколько примерно по времени занимают перевод документов для визы у французских присяжных переводчиков и у переводчиков в России?

В России я все оформляла онлайн. Я отправляла им скан. Они писали сумму (в этом бюро за лист 1200) присылали мне ссылку на какую карточку перечислить и на следующий день во второй половине дня присылали скан перевода. Я распечатывала на принтере.
Сколько времени занимал перевод у присяжного переводчика не знаю. Как только я получила свидетельства с апостилями, отправила дочери скан и потом она прислала перевод.тоже скан. Я со свидетельствами разбиралась в первую очередь, поэтому не торопились. Дочь заказывала переводчику на форуме.
Снова повторю: это свидетельство о рождении мое, о рождении дочери, мое свидетельство о браке и свидетельство о смерти мужа. Как оказалось я его не зря брала и переводили. Секю как дополнительный документ сейчас затребовали свидетельство о смерти мужа.
У Вашей мамы, если она меняла фамилию во время брака нужно свидетельство о браке( возможно его мне повторно не выдают. Но тогда наверное должны выдать справку, что мама меняла фамилию при вступлении в брак. )свидетельство о разводе необходимо обязательно. Оно и как доказательство, что мама одинока и потом как у меня может запросить секю.

[Maria du Nord]

В России я все оформляла онлайн. Я отправляла им скан. Они писали сумму (в этом бюро за лист 1200) присылали мне ссылку на какую карточку перечислить и на следующий день во второй половине дня присылали скан перевода. Я распечатывала на принтере.
Сколько времени занимал перевод у присяжного переводчика не знаю. Как только я получила свидетельства с апостилями, отправила дочери скан и потом она прислала перевод.тоже скан. Я со свидетельствами разбиралась в первую очередь, поэтому не торопились. Дочь заказывала переводчику на форуме.
Снова повторю: это свидетельство о рождении мое, о рождении дочери, мое свидетельство о браке и свидетельство о смерти мужа. Как оказалось я его не зря брала и переводили. Секю как дополнительный документ сейчас затребовали свидетельство о смерти мужа.
У Вашей мамы, если она меняла фамилию во время брака нужно свидетельство о браке( возможно его мне повторно не выдают. Но тогда наверное должны выдать справку, что мама меняла фамилию при вступлении в брак. )свидетельство о разводе необходимо обязательно. Оно и как доказательство, что мама одинока и потом как у меня может запросить секю.

Спасибо! Быстро они переводят. свидетельства о рождении я помню при вас делали?

[Rucya]

Спасибо! Быстро они переводят. свидетельства о рождении я помню при вас делали?

Да. В МФЦ теперь представлен и ЗАГС. Я пришла подавать на апостиль. Они сразу посмотрели. И на некоторых бланках осыпались буквы. Тут же написала заявление оплатила по 350р и при мне новые распечатали и все приняли сразу на апостиль. Через неделю апостили были готовы.