Признание дипломов

[Велвет]

Ну если Ваш диплом не нужен, то сочувствую. А вопрос касался сертификата.

Руссертификаты тоже не нужны, а с моими дипломами всё ок, спасибо

[Martisima]

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, я из России, у меня высшее образование, диплом уже отправила в Naric на подтверждение. Ещё есть сетртификат о дополнительном образовании, совершенно не относящийся к моему основному диплому. В сертификате написано, что обучение составляло 276 часов. Я могу вот этот сертификат как-то подтвердить здесь или это всё ерунда для Франции? Потому что на сайте Naric написано, что они подтверждают только от 600 часов обучение. Спасибо.

Здравствуйте,

Пять лет назад я отправила украинский сертификат о дополнительном образовании (по сути постдипломное образование, которое возможно получить после полного высшего), длительность которого составляла 300 с копейками часов. Мне ответили отказом в подтверждении, поскольку обучение составляло менее 600 часов.

[Litvinenish]

Руссертификаты тоже не нужны, а с моими дипломами всё ок, спасибо

Вопрос был не в том, что Вы думаете, нужны или нет, а можно ли подтвердить. Ваше личное мнение меня не интересует

[Велвет]

Вопрос был не в том, что Вы думаете, нужны или нет, а можно ли подтвердить. Ваше личное мнение меня не интересует

Ваш вопрос - Я могу вот этот сертификат как-то подтвердить здесь или это всё ерунда для Франции?
Ответ - всё ерунда (не моё личное мнение).
https://www.france-education-interna...ance?langue=fr

[alfi]

русдипломы никому не нужны

У меня диплом ещё при СССР, профиль - гражданская авиация и были студенты в институте с разных стран и в том числе и с Германии и валидация 100% в Германии , но во Франции не проходит.
А , так я во Франции изначально, то диплом не прошёл .
Вот если из Германии , а потом во Францию, то возможно было бы по - другому. Так было у моей однокурссницы .

[Litvinenish]

Ваш вопрос - Я могу вот этот сертификат как-то подтвердить здесь или это всё ерунда для Франции?
Ответ - всё ерунда (не моё личное мнение).
https://www.france-education-interna...ance?langue=fr

🤭🤭🤭ещё раз: Ерик Нарик занимается подтверждением дипломов о высшем образовании.
Как бы Вам не хотелось, но русский диплом русскому диплому рознь. Например, мой муж не имея на тот момент никакого образования из ЕС, вообще диплом из России не подтверждал, но при этом получил контракт во французской транснациональной компании, паспорт талант ещё и кадр. 🤷

[Велвет]

🤭🤭🤭ещё раз: Ерик Нарик занимается подтверждением дипломов о высшем образовании.
Как бы Вам не хотелось, но русский диплом русскому диплому рознь. Например, мой муж не имея на тот момент никакого образования из ЕС, вообще диплом из России не подтверждал, но при этом получил контракт во французской транснациональной компании, паспорт талант ещё и кадр. 🤷

Ещё раз - сертификаты не подтверждаются. При чём тут Ваш муж

[Jenycher]

Здравствуйте! Хотелось бы узнать свеженькую информацию, возможно что-то поменялось. Имеется диплом на русском языке из педагогического ввуза, специпльность учитель английского языка. Делают ли Enic-Naric эквиваленты дипломов языковых??? Благодарю.

[Велвет]

Здравствуйте! Хотелось бы узнать свеженькую информацию, возможно что-то поменялось. Имеется диплом на русском языке из педагогического ввуза, специпльность учитель английского языка. Делают ли Enic-Naric эквиваленты дипломов языковых??? Благодарю.

Делают, дерзайте.

[Katerina_n]

Кто делал недавно процедуру , сколько у вас заняло это по времени? Отправила месяц назад , до сих пор нет ответа. Нужен сертификат до 6 июня….

[Litvinenish]

2 недели онлайн, прислали результат, и 4 недели оффлайн получила .

[Katerina_n]

Как давно это было? Что значит онлайн/оффлайн?

[Litvinenish]

Около 2 месяцев назад. Онлайн получаешь справку и потом она же приходит письмом в почтовый ящик

[olgahenry]

Доброго времени суток, форумчане!

Рассказываю о своем опыте признания диплома.

Я получила признание диплома Attestation de comparabilite через 2 месяца. Отправила документы онлайн 13.04, пришло 19.06.
На сайте все время писалось, что среднее время 3 месяца.

Признание диплома от ENIC-NARIC требовалось в разных вузах, на всякий случай.

Я делала перевод диплома онлайн через присяжного переводчика во Франции, оправила ему скан своего диплома со всеми страницами с количеством часов и онлайн оплату соответственно. 1 страница 60-65 евро в среднем перевода. Через 3 дня пришел перевод диплома.

Далее на сайт ENIC-NARIC загружала оригинал диплома с его переводом, предварительно выбрав страну и название вуза и специальности. На следующий день пришло письмо, что мое досье примут, оплатила 70 евро суммарно (20+50) за все 13.04 и стала ждать.

Я закончила специалиста 5 лет очного образования, в Attestation приравняли к Master.

19.06. я уже получила саму эту Attestation

[adoppelganger]

Добрый день,

а кто-нибудь знает, можно ли сразу загрузить для подтверждениа оба диплома?

Смутил етот пост< https://jeteraconte.livejournal.com/363440.html>

Там есть кнопочка добавить еще один диплом, добавляем также сначала (паспорт загружала еще раз, на всякий случай).
Можно загрузить только два диплома.

Никакои кнопочки так и не нашел. У меня <diplôme> специалитета (5,5 лет) и магистерскиы <diplôme> (2 года), хотелось би их одновременно подгрузить.

[невестафранцуза]

Здравствуйте! Хотелось бы узнать свеженькую информацию, возможно что-то поменялось. Имеется диплом на русском языке из педагогического ввуза, специпльность учитель английского языка. Делают ли Enic-Naric эквиваленты дипломов языковых??? Благодарю.

Делают, я подтвердила преподаватель испанского и английского языков, диплом из Украины. Эквивалент мастер 2, Он котируется. Преподаватели им нужны, они ищут в колледжи и лицеи.

[Svet1k]

Я правильно поняла, что нужно сделать перевод моего диплома здесь во Франции у присяжного переводчика?
Или же я могу это сделать в России, например в бюро переводов с их печатью?

Подскажите пожалуйста!

[absourdsalad]

Svet1k,
Смотря для каких целей. Но вообще все валидируют дипломы, если есть такая необходимость, через ERIC-NARIC

[Svet1k]

Svet1k,
Смотря для каких целей. Но вообще все валидируют дипломы, если есть такая необходимость, через ERIC-NARIC

Да, я так и собираюсь сделать, через ERIC-NARIC. Но ведь его нужно перевести с русского же?
Я могу перевести диплом в России в бюро переводов, с печатью бюро.
Без апостилей и нотариальных заверений?

Такого перевода будет достаточно для ERIC-NARIC?

[absourdsalad]

Но ведь его нужно перевести с русского же?

Да, всё верно. Но нужно перевести у присяжного переводчика во Франции. Иначе для ERIC-NARIC перевод из России будет липовой бумажкой, они его просто не примут

[Katarina BDX]

Я правильно поняла, что нужно сделать перевод моего диплома здесь во Франции у присяжного переводчика?
Или же я могу это сделать в России, например в бюро переводов с их печатью?

Подскажите пожалуйста!

я переводила в Миснке у беларусского переводчика мне это вышло дешевле и никаких проблем с признанием не было, апостиль на диплом не нужен

[Miss Marigold]

Да, всё верно. Но нужно перевести у присяжного переводчика во Франции. Иначе для ERIC-NARIC перевод из России будет липовой бумажкой, они его просто не примут

С официального сайта ERIC-NARIC:
"La traduction en français du diplôme et du justificatif de durée, effectuée par un traducteur assermenté ou par les autorités officielles du pays d'origine"
То есть можно иметь перевод диплома от российского бюро переводов, без всякого апостиля

[Mango-Mango]

Я закончила специалиста 5 лет очного образования, в Attestation приравняли к Master.

Если не секрет, какая специальность?

[KateNik]

Доброго времени суток, форумчане!

Рассказываю о своем опыте признания диплома.

Я получила признание диплома Attestation de comparabilite через 2 месяца. Отправила документы онлайн 13.04, пришло 19.06.
На сайте все время писалось, что среднее время 3 месяца.

Признание диплома от ENIC-NARIC требовалось в разных вузах, на всякий случай.

Я делала перевод диплома онлайн через присяжного переводчика во Франции, оправила ему скан своего диплома со всеми страницами с количеством часов и онлайн оплату соответственно. 1 страница 60-65 евро в среднем перевода. Через 3 дня пришел перевод диплома.

Далее на сайт ENIC-NARIC загружала оригинал диплома с его переводом, предварительно выбрав страну и название вуза и специальности. На следующий день пришло письмо, что мое досье примут, оплатила 70 евро суммарно (20+50) за все 13.04 и стала ждать.

Я закончила специалиста 5 лет очного образования, в Attestation приравняли к Master.

19.06. я уже получила саму эту Attestation

Подскажите, пожалуйста, Вы загружали только ваш диплом с приложением или добавляли еще школьный аттестат как дополнительный документ ?

[rene_ro]

Подскажите, пожалуйста.
У меня два диплома: 1) межкультурная коммуникация с правом на преподавание Ин яз. (Бакалавр),2) магистр педагогических наук.
Плюс-минус одна сфера - педагогика/лингвистика.
Для валидации требуются оба диплома или только финальный? Если только магистр подгрузить? Насколько я понимаю, это =M2?
Есть смысл вообще валидировать мой диплом, если не хочу работать в школе- в дальнейшем, возможно, уроки в онлайн формате, но официально.
Спасибо!

[Rosalie]

Здравствуйте!
Заранее извиняюсь, нет времени все перечитывать.. У меня только один вопрос: советские дипломы подтверждаются?

[Natalie24]

Подскажите пожалуйста, у кого был опыт признания российского диплома профессиональной переквалификации через ENIC-NARIC? Какой результат?

[Natalie24]

Подскажите пожалуйста, у кого был опыт признания российского диплома профессиональной переквалификации через ENIC-NARIC? Какой результат?