Признание дипломов

[absourdsalad]

Svet1k,
Смотря для каких целей. Но вообще все валидируют дипломы, если есть такая необходимость, через ERIC-NARIC

[Svet1k]

Svet1k,
Смотря для каких целей. Но вообще все валидируют дипломы, если есть такая необходимость, через ERIC-NARIC

Да, я так и собираюсь сделать, через ERIC-NARIC. Но ведь его нужно перевести с русского же?
Я могу перевести диплом в России в бюро переводов, с печатью бюро.
Без апостилей и нотариальных заверений?

Такого перевода будет достаточно для ERIC-NARIC?

[absourdsalad]

Но ведь его нужно перевести с русского же?

Да, всё верно. Но нужно перевести у присяжного переводчика во Франции. Иначе для ERIC-NARIC перевод из России будет липовой бумажкой, они его просто не примут

[Miss Marigold]

Да, всё верно. Но нужно перевести у присяжного переводчика во Франции. Иначе для ERIC-NARIC перевод из России будет липовой бумажкой, они его просто не примут

С официального сайта ERIC-NARIC:
"La traduction en français du diplôme et du justificatif de durée, effectuée par un traducteur assermenté ou par les autorités officielles du pays d'origine"
То есть можно иметь перевод диплома от российского бюро переводов, без всякого апостиля