Хочу забрать маму во Францию - 2

[dolceprimavera]

А ваша мама готова себя содержать во время её проживания во Франции? У неё есть независимый доход/ сбережения в России, достаточный для её независимого статуса Visiteur? Есть отдельная тема по визе Visiteur . Посмотрите, что там пишут форумчане.

Она пенсионер, но некоторые сбережения есть. Но мне думается, этого недостаточно будет. Почитаю, найду конкретные цифры, спасибо


Envoyé de mon iPhone en utilisant Tapatalk

[Relifkba]

Она пенсионер, но некоторые сбережения есть. Но мне думается, этого недостаточно будет. Почитаю, найду конкретные цифры, спасибо


Envoyé de mon iPhone en utilisant Tapatalk

Да, изучите вопрос. Вопрос "подачек" от зятя важен для вашей мамы, а не для фр.чиновника. Если вам маму негде будет селить, это может очень осложнить вопрос получения любой визы ( ведущей к статусу) ... посмотрите также требования на сайте фр.посольства

[Maria du Nord]

Я начинаю изучать необходимые документы для перевоза мамы во Францию. У меня два вопроса :

- Можно ли выбрать визу Visiteur, если у мамы примерно 10000€ на счету и пенсия 200€? Ей хватает пока её доходов, я ей только иногда присылала переводы к праздникам

- Я поняла, что мама должна предоставить документ на собственность квартиры. Дело в том, что после развода с мамой мой отец остался собственником своей доли и прописан до сих пор в квартире. Но мы не знаем, где он живет, ничего о нем не знаем, контакт с ним и его родственниками давно потерян. Родители хотели после развода дооформить документы на жильё, да так и не сделали. Можно ли предоставить документ, что мама владеет только половиной квартиры? Не покажется ли странным, что люди в разводе, а один из них владелец и прописан там?

[Ptu]

Maria du Nord, да, вы можете предоставлять все, что вы перечислили. Стоит подумать все таки и о решении вопроса собственности на перспективу, все равно это будет висеть на вас домокловым мечом. Может в розыск подать, или узнать хотя бы процедуру, что делать в случае необходимости продавать, наследовать..

[Maria du Nord]

Maria du Nord, да, вы можете предоставлять все, что вы перечислили. Стоит подумать все таки и о решении вопроса собственности на перспективу, все равно это будет висеть на вас домокловым мечом. Может в розыск подать, или узнать хотя бы процедуру, что делать в случае необходимости продавать, наследовать..

Я узнавала пару лет назад, там долгая процедура с розыском итд. Хочу сначала маминой визой заняться, а потом уж квартирой

[Печкин]

Я начинаю изучать необходимые документы для перевоза мамы во Францию. У меня два вопроса :

- Можно ли выбрать визу Visiteur, если у мамы примерно 10000€ на счету и пенсия 200€?

По идее нет, на визитера нужно год смика иметь на счету, т е примерно 18 тыс е.

[lipa1]

Можно ли выбрать визу Visiteur, если у мамы примерно 10000€ на счету и пенсия 200€? Ей хватает пока её доходов, я ей только иногда присылала переводы к праздникам

- Я поняла, что мама должна предоставить документ на собственность квартиры. Дело в том, что после развода с мамой мой отец остался собственником своей доли и прописан до сих пор в квартире. Но мы не знаем, где он живет, ничего о нем не знаем, контакт с ним и его родственниками давно потерян. Родители хотели после развода дооформить документы на жильё, да так и не сделали. Можно ли предоставить документ, что мама владеет только половиной квартиры? Не покажется ли странным, что люди в разводе, а один из них владелец и прописан там?

На Визитера можно подавать и показать не только мамины ресурсы, но и свои. Мотив выбирать - "родитель француза".
Прописку отца Вы нигде показывать не будете, а долевая собственность обычное дело - у нас при подаче было у каждого по одной трети.
Еще раз - мама в разводе, документы на Вашего отца, ее бывшего мужа не должны фигурировать в досье, как и вообще упоминания о нем, дабы не было ненужныx вопросов.

[Maria du Nord]

На Визитера можно подавать и показать не только мамины ресурсы, но и свои. Мотив выбирать - "родитель француза".
Прописку отца Вы нигде показывать не будете, а долевая собственность обычное дело - у нас при подаче было у каждого по одной трети.
Еще раз - мама в разводе, документы на Вашего отца, ее бывшего мужа не должны фигурировать в досье, как и вообще упоминания о нем, дабы не было ненужныx вопросов.

Разве не нужно свидетельство о разводе?

[lipa1]

после развода с мамой мой отец остался собственником своей доли и прописан до сих пор в квартире.

Если мама уедет во Францию, то, в принципе, в квартире может поселиться отец (или его наследники) на законныx основанияx? Меня бы озаботил вопрос с подобным сценарием, и я бы его решала до от"езда.

[IrinaS]

Если мама уедет во Францию, то, в принципе, в квартире может поселиться отец (или его наследники) на законныx основанияx? Меня бы озаботил вопрос с подобным сценарием, и я бы его решала до от"езда.

Дык не только после отъезда, в любой момент кто-нибудь может (не только отец и его наследники, а вообще чужой дядя, которому они продали свою долю) придти и заселиться.

Но, похоже, никого это не беспокоит)

Тут бы все перевернул, разыскал папашу , хоть заявление в МВД на розыск оставил.

[liina]

Дык не только после отъезда, в любой момент кто-нибудь может (не только отец и его наследники, а вообще чужой дядя, которому они продали свою долю) придти и заселиться.

Но, похоже, никого это не беспокоит)

Тут бы все перевернул, разыскал папашу , хоть заявление в МВД на розыск оставил.

А разве сейчас не запретили продавать долю без согласия всех дольщиков?

[Ma.Ne.Fa.]

А разве сейчас не запретили продавать долю без согласия всех дольщиков?

Долю можно "подарить"

[Maria du Nord]

Перечитала многие страницы темы. Не совсем поняла про переводы. Я думала, что нужно перевести русские документы на французский язык у переводчика и нотариально заверить перевод, это так? Я что-то не пойму про апостили, куда их ставить?

[lipa1]

Перечитала многие страницы темы. Не совсем поняла про переводы. Я думала, что нужно перевести русские документы на французский язык у переводчика и нотариально заверить перевод, это так? Я что-то не пойму про апостили, куда их ставить?

Вы сейчас сканируете все документы, какие нужно для досье, и можете перевести у присяжного переводчика во Франции. Тогда нотариальное заверение не нужно.
Апостили нужно поставить на мамино свидетельство о рождении и потом она вышлет Вам копию и переведете. Но! Пока сделайте просто перевод свидетельства о рождении, без апостиля - я вообще не помню, где он и когда понадобится во Франции. Но лучше пусть будет.

Разве не нужно свидетельство о разводе?

Там нет прописки и этот документ есть у мамы! Вы же про прописку, которая только в паспорте отца. Тут так- если Вы где-то упомянете, в мотивационном письме про эту прописку, то придется документально подтверждать. И так с любым словом - потому лишниx слов не нужно.

С квартирой надо бы до от"езда прояснить - есть ли перспективы ее продать и что для этого делать нужно.

[Maria du Nord]

Смотрю, что многие пишут, что теоретически квартиру можно продать или сдать за столько-то. Как подтвердить эти суммы? Распечатать объявления по продаже или съёму квартиры в конкретном районе?

[Ptu]

Maria du Nord, какая продажа, у вас квартира с обременением.
Боюс вам и сдать квартиру без одного из собственников будет сложно.

[Maria du Nord]

Maria du Nord, какая продажа, у вас квартира с обременением.
Боюс вам и сдать квартиру без одного из собственников будет сложно.

Я понимаю, я хотела объяснить для досье, какова теоретическая стоимость маминой доли в квартире. Всё-таки она собственник

[lipa1]

я хотела объяснить для досье, какова теоретическая стоимость маминой доли в квартире. Всё-таки она собственник

Это не нужно об"яснять, о стоимости квартиры вообще не упоминается в досье.

[lipa1]

многие пишут, что теоретически квартиру можно продать или сдать за столько-то. Как подтвердить эти суммы? Распечатать объявления по продаже или съёму квартиры в конкретном районе?

Придется сначала договариваться со вторым собственником, а это не быстро, тем более, его место жительства не известно.

[Rucya]

Что оформляла я:
Свидетельство о рождении мое
Свидетельство о рождении дочери
Свидетельство о браке мое ( почему у меня в паспорте другая фамилия)
Свидетельство о смерти мужа (на всякий случай)
Если Ваша мама меняла фамилию при замужестве и в Вашем свидетельстве ее фамилия по мужу, то нужно будет или свидетельство о браке( вдруг сохранилось), или свидетельство о разводе. Нужно же будет представить документ что Вы ее дочь. Если в Вашем свидетельстве фамилия ее девичья, то об отце и не нужно упоминать.
У нас сохранились не все свидетельства, на некоторых осыпались буквы, поэтому те, которые не проходили для апостиля оформила повторные.
Оформляла в МФЦ и повторные свидетельства ( сразу при мне сделали 350руб за одно) и сдала все на апостиль ( делают неделю 2500 за одно)
Готовые свидетельства с апостилями я сканами отправила дочери, она перевела у присяжного переводчика и сканами вернула мне.
Перевод без заверения в Москве 1000-1200.
Справку из банка выдали на английском языке. На тот момент в пересчете было 12 тысяч евро.
В пенсионном фонде(именно там ) я получила справку о размере пенсии. В этой справке есть фраза о том, что постоянно. Я ее перевела в обычном бюро.у нотариуса не заверяла. Дочь, подготавливая документы для соцстраховки во Франции ее приложила.
У меня было свидетельство на право собственности 3/4 квартиры я его тоже перевела в бюро переводов. Тоже не заверяла. Думаю, что можно было вообще ее не представлять.
Вам советуют чтобы было быстрее сделать простые переводы. Можно и так об этом писали, а во Франции присяжный переводчик.
Дочь летом передала мне бумагу о том, что они предоставляют мне жильё.
Была форма. Пока не нашла копию. Но у неё спрошу. Но можно просто от руки написать и подписаться. Специалист, которая принимала именно ее посмотрела оригинал ли.
Я чуть позже напишу что от Вас. И приблизительно о чем в мотивационном письме.

[Maria du Nord]

Оформляла в МФЦ и повторные свидетельства ( сразу при мне сделали 350руб за одно) и сдала все на апостиль ( делают неделю 2500 за одно)
Готовые свидетельства с апостилями я сканами отправила дочери, она перевела у присяжного переводчика и сканами вернула мне.

Спасибо за подробный список. То есть выписки о браке итд можно в МФЦ попросить?
А где вы сдавали на апостиль?
Ваша дочь прислала вам сканы, это я так поняла одобряется в визовом центре, что без оригиналов?

Почему часть документов переведена просто у переводчика, а часть у присяжного?

[lipa1]

Ваша дочь прислала вам сканы, это я так поняла одобряется в визовом центре, что без оригиналов?

Оригиналы же на рукаx остались, иx, конечно, нужно в консульстве показать. А сканы документов посылались по емейл для перевода присяжным переводчиком и таким же образом получены обратно уже с переводом. Обычно делают у него все переводы, не связываясь с нотариальным заверением, которое нужно, если переводы в РФ делаются.

[Maria du Nord]

Оригиналы же на рукаx остались, иx, конечно, нужно в консульстве показать. А сканы документов посылались по емейл для перевода присяжным переводчиком и таким же образом получены обратно уже с переводом. Обычно делают у него все переводы, не связываясь с нотариальным заверением, которое нужно, если переводы в РФ делаются.

Я думала, что перевод с оригинальной печатью нужен

[lipa1]

Я думала, что перевод с оригинальной печатью нужен

Консульство интересуют оригиналы документов, а оригинал иx перевода это уже что-то слишком изощренное. Просто в папку с оригиналами вложите дополнительную копию перевода.

[Rucya]

Мария, попробуйте переговорить с участковым и РОВД как найти отца.
Надо полагать, что раз он прописан, на него начисляются коммунальные платежи. Можно ссылаться на то, что нужно решить финансовый вопрос.
При префектурах есть бесплатные юридические консультанты.
Также можно задать онлайн вопрос в департаменте недвижимости.
У мамы на руках свидетельство о праве собственности? Сегодня достаточно выписки ОГРН. Получить можно в МФЦ.
Родители приватизировали квартиру в 90-е или позже? Если Вы были прописаны и были несовершеннолетней, то определенная доля должна Вам принадлежать по закону.
У нас квартира была приватизирована в 90-е, дочь была несовершеннолетней и на неё не оформлялась доля. Когда продавали Риэлтор сказал, чтобы она в консульстве оформила заявление, что она не претендует на пересмотр приватизации в свою пользу.
Если у Вас такая же ситуация, то вопрос приватизации можно пересмотреть и каждый из вас троих будет владеть 1/3. Продумайте и такой вопрос.

[Maria du Nord]

Родители приватизировали квартиру в 90-е или позже? Если Вы были прописаны и были несовершеннолетней, то определенная доля должна Вам принадлежать по закону.
У нас квартира была приватизирована в 90-е, дочь была несовершеннолетней и на неё не оформлялась доля. Когда продавали Риэлтор сказал, чтобы она в консульстве оформила заявление, что она не претендует на пересмотр приватизации в свою пользу.
Если у Вас такая же ситуация, то вопрос приватизации можно пересмотреть и каждый из вас троих будет владеть 1/3. Продумайте и такой вопрос.

В 90 ые, я была несовершеннолетней, доли в квартире нет. Сейчас я этим вопросом заниматься не могу, сил на всё не хватит. Хочу сначала оформить визу для мамы, что тоже займет время и силы. Надеюсь, что то-то факт, что мама владеет 50% квартиры подойдет для визы.