Национальные особенности: Беларусь - 2

[frombelarus]

Друзья, подскажите

У меня белорусский паспорт, российское ВНЖ и временная регистрация в Москве.
Собираюсь получить визу D Recherche d'emploi/Creation d'entreprise.
Какие документы мне необходимо перевести на французский язык для получения визы?
- Выписки из банков
- Российское ВНЖ
- Временная регистрация
- Белорусский паспорт

Что из вышеперечисленного нужно перевести на французский?

[Katarina BDX]

Друзья, подскажите

У меня белорусский паспорт, российское ВНЖ и временная регистрация в Москве.
Собираюсь получить визу D Recherche d'emploi/Creation d'entreprise.
Какие документы мне необходимо перевести на французский язык для получения визы?
- Выписки из банков
- Российское ВНЖ
- Временная регистрация
- Белорусский паспорт

Что из вышеперечисленного нужно перевести на французский?

когда я подавала на визу Д ничего их этого на французский переводить на нужно было
посмотрите чтобы регистрация ваща была действительна, она обнуляется каждый раз когда вы вездаете за пределы россии, если в паспорте есть штамп о пересечении любой границы после даты регистрации то переделайте ее

выписки можно сразу взять на английском

а там перевод нужен только на ваш диплом, свидетельство о рождении + апостиль и все, если женаты или были женаты то на эти документы тоже нужен перевод потом пригодятся

[frombelarus]

когда я подавала на визу Д ничего их этого на французский переводить на нужно было
посмотрите чтобы регистрация ваща была действительна, она обнуляется каждый раз когда вы вездаете за пределы россии, если в паспорте есть штамп о пересечении любой границы после даты регистрации то переделайте ее

выписки можно сразу взять на английском

а там перевод нужен только на ваш диплом, свидетельство о рождении + апостиль и все, если женаты или были женаты то на эти документы тоже нужен перевод потом пригодятся

Подал документы на визу D Recherche d'emploi/Création d'entreprise
Через день позвонили из консульства и попросили прислать подтверждающие документы (включая предложение о работе или переписку), что я уже начал поиск работы и, еще, попросили прислать письмо, с описанием моих планов на жизнь (в деле поиска работы и пр.) во Франции, в случае если получу визу.

Я конечно, отправлял резюме и искал работу, но после того как услышал на собеседовании, что мол "пишите/звоните" когда получите визу - перестал отправлять резюме.

Честно говоря, странно (хотя я конечно все понимаю), что консульство запрашивает документы о работе, в то время как виза и выдается с целью поиска работы бывшими студентами.

Как посоветуете описать в своих письмах в консульство ситуацию?
Не сталкивались с таким?