|
#2821
27.08.2022, 20:19
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.09.2009
Сообщения: 8.198
|
 Oksy75 пишет:
__________________
Секрет покоя этой жизни - в наипростейшей из вещей : не принимайте близко к сердцу больных на голову людей. Собаки - это последние ангелы, которые решили остаться с людьми на земле |
|
|
|
|
|
#2823
31.08.2022, 11:03
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2006
Сообщения: 6.128
|
sweety пишет:
 |
|
|
|
|
|
|
#2824
01.09.2022, 18:23
|
|
|
Бывалый
Дата рег-ции: 18.05.2022
Откуда: Париж-Санкт-Петербург
Сообщения: 126
|
Булгаков М.
Существует ли хороший перевод на французский язык Мастера и Маргариты? В виде бумажной книги желательно. Насколько я понимаю, фильма нет? Сама я найти не смогла. Возможно, кто-нибудь в курсе..
|
|
|
|
|
#2825
01.09.2022, 18:48
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 15.204
|
Yummy пишет:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C...B8%D0%B0%D0%BB) |
|
|
|
|
|
|
#2826
01.09.2022, 20:50
|
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.748
|
Yummy, есть три перевода на французский романа Мастер и Маргарита.
1. Перевод Claude Ligny - https://livre.fnac.com/a12988575/Mik...omnsearchpos=1 2 . Перевод Françoise Flamant - https://livre.fnac.com/a12846059/Mik...omnsearchpos=1 3. Последний перевод 2020 года - André Markowicz et Françoise Morvan - https://livre.fnac.com/a16163591/Mik...omnsearchpos=2 https://www.en-attendant-nadeau.fr/2...eux-boulgakov/
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
|
|
|
#2827
01.09.2022, 21:04
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.075
|
Yummy пишет:
https://www.dailymotion.com/video/x2kgt1s https://www.dailymotion.com/video/x595ka4 https://www.dailymotion.com/video/x598mbh |
|
|
|
|
|
#2828
01.09.2022, 22:44
|
|
|
Бывалый
Дата рег-ции: 18.05.2022
Откуда: Париж-Санкт-Петербург
Сообщения: 126
|
[QUOTE=svinka;1062472783]Yummy, есть три перевода на французский романа Мастер и Маргарита.
Огромное спасибо! Какой перевод, по-вашему мнению, лучше? И можно ли сейчас его/их купить? Еще раз большое Вам спасибо! |
|
|
|
|
#2830
10.09.2022, 17:20
|
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 01.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.974
|
Уважаемые читатели, у кого какие новости по Флибусте? У меня открывается, но скачать ничего не могу. Обычно скачиваю в формате epub. Со вчерашнего дня никак. Открывает книгу только в формате - читать. А для меня это очень мелкий шрифт.
Спасибо заранее, если у кого то есть какая то информация...
__________________
Все пройдет,кроме моей улыбки на лице.... |
|
|
|
|
#2831
10.09.2022, 18:12
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 04.12.2002
Откуда: Самара - Strasbourg
Сообщения: 8.881
|
ALLA.D пишет:
|
|
|
|
|
|
|
#2833
10.09.2022, 21:22
|
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 04.12.2002
Откуда: Самара - Strasbourg
Сообщения: 8.881
|
На флибусте появилась новая книга Татьяны Устиновой «Роковой подарок»
|
|
|
|
|
#2835
10.09.2022, 23:34
|
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 01.03.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 4.564
|
Читаю Тони Моррисон «Песнь Соломона», на французском, так как досталась в наследство от свёкра, но перевод шикарный. Долго к ней подбиралась, подозревала «assez militante » почему-то. И зря.
Я только на полпути, но уже знаю, что возьму и другие её произведения.
__________________
Мир - это зеркало, и оно возвращает каждому его собственное изображение. Брось в него угрюмый взгляд - и навстречу тебе выглянет из него мрачное лицо; но кто смеется вместе с ним или над ним, тот находит в нем веселого покладистого товарища. У.Теккерей. 03.10.2009 30.04.2011 |
|
|
|
|
#2837
12.09.2022, 21:35
|
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.748
|
У меня заработала Флибуста! Только что скачала в epub!!! - http://flibusta.is/b/675679
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
|
|
|
#2838
12.09.2022, 21:39
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 22.551
|
1062477046 пишет:
вещь ! |
|
|
|
|
|
|
#2840
13.09.2022, 00:51
|
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 24.05.2008
Сообщения: 1.199
|
Test.
__________________
«Наш русский либерал прежде всего лакей и только и смотрит, как бы кому-нибудь сапоги вычистить» (Ф. М. Достоевский, «Бесы»). Либерал — существо, чья душа, как промокашка фальшивого документа, впитывает чернила чужих западных манифестов, чтобы выводить ими каракули на полях истории, помечая галочками «носорогов» и «недочеловеков» (Так или Иначе, 2025). |
|
|
|
|
#2842
13.09.2022, 10:20
|
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2006
Сообщения: 6.128
|
Читаю A fleur de peau James Barnaby, пока только в самом начале, интересно
|
|
|
|
|
#2845
13.09.2022, 13:37
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 01.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.974
|
svinka пишет:
__________________
Все пройдет,кроме моей улыбки на лице.... |
|
|
|
|
|
|
#2848
17.09.2022, 12:44
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 08.10.2007
Откуда: СПб-l’Ain
Сообщения: 4.872
|
Oksy75 пишет:
|
|
|
|
|
|
|
#2849
17.09.2022, 12:46
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 15.204
|
Nialie пишет:
|
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Что вы сейчас читаете - 3 | Suliko | Литературный салон | 3024 | 19.09.2016 09:13 |
| Что вы сейчас читаете - 2 | MARGOO | Литературный салон | 2996 | 27.01.2014 02:46 |
| Что вы сейчас читаете? | Maga | Литературный салон | 2736 | 02.10.2008 19:10 |
| "Часы" - роман Майкла Каннингэма (из "Что вы сейчас читаете?") | Золушка | Литературный салон | 45 | 24.01.2006 00:26 |
?
Линейный вид
