06.07.2022, 17:16
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 04.03.2011
Сообщения: 62
|
 Nathaniel пишет:
Macha_M, перечитайте, пожалуйста, правила форума:
Цитата:
|
На форуме Инфранс ЗАПРЕЩЕНО неуважительное отношение к русскому языку: смесь русских слов с французскими, использование французских слов в русской транскрипции или бессмысленных калек с французских слов (типа: шаржи, Секюрите Сосьяль, студия, ресеписе). В случае затруднений с переводом лучше написать слово по-французски (charges, Sécurité Sociale, studio, récépissé).
|
Это к слову о санпассе, о титрах, о мотиве амперье и о домисиль. Можно обсудить здесь.
|
Спасибо за предупреждение. Но некоторые неологизмы яснее в оригинале. Но буду иметь в виду, спасибо |
|
|
Похожие темы
Древовидный вид