Как вам удалось снять жилье без гаранта

[Ирис]

Masha i mishka, поясните ситуацию - в чем проблема Вашему знакомому снять жильё самостоятельно?

[Roupy]

Ирис, «гарант» - француз, видимо нужен.

[Masha i mishka]

ирис,есть организации кто предоставляет услуги гаранта.
проблема не в этом, а в том что человек не говорит по фр.
и , думаю, не захочет платить переводчика чтоб с ним везде ходил

[Ирис]

Masha i mishka, при мэриях есть écrivain public, его цель - помогать с оформлением досье и бумаг тем, кто не в состоянии их оформить самостоятельно.
Есть agents de relocation, которых предоставляют в некоторых фирмах.

У меня есть родственница, которая сняла квартиру в резиденции, ссылку на которую я привела выше, не говоря ни одного слова по-французски. Но это совершенно не причина, чтобы не мочь снять квартиру без знания языка. Запрос на просмотр квартиры можно отправить по мейлу. С помощью Гугл-переводчика. При просмотре набирать текст в Гугл переводчике или голосовом его варианте и так общаться. Все досье сейчас подаётся онлайн. Копируете текст, прогоняете через Гугл транслейт и понимаете, что от Вас хотят. А хотеть будут только документы про деньги - копии зарплатных листков, налоговую декларацию, трудовой договор. Если человек не может с помощью Гугл транслейта подать досье онлайн - тогда посоветую обратиться к écrivain public.

[Masha i mishka]

он не говорит по фр.
вообще. переводчика нанимать чтоб с ним везде ходил, думаю, не захочет.
франция - страна эмигрантов, неужели нет гос служб кто таким помогает?