|
#1
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 03.10.2007
Откуда: 92410
Сообщения: 12.606
![]() |
Masha i mishka, поясните ситуацию - в чем проблема Вашему знакомому снять жильё самостоятельно?
|
|
![]() |
|
#2
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.659
|
Ирис, «гарант» - француз, видимо нужен.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек) |
|
![]() |
|
#3
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 06.05.2015
Откуда: MOCKBA
Сообщения: 107
|
ирис,есть организации кто предоставляет услуги гаранта.
проблема не в этом, а в том что человек не говорит по фр. и , думаю, не захочет платить переводчика чтоб с ним везде ходил |
|
![]() |
|
#4
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 03.10.2007
Откуда: 92410
Сообщения: 12.606
![]() |
Masha i mishka, при мэриях есть écrivain public, его цель - помогать с оформлением досье и бумаг тем, кто не в состоянии их оформить самостоятельно.
Есть agents de relocation, которых предоставляют в некоторых фирмах. У меня есть родственница, которая сняла квартиру в резиденции, ссылку на которую я привела выше, не говоря ни одного слова по-французски. Но это совершенно не причина, чтобы не мочь снять квартиру без знания языка. Запрос на просмотр квартиры можно отправить по мейлу. С помощью Гугл-переводчика. При просмотре набирать текст в Гугл переводчике или голосовом его варианте и так общаться. Все досье сейчас подаётся онлайн. Копируете текст, прогоняете через Гугл транслейт и понимаете, что от Вас хотят. А хотеть будут только документы про деньги - копии зарплатных листков, налоговую декларацию, трудовой договор. Если человек не может с помощью Гугл транслейта подать досье онлайн - тогда посоветую обратиться к écrivain public. |
|
![]() |
|
#5
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 06.05.2015
Откуда: MOCKBA
Сообщения: 107
|
он не говорит по фр.
вообще. переводчика нанимать чтоб с ним везде ходил, думаю, не захочет. франция - страна эмигрантов, неужели нет гос служб кто таким помогает? |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Снять жилье в Тулузе | NataliaViktorov | Учеба во Франции | 22 | 30.07.2016 21:38 |
Снять жилье без гаранта на короткий срок | Verusha5 | Жилье во Франции | 27 | 01.03.2015 20:54 |
Жилье без гаранта | Paris_girl | Жилье во Франции | 1 | 10.11.2014 15:34 |
Как снять жилье на 3-4 месяца | Litvina | Жилье во Франции | 0 | 03.09.2007 20:54 |
Можно ли снять жилье в Бордо без гаранта? | nastya21 | Жилье во Франции | 0 | 12.05.2006 22:05 |