Натурализация НЕ через брак - 2

[Юкка]

И нужно ли как-то легализовать сам загранпаспорт? Так как требуется его копия

А может в качестве документов родителей копии их загранпаспортов подойдут? Там и место рождения и дата рождения указана..

[elfine]

Юкка, что значит легализовать паспорт? Делать его легальным в другой стране? Нет, он и так вполне легален как документ своей страны.

Нет, паспорта не акты гражанского состояния и для составления св-ва о рождении не подойдут.

[Юкка]

Юкка, что значит легализовать паспорт? Делать его легальным в другой стране? Нет, он и так вполне легален как документ своей страны.

Нет, паспорта не акты гражанского состояния и для составления св-ва о рождении не подойдут.

спасибо за ответ!
ну я так поняла, что все документы на другом языке надо как-то легализовать. Думала, и паспорт тоже

Значит, от родителей только св-ва о рождении подойдут, без апостиля, но с переводом на французский?

[elfine]

Юкка, легализуют обычно акты гражданского состояния. С помощью апостиля и перевода. Насчёт других документов всё спорно, но лучше делать то, что пишет префектура во избежание ненужных препятствий.

Св-ва о рождении родителей апостилировать не надо, только переводить фотокопии, они нужны для информации.

В паспорте обычно всё важное продублировано на латинице, поэтому нет нужды в переводе.

[Юкка]

Юкка, легализуют обычно акты гражданского состояния. С помощью апостиля и перевода. Насчёт других документов всё спорно, но лучше делать то, что пишет префектура во избежание ненужных препятствий.

Св-ва о рождении родителей апостилировать не надо, только переводить фотокопии, они нужны для информации.

В паспорте обычно всё важное продублировано на латинице, поэтому нет нужды в переводе.

спасибо!!

[avion_rouge]

Добрый день! Я только что увидела наши с дочкой имена в декрете. Шок)) В связи с чем вопрос... Скажите, можно ли путешествовать с видом на жительство в ожидании французского паспорта, или декрет его аннулирует и мы застрянем на границе? У нас намечена поездка в Россию с 3 сентября на месяц, там неотложное дело. И теперь не ясно, что делать: должна ли я ждать свидетельство о рождении французское (говорят, это долго) и подавать на паспорт, или я могу пока сделать это по возвращении из России. В какой момент аннулируется вид на жительство? Спасибо всем!

[elfine]

можно ли путешествовать с видом на жительство в ожидании французского паспорта, или декрет его аннулирует

Можно, и многие так делают. Пограничники не знают про декрет. Вид на жительство вернёте, когда будете брать французские документы. Просто не подавайте на паспорт до поездки.

[avion_rouge]

Можно, и многие так делают. Пограничники не знают про декрет. Вид на жительство вернёте, когда будете брать французские документы. Просто не подавайте на паспорт до поездки.

спасибо большущее! потому что на форуме в фейсбуке кто что пишет((( я хотела написать в Префектуру, чтобы иметь письменное подтверждение, что я ничего не нарушаю, но боюсь, что засвечусь))

[elfine]

я хотела написать в Префектуру, чтобы иметь письменное подтверждение, что я ничего не нарушаю

Я бы не стала. В отличие от российских законов, во французских нет чётко выраженного запрета путешествовать с другим паспортом. Считайте, что письмо о гражданстве до Вас не дошло.

[avion_rouge]

Я бы не стала. В отличие от российских законов, во французских нет чётко выраженного запрета путешествовать с другим паспортом. Считайте, что письмо о гражданстве до Вас не дошло.

спасибо, не буду тогда! надеюсь, это письмо не придет накануне отъезда))

[elfine]

это письмо не придет накануне отъезда

Да пусть приходит. Оно не заказное, насколько помню. Но даже если бы... Оно придёт только Вам, а не на пограничные посты. Виды на жительство не аннулируют, поэтому их и забирают.

[avion_rouge]

Можно, и многие так делают. Пограничники не знают про декрет. Вид на жительство вернёте, когда будете брать французские документы. Просто не подавайте на паспорт до поездки.

Ведь я так поняла, что для подачи на паспорт нужно новое свидетельство о рождении, и его мне должны прислать?

[elfine]

мне должны прислать

Не уверена, что пришлют, если специально не заказать. Для подачи на паспорт как раз не надо по правилам, потому чо у мэрий есть свой доступ. И при заказе нельзя указывать, что это для паспорта по той же причине. Но некоторые мэрии просят подтверждений, что гражданство получено: св-во о рождении или выписку из декрета.