Новый русский ... язык

[Ren]

Забавная получилась тема : оказывается, лауреат нобелевской премии по литературе Набоков растерял чувство русского языка, зато его нашел Эштон, учитель английского.

[NBVictory]

оказывается, лауреат нобелевской премии по литературе Набоков растерял чувство русского языка, зато его нашел Эштон, учитель английского

ну да, странно
Эштона не читала, но выразительность литературы Набокова замечательна (а язык в этом деле играет не последнюю роль ).
лично у меня "Лолита" одно из самых любимых произведений, исключительно потому, как она написана, как язык передает эпоху, место действия и среду (там проскакивали такие обороты, странные, но очень здорово рисующие подростковую американскую массовую культуру 50х).

[Ren]

NBVictory, да! Набоков - один из самых моих любимейших писателей именно из-за блестящего владения языком.

[Noemie]

ну да, странно

Странно, откуда такие выводы и вообще какая связь?

[Ren]

но по тому, как человек говорит (в купе с тем, что именно он говорит ), все-таки делаю выводы о его социальном и культурном статусе ..

Или о том, что он читает, слушает, смотрит... или не читает, не слушает, не смотрит...

[Ren]

Странно, откуда такие выводы и вообще какая связь?

Ну, тема такая... интересная. Интересно развивается, в смысле.

[NBVictory]

Странно, откуда такие выводы и вообще какая связь?

прямого противоречия между именно этими двумя литераторами нет, но обсуждение как-то к этому подошло

У меня в некоторых ситуациях возникает ощущения, что возраст-то мой уже ого-го и молодежный сленг становится дремучим лесом, где можно только догадываться о значении

чем больше мы удаляемся от юности, тем сложней ложатся на язык новые словечки у меня такие же ощущения порой



справедливости ради, таким образом рождается много точных ёмких слов.. даже если на вкус они порой не очень, и уводят язык еще дальше от литературного, но они - факторы развития языка.. (и так происходит в каждую эпоху)




а мне нравится еще противоположная идея - оживление исчезающих слов..
суть в том, что параллельно появлению новых слов, происходит исчезновение старых.. и речь не о словах типа "пядь" или "зерцало", а вполне себе современных, которые все реже и реже произносятся/пишутся в повседнемной речи и таким образом незаметно для нас исчезают из лексикона, в силу объективных лингвистических законов.. слова вроде "незатейливый", "бесхитростный" (почему-то прилагательные первые приходят в голову), из множество на самом деле..
так вот, идея в том, чтобы вспоминать какие-нибудь редко употребимые слова и иногда к месту вставлять их в свою речь, и таким образом продлять им жизнь

[Dama]

...так вот, идея в том, чтобы вспоминать какие-нибудь редко употребимые слова и иногда к месту вставлять их в свою речь, и таким образом продлять им жизнь

Или удивлять собеседника

[NBVictory]

Или удивлять собеседника

это тоже интересно некоторые сами замечают "надо же, так давно это слово не слышал".. это сродни воспоминанию, к которому давно не возвращался, и вот оно вынырнуло из памяти, и ты такой "ой, а со мной и такое происходило, надо же! сто лет об этом не вспоминал! приятно"

[Julia79]

это тоже интересно некоторые сами замечают "надо же, так давно это слово не слышал".. это сродни воспоминанию, к которому давно не возвращался, и вот оно вынырнуло из памяти, и ты такой "ой, а со мной и такое происходило, надо же! сто лет об этом не вспоминал! приятно"

У меня был такой случай умиления. Здесь во Франции на книжной выставке мне предложили положить книгу в "кулёчек" ("Вам кулёчек нужен?).
А я этого слова с 80-х не слышала! Уже давно всё в "пакеты" складываю.

[Izumka]

суть в том, что параллельно появлению новых слов, происходит исчезновение старых.. и речь не о словах типа "пядь" или "зерцало", а вполне себе современных, которые все реже и реже произносятся/пишутся в повседнемной речи и таким образом незаметно для нас исчезают из лексикона, в силу объективных лингвистических законов.. слова вроде "незатейливый", "бесхитростный" (почему-то прилагательные первые приходят в голову), из множество на самом деле..

два последних слова не могу сказать, что они из серии исчезающих. Во всяком случае, в моем понимании.

А так согласна, забавно иногда использовать слова, которые стали редкими. (Правда, это может воприниматься как "выпендреж" )

Вспомнила: я часто говорю "супруг" вместо слова "муж"

[NBVictory]

новые языковые явления.. ну некоторые раздражают, вроде "будем посмотреть" (режет ухо ошибка согласования) или "крайний раз" (все собеседники стали вдруг суеверными?), но в целом не бесят, нет..
но по тому, как человек говорит (в купе с тем, что именно он говорит ), все-таки делаю выводы о его социальном и культурном статусе ..

[Izumka]

но по тому, как человек говорит (в купе с тем, что именно он говорит ), все-таки делаю выводы о его социальном и культурном статусе ..

У меня в некоторых ситуациях возникает ощущения, что возраст-то мой уже ого-го и молодежный сленг становится дремучим лесом, где можно только догадываться о значении
Или что отрываюсь от российской реальности - телевизор и кино российское не смотрю совсем, только читаю и иногда радио слушаю

[landrieux]

но по тому, как человек говорит (в купе с тем, что именно он говорит ), все-таки делаю выводы о его социальном и культурном статусе ..

Согласна с Вами.