Новый русский ... язык

[Roupy]

Вот что меня ужасно раздражало в России, это в разговоре замена слова « последний» на « крайний». Ну ладно, боятся говорить « последний раз», но до абсурда доходит. Слышала и такое, про обсуждение какой- то передачи по ТВ. « в крайней передаче у Малахова...»

[Teilloise]

вот это словечко - никак не уловлю точного смысла

Думаю, это пришло от "качков": качаешь-качаешь штангу, и прокачиваются мускулы, становишь красивый, как Халк. Прокачанный.

Про слово "крутой" только добавлю в тематике форума :-). Мой компаньон. до знакомства со мной владел стандартным французским набором русских слов: ну там, "спасибА", "наздоровьЯ", "да-да"... И, неожиданно: "крутой!" Он так и продолжает вставлять это слово в разговоры на русском языке, изредка даже кстати. Объяснил, что во Франции в давние времена был популярный комикс о жизни француза, сбежавшего в СССР, вот оттуда он слово и подцепил.

[TG]

Вот что меня ужасно раздражало в России, это в разговоре замена слова « последний» на « крайний». Ну ладно, боятся говорить « последний раз», но до абсурда доходит. Слышала и такое, про обсуждение какой- то передачи по ТВ. « в крайней передаче у Малахова...»

О да, как меня раздражает это слово!
Я где-то слышала, что «последний» перестали произносить в театрально-актерской среде как бы из-за того, что если говорить «мой последний выход, спектакль и т.д», этот выход может оказаться последним в жизни.
Дурдом же какой-то.

[TG]

...Вообще заметила... как много на постсоветском пространстве людей с посттравматическим стрессовым расстройством . Психика надломлена, а волна прошлась по детям .

Мне очень интересно, что, какие признаки поведения говорят об этом стрессовом расстройстве?

[lento4ka]

О да, как меня раздражает это слово!
Я где-то слышала, что «последний» перестали произносить в театрально-актерской среде как бы из-за того, что если говорить «мой последний выход, спектакль и т.д», этот выход может оказаться последним в жизни.
Дурдом же какой-то.

Меня тоже, но так было принято в нашем парашютном клубе - плохая примета говорить последний прыжок

[avrora]

lentо4kа, парашюты-это понятно хоть, но крайний спекталь, крайний фильм или крайние каникулы, ну дичь же!

[lento4ka]

lentо4kа, парашюты-это понятно хоть, но крайний спекталь, крайний фильм или крайние каникулы, ну дичь же!

Да, некрасиво звучит.

[TG]

Меня тоже, но так было принято в нашем парашютном клубе - плохая примета говорить последний прыжок

С прыжками с парашюта это хотя бы объяснимо.
Хотя можно же наверное сказать: мой последний прыжок (на) сегодня или прыгаю сегодня в последний раз. Или после этого прыжка на сегодня заканчиваю, закругляюсь и тд.
Но эта мода с крайними передачами, концертами и тп - полный бред.

[Irisse]

парашюты-это понятно хоть, но крайний спекталь, крайний фильм или крайние каникулы, ну дичь же!

Слышала, из первых рук что стюардессы и пилоты и иже с ними тоже не говорят последный полет, про остальное соглано дичь.

[Roupy]

lento4ka, у меня вся семья летает. Муж прыгал с парашютом с 16 лет. ( ему 73 сейчас). Полно летчиков знакомых было. Никогда не говорили ни о « крайнем» прыжке ни о « крайнем полёте» в моей юности. Последние лет 20 - 25 началось, как мне кажется. ( и дети мои и муж совершенно спокойно и сейчас говорят « последний полёт». ( они все уехали из России до употребления « крайний»)

[Azzaz]

Крайняя хата - эта та хата , что на краю деревни стоит .

[Ren]

Ну, слово "крайний" существует в Москве, по крайней мере, уже лет 40, если не больше (я прекрасно помню, как с мамой стояли в бесконечных очередях и мама, филилог, препод МГУ, делала "лицо" когда слышала "крайний" - не могла удержаться, видимо). Почему всех так это шокирует - не очень понятно. Это слово было распространено среди рабочих слоев населения, приехавших из союзных республик, которые говорили на русском так же приблизительно, как большинство форумчан на французском, кстати.

Приписывание к "последнему" - ну да, есть слэнг у некоторых профессий, который ими, имхо, и должен ограничиваться.

Это ровно то же самое, как если вы общаетесь с определенной соц. группой, например, зэками, у которых слово "садитесь" вызывает глубокий внутренний протест, и так говорить категорически нельзя. У остальных, скажем, не задетых проблематикой, это слово не вызывает ничего, поэтому в университетских кругах всегда употреблялось слово садитесь", так как не вызывало никаких негативных коннотаций...

[lento4ka]

Меня от слова «крайний « корежит, потому что с тех юношеских лет, старалась избавиться от суеверия и спокойно произносить н-р : в последнем ряду. Но это уже не существенно для меня.
А про разные слои населения и разговоры на наречиях в разных областях и краях очень интересно. Не помню уже именно где, но где-то в России, вместо 50, говорят полста.

[alfi]

Слышала, из первых рук что стюардессы и пилоты и иже с ними тоже не говорят последный полет,

[Oksy75]

меня корежит от слова малАя /малОй

Прям ничего не могу с собой поделать

живя в России не сталкивалась , а здесь в Франции очень часто мамочки своих детей так зовут

[Nitochka]

меня корежит от слова малАя /малОй

Прям ничего не могу с собой поделать

живя в России не сталкивалась , а здесь в Франции очень часто мамочки своих детей так зовут

в наших краях так всегда в разговоре (насколько я могу вспомнить) называли-называют младших сестер-братьев-детей. В детстве обижалась когда моя старшая сестра так говорила, а сейчас отношусь равнодушно. Сама в разговоре племянников так называю

[Roupy]

Ren, вот меня « корёжит», от присаживайтесь», особенно от официанта в ресторане. Всегда думаю, неужели я могу походить на « сидевшую», которой нельзя говорить» садитесь»?

[Ren]

живя в России не сталкивалась , а здесь в Франции очень часто мамочки своих детей так зовут

смесь суржика и определенной социальной прослойки

[mathilde]

Мне в самом начале было непривычно, что макароны называют пастой. Сразу возникал образ томатной или зубной пасты, cейчас привыкла. А вот слово "молочка" не нравится.

[Julia79]

вот это словечко - никак не уловлю точного смысла

Прокачать = улучшить, усовершенствовать.
Например, прокачать машину = обновить, улучшить мотор и т.д., добавить какие-то детали.

[Julia79]

меня корежит от слова малАя /малОй

Прям ничего не могу с собой поделать

живя в России не сталкивалась , а здесь в Франции очень часто мамочки своих детей так зовут

Это южный говор (Краснодарский край) или малороссийский (?).

[Silky]

Мне в самом начале было непривычно, что макароны называют пастой. Сразу возникал образ томатной или зубной пасты, cейчас привыкла. А вот слово "молочка" не нравится.

Оооо, «молочка» это мой персональный триггер , а также «просрочка», «авторка», «блогерка»

[Ren]

Молочка, о да, - а также печенька, пироженка, мороженка, вкусняшка, МНЕ ВКУСНО - перл безумный, хочется сразу добавить - тебе вкусно? Как грустно! Туда же - мяско.

Кмк - "как мне кажется" = комок какой-то, спотыкаешься без гласных, ИМХО в этом случае лучше.

Вкусный текст, вкусный фильм, и, о боже, вкусная книга... сразу хочется засунуть пресловутую книгу в глотку говорящему.

[Small_birdie]

Это южный говор (Краснодарский край) или малороссийский (?).

Слышала такое слово с детства в школе и от соседей.
Это разговорное слово, а уж откуда идет...
Я даже не из России.

[Соседка]

Это разговорное слово, а уж откуда идет...
Я даже не из России.

Это не из России. В Краснодарском крае так не говорят. По крайней мере, местные там так не говорят. Так говорит, по-моему, народ с Украины.

Вкусный текст, вкусный фильм, и, о боже, вкусная книга...

Вот тоже раздражает это использование прилагательного ни к селу, ни к городу применительно не к пище или напиткам. Неужели это приживется? (смайлик, падающий в обморок)

[Fien]

Это не из России. В Краснодарском крае так не говорят. По крайней мере, местные там так не говорят. Так говорит, по-моему, народ с Украины.

Точно. Слышала здесь так говорила дама из Мелитополя. Тоже ухо режет. Непривычно.

[Соседка]

Тоже ухо режет.

Вот тоже почему-то неприятно, прямо вот, как у

меня корежит от слова малАя /малОй

Хотя ничего особенного, вроде, в слове нет. Но неприятно.

[Julia79]

Это не из России. В Краснодарском крае так не говорят. По крайней мере, местные там так не говорят. Так говорит, по-моему, народ с Украины.

В моем детстве говорили, как раз там слышала "малОй, малАя, малЫе"
Может, уже не говорят.

[Ren]

Вот тоже раздражает это использование прилагательного ни к селу, ни к городу применительно не к пище или напиткам. Неужели это приживется? (смайлик, падающий в обморок)

Хуже только "нажористый". Еще бесит слово "налегать" - на овощи, фрукты, мясо... Впервые услышала это от Гурченко в Вокзале для двоих, с тех пор не переношу.

[Соседка]

Хуже только "нажористый".

Ну, это все-таки уличный слэнг. А вот прилагательное "вкусный" используют даже журналисты, например, в эфирах радио применительно к книгам, фильмам и пр. Давно слышу, привыкнуть не получается никак.