Российское гражданство для детей - 5 - Страница 80 - Форумы inFrance - Франция по-русски

elfine · #**2371** 18.02.2021, 10:22

Easyman, если старого образца, то делают обычно в течение недели. Были случаи, когда за один день делали. Биометрический подольше, в течение месяца примерно.

Easyman · #**2372** 18.02.2021, 12:21

elfine пишет:

Easyman, если старого образца, то делают обычно в течение недели. Были случаи, когда за один день делали. Биометрический подольше, в течение месяца примерно.

Спасибо большое за ответ. Если это действительно неделя, то это очень обнадеживает!

elfine · Дата рег-ции: 28.05.2007

Easyman, мне однажды делали очень долго по сравнению с обычными сроками. 27 дней младенцу. Но это исключение. И не представляю себе, что должно случиться, чтобы делали дольше. Это в Париже.

Olga_Olga · #**2374** 19.02.2021, 14:43

rene_ro пишет:

Форумчане, отчитываюсь. Сегодня съездили в консульство в Марселе, все прошло замечательно. Из документов взяли :
1 копию свидетельства +апостиль и перевод
2 заверенные мэрией копии моего titre de séjour и паспорт мужа с переводами
3 копию внутреннего и загран паспортов
Печать о гражданстве поставили НА МЕСТЕ сразу же! Если бы я знала, взяла бы сразу рандеву на подачу документов на паспорт(

Добрый день, подскажите пожалуйста, вы делали заранее заверение подлинности переводов, или сразу взяли рандеву на подачу на гражданство, а они сами потом заверяют? И во сколько вам обошлась процедура (не считая переводов). Спасибо заранее.

Отправлено с моего CPH2065 через Tapatalk

tan84 · #**2375** 22.02.2021, 21:51

Простите, если не в тему, уважаемые модераторы, перенесите сообщение если оффтоп. В июле собираюсь с сыном в Россию на месяц, у него двойное гражданство и срок его французского паспорта заканчивается в ноябре. Знаете ли вы, нужно менять паспорт до поездки или можно потом, проблемы на границе по возвращению не будут?Знаю, что при подаче на визу требуют, чтобы паспорт был действителен ещё как минимум 6 месяцев после поездки. Спасибо заранее!

elfine · #**2376** 23.02.2021, 00:19

tan84, правила для виз не имеют отношения к собственным гражданам страны. Если паспорт действителен до ноября, до указанной в нём даты включительно и можно пересекать границу.

elfine · #**2377** 23.02.2021, 00:22

Olga_Olga, в Марселе всё делается в один визит.

tan84 · #**2378** 23.02.2021, 09:46

elfine пишет:

tan84, правила для виз не имеют отношения к собственным гражданам страны. Если паспорт действителен до ноября, до указанной в нём даты включительно и можно пересекать границу.

Спасибо!

Olga_Olga · #**2379** 23.02.2021, 14:29

elfine пишет:

Olga_Olga, в Марселе всё делается в один визит.

Спасибо за информацию.

Отправлено с моего CPH2065 через Tapatalk

Little_France · #**2380** 25.02.2021, 13:14

Добрый день !
Помогите пожалуйста, при заполнении заявления на сайте возникли следующие вопросы :
-
1) Отчество ребёнка : если папа француз, обязательно ставить галочку «нет отчества» или можно его написать (если имя папы позволяет) ?
2) в графах адрес, нужно ли переводить название региона и департамента на русский язык (Новая Аквитания, Атлантические Пиренеи) или просто написать, как произносится (Нувэль Акитэн, Перинэ Атлантик) ?
Заранее спасибо !

elfine · #**2381** 25.02.2021, 14:57

Little_France, а что за галочка такая? По-моему там можно оставлять пустую графу и не ставить никаких галочек. Если в св-ве о рождении ребёнка нет отчества, то Вы не можете его добавить в заявлении.

Названия регионов переводить нельзя, но зачем там вообще ставить название региона? Когда Вы пишете почтовый адрес, Вы же не добавляете туда название региона? Я никогда не писала регион.

Little_France · #**2382** 25.02.2021, 15:05

elfine пишет:

Little_France, а что за галочка такая? По-моему там можно оставлять пустую графу и не ставить никаких галочек. Если в св-ве о рождении ребёнка нет отчества, то Вы не можете его добавить в заявлении.

Названия регионов переводить нельзя, но зачем там вообще ставить название региона? Когда Вы пишете почтовый адрес, Вы же не добавляете туда название региона? Я никогда не писала регион.

Спасибо за Ваш быстрый ответ !
В начале заявления, где нужно вводить ФИО ребёнка, под строкой «Отчество» сейчас галочка : «нет отчества». В свидетельстве о рождении его нет, тогда не буду его придумывать 😊
А регион и департамент спрашивают не только, где адрес, но и в месте рождения отца и ребёнка. Вот и думаю как лучше написать, с русским переводом или с французским произношением.
В переводе свидетельства о рождении то же самое : значит указать Перинэ Атлантик ?
Спасибо огромное !

elfine · #**2383** 25.02.2021, 15:14

Little_France, если в св-ве о рождении оно есть, можно и указать. Но наверное всё же Пирене, а не Перине )) (слово périnée означает немного другое). В общем укажите точно такое же написание, как в переводе св-ва.

Про графы в анкете я знаю, но я оставляла их пустыми.

Little_France · #**2384** 25.02.2021, 15:39

elfine пишет:

Little_France, если в св-ве о рождении оно есть, можно и указать. Но наверное всё же Пирене, а не Перине )) (слово périnée означает немного другое). В общем укажите точно такое же написание, как в переводе св-ва.

Про графы в анкете я знаю, но я оставляла их пустыми.

Спасибо большое ! Сделаю, как в переводе

Про périnée это Вы точно подметили 😅

Yulia2103 · #**2385** 28.02.2021, 23:50

Добрый вечер
Помучилась я сегодня тоже с заполнением заявления на сайте
Скажите добрые люди
Пункт где нужно указать адрес проживания мамы - указывается прописка в России, если не ПЖМ написано?!
Поясните плиз ...
Да прописка в России есть
И здесь проживаю тоже в титр де сежур указан адрес французский
Какой писать?
Спасибо большое за ответ , важный и решающий момент
Хорошего вечера
Юлия

elfine · #**2386** 01.03.2021, 00:31

Yulia2103, да, укажите адрес прописки.

Yulia2103 · #**2387** 01.03.2021, 22:47

Здравствуйте это опять я
Заполняю заявление
В строке о гражданстве ребёнка
Место приобретение, дата приобретения, основания приобретения ? Где брать эту информацию ?
Спасибо за ответ

Yulia2103 · #**2388** 01.03.2021, 22:48

Пробовала не заполнять эти строки , обязательное заполнение пишет

elfine · #**2389** 01.03.2021, 23:05

Yulia2103, если ребёнок француз по отцу, значит француз по рождению. Напишите дату его рождения и «по рождению» как основание приобретения. Соответственно место приобретения - это место рождения.

Yulia2103 · #**2390** 01.03.2021, 23:07

Спасибо за быстрый ответ
Ждала вашего ответа
Вы очень помогли мне спасибо

Yulia2103 · #**2391** 02.03.2021, 00:19

Скажите пожалуйста редактировать не получается пункт 20
Как быть?
Он мне предлагает такой вариант который написан уже автоматом :
Свидетельство о рождении Франция
Паспорт гражданина Франция
Свидетельство о заключение брака
Загранпаспорт гражданина рф
Удостоверение личности гражданина Франция
Согласие второго родителя

elfine · #**2392** 02.03.2021, 00:27

Yulia2103, ни у кого не получается редактировать 20 пункт, не обращайте на него внимания, это постоянный вопрос в этой теме. Это уже лет 10 так.

Yulia2103 · #**2393** 02.03.2021, 00:31

Господи , спасибо уже не знала куда деться, места не находила .
Уже долгое время , и почему они не предупреждают людей, могли бы отредактировать и убрать эту ошибку, ведь каждый второй не в курсе этого, ладно вы есть! Спасибо большое ещё раз со спокойной душой могу идти спать .

elfine · #**2394** 02.03.2021, 01:25

Yulia2103, одно время предупреждали, уже не помню, где. Но сам этот сервер столько раз менялся, когда-то можно было генерировать документ в Ворде, потом стало нельзя, сайт парижского консульского отдела тоже сто раз переделывали, одни нюансы учитывали, другие - нет, там и сейчас много неактуальной информации. Я иногда не понимаю, кто поручает информатикам вносить изменения в страницы и насколько эти поручающие сами в теме.

VeraZ · #**2395** 02.03.2021, 09:27

Тоже начинаю, наконец, заполнять заявление. Ваши ответы и вопросы, мне как раз в подмогу. Правда, даты у меня до сих пор нет.

VeraZ · Дата рег-ции: 02.10.2019

Правильно я понимаю, что адрес места жительства ребенка лучше написать так, как в его загране? Мы уже оттуда переехали. Но в переводе на русский указан старый адрес.
И у отца указывать по его заграну? или по факту?

Свидетельство о рождении выдано в декабре 2020 или пару дней после рождения ребенка, тогда когда составили свилетельство?

Я во Франции ранее была замужен. Сейчас разведена. Фамилию в российских документах никогда не меняла, брак в россии не легализировала. на руках есть свидетельство о расторжении брака во Франции. Нужна ли эта информация в контексте подачи моего заявления на гражданство ребенку? Или писать, что никогда не состояла в браке?

fille77 · #**2397** 02.03.2021, 11:10

VeraZ пишет:

Правильно я понимаю, что адрес места жительства ребенка лучше написать так, как в его загране? Мы уже оттуда переехали. Но в переводе на русский указан старый адрес.
И у отца указывать по его заграну? или по факту?

Указывайте фактический адрес. Не важно, что Вы переехали.

VeraZ пишет:

Свидетельство о рождении выдано в декабре 2020 или пару дней после рождения ребенка, тогда когда составили свилетельство?

Можно указать дату составления св-ва о рождения. То есть через пару дней после рождения ребёнка. Обычно дата выдачи стоит внизу.

VeraZ пишет:

Я во Франции ранее была замужен. Сейчас разведена. Фамилию в российских документах никогда не меняла, брак в россии не легализировала. на руках есть свидетельство о расторжении брака во Франции. Нужна ли эта информация в контексте подачи моего заявления на гражданство ребенку? Или писать, что никогда не состояла в браке?

Если фамилия по российским документам осталась прежней, то к Вам никаких вопросов не будет. Пишите, что в разводе. Данная информация ни на что не повлияет.

VeraZ · #**2398** 02.03.2021, 18:04

Если фамилия по российским документам осталась прежней, то к Вам никаких вопросов не будет. Пишите, что в разводе. Данная информация ни на что не повлияет.[/QUOTE]

Заполнила два раза заявление, один раз без указания о разводе, другой раз С. Во втором случае, этот документ появляется в списке требуемых документов. У меня данный документ существует только на французском языке. Поэтому думаю вернутся к варианту анкеты, гле сказано, что я не была замужем.

elfine · #**2399** 02.03.2021, 18:18

VeraZ, в этой анкете прежде всего хотят знать, в каких Вы отношениях с отцом ребёнка. Я думаю, нет никакого смысла писать, что Вы в разводе, это только сбивает с толку.

Но при любом раскладе, не обращайте внимания на список требуемых документов, если этих документов нет на сайте. См. мой ответ выше про пункт 20. Вы не должны нести всё, что в нём автоматически появляется.

VeraZ · #**2400** 02.03.2021, 18:45

elfine пишет:

VeraZ, в этой анкете прежде всего хотят знать, в каких Вы отношениях с отцом ребёнка. Я думаю, нет никакого смысла писать, что Вы в разводе, это только сбивает с толку.

Но при любом раскладе, не обращайте внимания на список требуемых документов, если этих документов нет на сайте. См. мой ответ выше про пункт 20. Вы не должны нести всё, что в нём автоматически появляется.

Ну вот я тоже так думаю. Так как мы с отцом ребенка и не были никогда женаты )
Теперь мне что? оставлять первую версию заявления? она сохранилась на компе. Или в третий раз всё заполнять по примеру первой версии.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)