Экзамен по французскому языку при запросе гражданства: делимся впечатлениями

[Оззи]

Ну вы же не думаете, что под каждого абитуриента будут делать новый текст заданий?

Ну почему под каждого? Обижаете. Как говорится, зал был полон и даже была проблема записаться. И все, как я понимаю, не горели желанием узнать свой уровень знаний, а тупо сдать на граждантсво, тем более, что тест так и назывался l'accès à la nationalité française, что, как я указал выше, предполагает знание B1
За знание на B2 гражданство без очереди, почему-то, не даютv

[Оззи]

ну они и подтвердили, что у вас достаточный уровень

Пока только на 50%. Жду результата по собеседованию и письменного.
Их отсылают на проверку куда-то в специальный центр.
Все очень серьезно...

[olena_k]

Ну почему под каждого? Обижаете. Как говорится, зал был полон и даже была проблема записаться. И все, как я понимаю, не горели желанием узнать свой уровень знаний, а тупо сдать на граждантсво, тем более, что тест так и назывался l'accès à la nationalité française, что, как я указал выше, предполагает знание B1
За знание на B2 гражданство без очереди, почему-то, не даютv

Я не пойму вопрос. зал был полон и что?
Одни подавали на гражданство по браку, другие на натурализацию. Третьи еще не знаю на что. И для каждой категории тесты должны быть разными?
А есть еще те, кто просто хочет сдать (наверное), а есть те, кому в канаду или по работе. им тоже придумывать задания?
вам надо в министерстве работать и подать предложение о реформе тестов))))

[Оззи]

Я не пойму вопрос. зал был полон и что?
Одни подавали на гражданство по браку, другие на натурализацию. Третьи еще не знаю на что. И для каждой категории тесты должны быть разными?
А есть еще те, кто просто хочет сдать (наверное), а есть те, кому в канаду или по работе. им тоже придумывать задания?
вам надо в министерстве работать и подать предложение о реформе тестов))))

Вы это серьезно? Тест называется для француского гражданства
Какое он имеет отношение к работе в Канаде????
И нет разницы для тебований к получающим гражданство по декрету или по браку.
Если не верите, есть 6 (шесть) типов TCF (https://www.france-education-international.fr/tcf) на все случаи жизни, в том числе и для Канады, и я считаю, что если в зоопарке на клетке написано тигр, то там должен быть тигр, а не носорог.
На гражданство префектуре нужно знть, что вы знаете на B1
За все, что выше, вам медаль не дадут

[Zola]

А вас понимаю. Но вот вспомнил один из таких вопросов и хочется поплакать у вас на груди. Если нельзя, то хотя бы на плече
Кто-то с ужасным акцентом, на фоне кухонного шума рассказывает, как ему всегда нравилась работа повара, и вот он закончил школу поваров и работал поваром в каком-то захолустном африканском городишке. Но потом ему повезло и на беженской лодке прибыл в Европу. Он работал сначала в Италии (следует пассаж об итальянской кухне), потом перебрался в Лион и тут он счастлив, так как Франция это кулинарная столица мира.
И вот вопрос: почему он решил работать поваром во Франции?
Оказывается не потому, что Франция кулинарная столица или потому, что в Италии хуже или потому, что он сбежал из Африки, а потому, что он с детства мечтал стать поваром.
А теперь мой вопрос: почему в свете требований евросоюза, я должен отвечать на этот вопрос по тексту, который не был прочитан на ясном языке и не был на знакомую мне тему? Должен признаться, что меня никогда особенно не волновало, kак повара попадaют на кухни ресторанов в Лионе.

Тоже хочу поплакать или повозмущаться, на худой конец). Я на такого рода задания отвечала неправильно в большинстве случаев, когда тренировалась. Более того, я стала сомневаться в своих знаниях. Мне непонятна логика ответов, какое-то "доказательство от противного". Надеюсь, что теперь у меня все позади.

[musjaster]

Вы это серьезно? Тест называется для француского гражданства

тогда в чем его отличие от <delf> будет, если строго по уровням?

[olena_k]

тогда в чем его отличие от <delf> будет, если строго по уровням?

АААА, человек хочет строго по уровням? А я думала про содержание теста, если был вопрос о поваре-мигранте и типа, почему я должен о нем читать и отвечать.

[Оззи]

тогда в чем его отличие от <delf> будет, если строго по уровням?

Не знаю, в прeфектуре мне сказали, что DELF B1 подойдет.
Но тест на DELF не говорит, что он для гражданства. А зная нашу префектуру, я решил сдавать тест, который четко говорит, для чего он.

[olena_k]

Вы это серьезно? Тест называется для француского гражданства
Какое он имеет отношение к работе в Канаде????
И нет разницы для тебований к получающим гражданство по декрету или по браку.
Если не верите, есть 6 (шесть) типов TCF (https://www.france-education-international.fr/tcf) на все случаи жизни, в том числе и для Канады, и я считаю, что если в зоопарке на клетке написано тигр, то там должен быть тигр, а не носорог.
На гражданство префектуре нужно знть, что вы знаете на B1
За все, что выше, вам медаль не дадут

Так и я о том же, что есть разные типы тестов. Я снимаю свои вопросы, вам непонятно, почему вам давали задания выше уровнем? но кто тут может ответить на это? обратитесь в мин образования, может они смогут внятно пояснить.
Меня это вообще не интересовало, наоборот, узнала свой уровень и прекрасно. А был бы только до В1, так бы и не узнала, насколько выше.

[musjaster]

Не знаю, в префектуре мне сказали, что ДЕЛФ Б1 подойдет.
Но тест на ДЕЛФ не говорит, что он для гражданства. А зная нашу префектуру, я решил сдавать тест, который четко говорит, для чего он.

конечно подходит....
https://www.service-public.fr/partic...sdroits/F11926

[Оззи]

узнала свой уровень и прекрасно. А был бы только до В1, так бы и не узнала, насколько выше.

Узнать, может и интересно, но, как говорится, бьют не по паспорту, бьют по морде. Когда я здесь на работу устраивался, у меня почему-то на интервью не спросили, какой у меня уровень.

[Anna_Sh]

В тесте TCF Anf у каждого вопроса своя ценность, соответственно чем сложнее вопрос, тем выше ценность. На уровень B1 нужно набрать определённое количество баллов. Если прокололся на простом вопросе, где иногда подходящих ответов может быть два, то есть возможность добрать баллы на сложных вопросах... Так что это не так уж и плохо в конечном счёте...

[Оззи]

В тесте TCF Anf у каждого вопроса своя ценность, соответственно чем сложнее вопрос, тем выше ценность. На уровень B1 нужно набрать определённое количество баллов. Если прокололся на простом вопросе, где иногда подходящих ответов может быть два, то есть возможность добрать баллы на сложных вопросах... Так что это не так уж и плохо в конечном счёте...

Да, вы правы, но я этого не знал и считал, что сдаю только на B1.
Поэтому, когда пошли вопросы явно не на этот, у меня глаза на лоб полезли. Но, потом пришел к здравому выводу, что идет проверка на все, и успокоился.

[Coralyne]

Подскажите, пожалуйста, где именно Вы сдавали экзамен? у меня он через месяц в Alliance Française.

Я сдавала в Perspective, так как там дешевле всего. Поделитесь опытом как было в Альянсе

[elena_vasina]

Кто-то планирует сдавать DELF B1 в мае 2021 в Alliance française в Париже? Я зарегистрировалась и оплатила участие.
Интересно, по новому или по старому формату будет проходить экзамен? Под новым форматом имею в виду то, что в нём убрали развёрнутые ответы на вопросы в части с аудированием и оставили только тестовые вопросы.

[Virgula]

Скажите, пожалуйста, что означает TCF SO?

[musjaster]

Скажите, пожалуйста, что означает TCF SO?

google?

Cet examen de français existe sur papier, ou sur écran depuis 2014. Le CIEP à développé le TCF administré sur ordinateur, le TCF SO. Il est exactement pareil que le TCF papier, mais vous devez répondre sur un ordinateur aux questions. Le TCF papier et le TCF SO sont des examens identiques, de difficultés et de valeur égales.

[Virgula]

musjaster, спасибо.

[Coralyne]

Подскажите, пожалуйста, где именно Вы сдавали экзамен? у меня он через месяц в Alliance Française.

В Perspective, т. к. там дешевле всего. Как вам в Альянсе?

Coralyne, вы сдали экзамен?

Да! Устные обе части Б1, за сочинение Б2, а за письменный тест аж С1 влепили, не зря в инете статьи читаю)
В общем правда не сложно, думаю любой кто живет здесь несколько лет по-любому Б1 наберет.

[funfun]

Coralyne, искренне поздравляю,вас!Вы,наверное,молодая дама,где то обучались французскомуот того и сдали легко.Мне же 60 лет,экзамен на 10 летку мне пришёлся нелегко..Comprehension oral,туго.

[Coralyne]

Coralyne, искренне поздравляю,вас!Вы,наверное,молодая дама,где то обучались французскомуот того и сдали легко.Мне же 60 лет,экзамен на 10 летку мне пришёлся нелегко..Comprehension oral,туго.

Спасибо, я училась на курсах в самом начале где-то месяц, а потом потихоньку сама.. но говорю ужасно.
Вот вы действительно молодец, восхищаюсь людьми которые в таком возрасте не боятся, переезжают в чужую страну, учат новый язык.

[Helena]

Coralyne, искренне поздравляю,вас!Вы,наверное,молодая дама,где то обучались французскомуот того и сдали легко.Мне же 60 лет,экзамен на 10 летку мне пришёлся нелегко..Comprehension oral,туго.

funfun, после 60 лет не нужно сдавать экзамен по языку при получении гражданства. Мне 65, только что получила гражданство, экзамен не сдавала

[Оззи]

funfun, после 60 лет не нужно сдавать экзамен по языку при получении гражданства. Мне 65, только что получила гражданство, экзамен не сдавала

С сентября 2021 сдавать ВСЕМ без возрастных ограничений

[Ptu]

Оззи, а вы не могли бы дать ссылку на официальный источник об этом будущем изменении?

[Оззи]

Оззи, а вы не могли бы дать ссылку на официальный источник об этом будущем изменении?

Это мне лично сообщили в префектуре в октябре при подаче документов.
Сослались на указание министерства иностранных дел от 21 сентября вроде. Вернулся домой, проверил.
Действительно, с сайта префектуре сноска, что после 60 сдавать не надо пропала, и указ такой я тоже на сайте министерства нашел. Он был где-то там зарыт среди прочих постановлений.
Проверяйте в списке необходимых документов на сайте вашей префектуры,
там о 60 больше нет ни слова.

[Nancy]

Теперь начиная с 70 лет...

Vous n'avez pas à justifier votre connaissance de la langue française si vous remplissez les 3 conditions suivantes :

Vous êtes réfugié politique ou apatride
Vous avez plus de 70 ans
Vous résidez depuis au moins 15 ans en France avec un titre de séjour valide

https://www.service-public.fr/partic...sdroits/F11926

[Оззи]

Теперь начиная с 70 лет...

Vous n'avez pas à justifier votre connaissance de la langue française si vous remplissez les 3 conditions suivantes :

Vous êtes réfugié politique ou apatride
Vous avez plus de 70 ans
Vous résidez depuis au moins 15 ans en France avec un titre de séjour valide

https://www.service-public.fr/partic...sdroits/F11926

По-моему, вы слишком оптимистичны
https://www.service-public.fr/partic...sdroits/F11926
Toutefois, vous êtes dispensé de produire un diplôme ou une attestation si vous êtes dans l'une des situations suivantes :
Répondez aux questions successives et les réponses s’afficheront automatiquement
Choisir votre cas

• Vous êtes réfugié, avez plus de 70 ans et résidez en France depuis au moins 15 ans

• Vous avez suivi vos études en français dans un pays francophone

• Votre état de santé ne permet pas d'évaluer votre niveau de langue

Идет одной строкой, значит 70 и 15 лет относятся к беженцу и "et" говорит именно об этом

[Nancy]

Оззи,
да, похоже, Вы правы...
https://www.legifrance.gouv.fr/codes...TI000006419655

[Оззи]

Я думаю, что французы решили, что их язык ничем не хуже русского, а значит
"Да будь я
и негром преклонных годов,
и то,
без унынья и лени ..."

[Nancy]

Как-то это изменение произошло без объявлений, и соответствующий декрет не могу найти. Также непонятно, почему именно с сентября 2021.
Но что есть, то есть.