Экзамен по французскому языку при запросе гражданства: делимся впечатлениями

[Ptu]

Оззи, да, пока вы были по паспорту без визы, вы были в статусе туриста.

[Оззи]

Оззи, да, пока вы были по паспорту без визы, вы были в статусе туриста.

Тогда почему бы в законе не обьяснить, что понимаeтся под résidant régulièrement et habituellement. Здесь про тип виз и titre ничего нет

[Ptu]

Оззи, пока вы турист, вы не резидент Франции.

[Оззи]

Оззи, пока вы турист, вы не резидент Франции.

résidant: 12 synonymes
consistant,demeurant,gisant,gîtant,habitant,logean t,occupant,reposant,se fixant,siégeant,tenant,vivant

где здесь резидент?
я для себя перевел, как проживающий

[Ptu]

Оззи, турист НЕ проживает во Франции, как не переводите. Он séjourne если хотите перевод. Пребывает во Франции как турист, находится, гостит. Но не живет.