Две работы одновременно

[Печкин]

И правильно ли я понял, что у Вас на годовой визе была отметка "salarié (toute activité en France Metropolitaine)"? И что именно такие визы (ВНЖ) получают обычно те, кто работает по CDI?

Только не на визе, а на ВНЖ. Да, на годовом. Там все несколько сложнее. Первый ВНЖ дается под конкретного работодателя (который вам сделал разрешение на работу). Поэтому в этом ВНЖ нет слов "toute activité...", так как вы имеете право работать только на этого работодателя, насколько я помню, в течение минимум двух лет. Там просто salarié будет написано. А вот на ВНЖ, выданных после этих двух лет, появляется фраза "toute activité...", после этого можно свободно менять работодателя, заниматься предпринимательством и т.п.

[Rimbler]

Только не на визе, а на ВНЖ.

Понимание этого различия я пока не достиг.
Написал так про визу, после прочтения информации вот тут — Работа по найму | France-Visas.gouv.fr: "Долгосрочная виза, эквивалентная виду на жительство, сроком действия до 12 месяцев; с отметкой «salarié»"

А вот на ВНЖ, выданных после этих двух лет, появляется фраза "toute activité..."

Охохошечки... Чем дальше в зачарованный лес, тем толще единороги...
Итого, получается, что на практике для получения возможности легально фрилансить помимо основной работы (и вообще заниматься произвольной трудовой деятельностью), нужно отработать как минимум 2 года по CDI и получить ВНЖ с отметкой "toute activité...".

[Печкин]

Понимание этого различия я пока не достиг.

Виза - это то, что вклеено в паспорт. ВНЖ - это пластиковая карточка.

[Rimbler]

Виза - это то, что вклеено в паспорт. ВНЖ - это пластиковая карточка.

Логично. Но что же тогда имели в виду авторы на сайте Визового центра Франции? Дело не в переводе — по-французски там написано то же самое.
Хотя это, конечно, вряд ли так уж важно на деле. Просто смущает неясность.