Sécurité sociale

[elfine]

Helavisa, я не писала, что Вы обманываете.

Я спросила, что написано в Ваших документах, например паспорте. Из ответа я поняла (возможно неправильно), что там есть nom d’usage, фамилия мужа. А в анкете для Sécu Вы написали девичью фамилию в качестве nom d’usage (если я опять же правильно поняла). Это несоответствие, слово «обман» я нигде не употребляла, Вы тоже меня с кем-то путаете.

Во-первых, девичья фамилия - Ваша собственная, а не nom d’usage. Кто пользуется только своей, тем ничего не надо писать в графе nom d’usage. Во-вторых, моя основная мысль, которую не устаю повторять из темы в тему, во Франции при заключении брака фамилии не меняют. Наши фамилии навсегда остаются с нами во всех досье, по крайней мере у таких организаций, как Sécu, для которых крайне важно état civil. И если Вы в их анкете напишете, что Ваше nom d’usage - фамилия мужа, это будет 1) соответствовать реальному положению вещей (паспорту, CNI), 2) никоим образом не отразится на Ваших возмещениях, потому что девичья фамилия из досье никуда не денется. Я говорила об этом, а не о каком-то там обмане.

[Helavisa]

elfine, не обижайтесь видно мы друг друга не так поняли.. Благодарю за Ваш ответ!
Я тоже пытаюсь разобраться, но вот всё равно не ясно

Кто пользуется только своей, тем ничего не надо писать в графе nom d’usage.

в той форме, которую я заполняла, они меня просили только выбрать фамилию, которую я хочу использовать для их сервиса, поэтому не ясно, я ведь уже её использую, ни кто не объяснил, что если я замужем, то нужно фамилию мужа указывать... К тому же ни где не было такой ремарки...
Понятно, что девичья фамилия остаётся на всю жизнь.
Сейчас ещё раз перепроверила в titre de sejour как написано, стоит первая девичья фамилия, потом по мужу... Потом если получу CNI будет так же или по-другому?

[elfine]

Helavisa, да, как правило девичья фамилия всегда остаётся первой строкой во всех документах (или единственной), если сами не попросите изменений (офранцуживание и т. д.).

Я тогда не поняла, как именно выглядела эта анкета. У понятия nom d’usage вполне конкретное значение. Это фамилия не своя, но которой временно или постоянно пользуешься. Если чиновник увидел, что есть только Ваша и никакой другой, значит в досье осталась только Ваша. И их система не принимает RIB, потому что в Вашем личном досье ничего ему не соответствует.

Почему можно было раньше? Видимо, потому что досье создавалось при царе горохе, когда ещё можно было прикрепляться к мужу, потом могли открепить, не глядя, мы не знаем, как устроена их информатика. Но теперь-то надо внести изменения, и для Вашего личного досье система этот RIB не признаёт.

Они не могли Вас предупредить, что нужно использовать фамилию мужа, потому что нет такой обязаловки, это вопрос личного выбора. Можно везде фигурировать только по девичьей. Но раз в RIB стоит фамилия мужа, значит выбор сделан. Sécu про этот выбор знать не может, если им об этом не сообщить. Вы сообщили другую информацию, их это дезориентировало. Даже не их самих, а их информатическую систему. Они не могут принять этот RIB, даже если знают, что раньше возмещения шли на имя мужа. Потому что в Вашем досье теперь нет этой фамилии.

[Helavisa]

elfine, вот этот документ.
И там есть графа "Nom du conjouint", я думала, что этого достаточно, чтобы предоставить RIB с фамилией по мужу. И меня ни чего не смутило, ведь совсем недавно возвраты приходили тоже на его имя... Видно я ни чего не поняла в их информационной системе...



Для меня было логично "Nom patronymique", "Nom conjouint" тоже есть, я выбрала ту фамилию, которую хочу чтобы использовали в их сервисе.. По фамилии на RIB можно предположить, что он оформлен на меня, но на фамилию мужа... Какая им разница... Может быть попробовать двойную фамилию типа: Ivanova-Dupont? Тогда не придётся ни где больше менять...
Просто был уже опыт, когда после сеансов кине часть денег не вернулась, когда стали разбираться оказалось, что инструктор кине записал меня у себя в базе на фам. мужа, хотя я всё равно давала CV со своей фамилией...

[elfine]

Helavisa, так Вы указали там nom du conjoint как оно есть? Или вместо него указали собственную фамилию? Если собственную, то конечно их это сбило с толку.

[Helavisa]

elfine, в графу "nom d'usage" написала свою девичью. В "nom du conjoint" - мужа фам. естественно
А разве можно было ни чего не написать? Иначе тогда ни какого смысла заполнять этот документ. Они спросили какую фамилию я хочу использовать в их сервисе, я написала.

[elfine]

А разве можно было ни чего не написать?

Можно было. Но эффект был бы тот же, что сейчас. Смысл документа был в том, чтобы понять, пользуетесь ли Вы какой-то фамилией, кроме своей собственной. В частности, чтобы было основание, чтобы принять Ваш RIB. Из Вашей анкеты следовало, что не пользуетесь. Вы им этим дали понять, что есть супруг такой-то, но Вы пользуетесь только Вашей фамилией, а не его. Поэтому RIB не приняли. Я так понимаю, что в досье теперь есть только Ваша фамилия, поэтому их система не принимает этот RIB. Может и можно как-то "форсировать" это, но никто не хочет брать на себя ответственность, хотят, чтобы всё соответствовало.