Sécurité sociale

[elfine]

Helavisa, я не писала, что Вы обманываете.

Я спросила, что написано в Ваших документах, например паспорте. Из ответа я поняла (возможно неправильно), что там есть nom d’usage, фамилия мужа. А в анкете для Sécu Вы написали девичью фамилию в качестве nom d’usage (если я опять же правильно поняла). Это несоответствие, слово «обман» я нигде не употребляла, Вы тоже меня с кем-то путаете.

Во-первых, девичья фамилия - Ваша собственная, а не nom d’usage. Кто пользуется только своей, тем ничего не надо писать в графе nom d’usage. Во-вторых, моя основная мысль, которую не устаю повторять из темы в тему, во Франции при заключении брака фамилии не меняют. Наши фамилии навсегда остаются с нами во всех досье, по крайней мере у таких организаций, как Sécu, для которых крайне важно état civil. И если Вы в их анкете напишете, что Ваше nom d’usage - фамилия мужа, это будет 1) соответствовать реальному положению вещей (паспорту, CNI), 2) никоим образом не отразится на Ваших возмещениях, потому что девичья фамилия из досье никуда не денется. Я говорила об этом, а не о каком-то там обмане.