Ecandidat : поступление не на 1-ый курс

[irinane]

Раньше куратор такого-то факультета принимал на такой-то курс. Сейчас это отдельный человек?

Куратор факультета, если на нем 400 человек, не сможет рассмотреть все досье (ведь он к тому же и преподаватель). Я знакома со спецификой языковых факультетов - там не будет единого куратора 2 курса, на каждой кафедре он будет свой. А может быть отдельный человек на кафедре, который занимается всеми курсами этой кафедры.

[dada]

Я знакома со спецификой языковых факультетов - там не будет единого куратора 2 курса, на каждой кафедре он будет свой.

Да, я была неточна, куратор отделения ( filière?) принимал, не куратор faculté.
Кафедра - это все-таки мельче: в российском университете это деление предметников на группы внутри каждого узкого направления .

в этом году в связи с текущими событиями могли сделать полностью дематериализованную процедуру.

Да.

[vorobichek]

dada, если вы хотя бы один год отучились во Франции, то для вас процедура теперь как для любого француза. Язык сдавать не надо. Не могли бы вы описать, на какой курс поступаете, в какое заведение (тип и уровень) и какие конкретно у вас проблемы. А то пока вопросы какие-то совсем размытые и я не могу понять что вам отвечать.

Что касается секретариата, лучше всегда писать тому, кто по педагогической части или глава направления. Административный секретариат обычно ни на что не отвечает.

[dada]

vorobichek, irinane, добилась вот такого ответа: Au pré-examen de votre candidature et au vu des pièces déposées, il semblerait que vous relevez du régime de la formation continue.
Это что конкретно значит? Это же для работающих?
Еще по моим воспоминаниям, formation continue стоит каких-то больших денег, нет?

[vorobichek]

dada, formation continue для меня полная загадка. У нас одна девушка на Licence à distance такая, хотя больше половины нас в такой же ситуации, что и она, с дипломом, с работой. У меня 2 года назад было бумажное досье и подавала через специальный сайт Сорбонны. Никаких ecandidat.
Да, стоит денег. Оплачивает ваш работодатель, или ещё кто-то. Из своего кармана обычно не платят.

[dada]

vorobichek, спасибо за ответ
irinane, спасибо, так и напишу.

[irinane]

dada, в моем представлении, formation continue оплачивает работодатель / программа по повышению квалификации для сотрудников. Вы не хотите ответить на письмо, попросив больше информации, как бы вы могли записаться как обычная студентка, так как у вас нет работодателя, в основе вашего желания записаться лежит ваш собственный интерес (возможно, даже на первый курс; а там попросите, чтобы отдельные предметы перезачли на основании полученных ранее дипломов; или в начале учебного года еще раз зададите вопрос о переводе на более старший курс). У нас есть и студенты за 80, их никто на formation continue не отправлял...
А какие у вас трудности с тем, чтобы загрузить аттестат (скан, пусть и без перевода)?

[dada]

попросив больше информации, как бы вы могли записаться как обычная студентка, так как у вас нет работодателя, в основе вашего желания...

Ответили как-то без учёта моих слов про "в основе моего желания..." и "доходов нет".
Vous êtes stagiaire de la formation continue car vous êtes en reprise d études ou inscrite à Pole emploi.
les frais sont plus chers en formation continue.
Si vous payez vous même votre formation, cela revient à 500 euros pour les cours à distance en plus des droits de scolarité.

На сайте у них как-то иначе написано про сумму, и непонятно, почему случай "reprise d etudes" исключает formation initiale.
Хотя вообще я убеждалась, что даже в административных ситуациях, где, казалось бы, все должно быть регламентировано, единого ответа не существует. Так и тут. На одно и то же письмо мне из одного и того же университета приходит 3-4 ответа от разных людей, причём два из этих ответов противоположные по смыслу ( зд. вопросы касались платформы ecandidat и записи).

[vorobichek]

dada, они неправы. Я вот нашла статью на эту тему : http://desestre.fr/2016/02/05/repris...s-importantes/
Там есть ссылка на законы. Если вы не работаете, не стоите на учете в pôle emploi и не нуждаетесь в accompagnement spécifique, то вам не должны навязывать formation continue.

[irinane]

filière

Я бы считала это кафедрой (более или менее крупной). То есть факультет психологии, filière такая-то.