Коронавирус во Франции, Европе - 5

[maman N]

Sanofi annonce qu'il servira les Etats-Unis en premier s'il trouve un vaccin

Le laboratoire français Sanofi servira les Etats-Unis en premier s'il venait à trouver un vaccin contre le nouveau coronavirus.... Le gouvernement américain "a le droit aux plus grosses précommandes", a expliqué M. Hudson, en raison de sa prise de risque dans la recherche d'un vaccin au côté du géant pharmaceutique. Ils "obtiendront les vaccins en premier", a poursuivi Paul Hudson, car "ils ont investi pour essayer de protéger leur population".
https://www.lemonde.fr/planete/live/...9484_3244.html
Кто платит деньги...

[maman N]

Кто у нас тут гулял больше и дальше положенного во время изоляции? Сейчас бдительные товарищи сообщат, куда надо.
Один любитель прогулок выставлял рассказы о своих прогулках на фейсбуке, его вызывают в суд:
Un homme a été interpellé ce mercredi dans les Hautes-Pyrénées. Il aurait enchaîné une cinquantaine de sorties en montagne pendant le confinement et les partageait sur Facebook​ en narguant les autorités. Un homme comparaîtra prochainement devant le tribunal de Tarbes.
https://www.20minutes.fr/monde/27780...finement-matin

[alfi]

Нет, там очень мало, что надо делать, пять листочков сложить в конверты и отправить, для этого приезжать.

всё правильно , это ваша работа

[Suare]

Ну и стукачи у вас там во Франции. ))

[Suare]

maman N, А нельзя кого-то попросить это делать за вас за чисто символическую сумму ?

[azalea]

Лицеи же не открылись.

Но учеба идет по Интернету, уроки проводятся онлайн.

[EHOT]

Да, особенно диабèте женского рода...

Думаю он мужского рода, так как слово из греческого пришло. Кроме диабета во французском есть и другие исключения (как и везде).

Ну и стукачи у вас там во Франции. )

Почему стукачи? Полиция сама могла посмотреть на ФБ.

[azalea]

остались в пролете - без денег и без масок.

О как! Кинули?

[Baila-baila]

Думаю он мужского рода, так как слово из греческого пришло. Кроме диабета во французском есть и другие исключения (как и везде).

Ну так ещё много болезней мужского рода есть, диабет - не единственная и не исключение. Новых правил больше не выдумывайте просто.

[azalea]

Там в самом верху дата и две стрелки (вперед - назад). Они позволяют смотреть всю информацию за каждыи день.

ЕНОТ, хорошая ссылка, спасибо.

[azalea]

Не понимаю логики. На полотенце больше возможности подхватить вирус, чем прогуливаясь? Или по умолчанию думают, что рядом с вашим полотенцем обязательно кто то другой со своим полотенцем устроится в опасной близости?!

Я как понимаю, стоять тоже нельзя.

[EHOT]

Новых правил больше не выдумывайте просто.

Вам красного или белого налить ?

[Marine Saf]

У нас сегодня две школы закрыла из-за короны....

[Campanule]

Вопрос только в том, что логика одного языка не всегда подчиняете логике перевода с другого языка. И что никто с английского переводить в уме не будет.
Диабет и рак при том, что выше в посте нам дали урок французского с утверждением, что все болезни во французском - женского рода. Так вот не все.

Я просто обьяснила, откуда ноги растут у женского рода, а так каждый волен называть, как душе угодно, никто же за употребление covid в мужском роде не штрафует.

[Maury]

я - билингв. И французский вообще преподаю, французским детям.

А я думал Вы - политолог... или экономист... ну или на крайних случай политэкономист...
Не сошлась косынка.

[maman N]

maman N, А нельзя кого-то попросить это делать за вас за чисто символическую сумму ?

Если будет больше работы, которую надо в офисе делать, я найду возможность приехать, но новая молодая директриса мне позвонила и сказала, что коллега вынуждена была делать работу за меня, сложив письма в конверт, там всего пять писем по одному листочку каждое. Эта коллега мне звонит часто, потому что советы спрашивает, как рассчитывать то и сё, я с ней часами по телефону провожу, чтобы ей помочь сделать её работу, она мне иногда звонила после семи часов вечера притом, что мой рабочий день заканчивается в 16 30. А в некоторые дни я не могла сделать свою работу, потому что помогала ей.

[EHOT]

Я просто обьяснила, откуда ноги растут у женского рода, а так каждый волен называть, как душе угодно, никто же за употребление цовид в мужском роде не штрафует

Наш билингв сегодня не в духе просто… Суть там была не в переводе, а в смысле слова. Термин КОВИД был придуман для болезни, а не для вируса

[sirniki]

У нас сегодня две школы закрыла из-за короны....

у меня ребенок работает там где тоже нашли случай подтвержденный, приходили к ним всех проверили. У сына не нашли...но им маски уже давно выдали...3 банданы...

[Izumka]

У нас сегодня две школы закрыла из-за короны....

То есть в понедельник открыли , а в среду уже закрыли????
Хорошо все таки, что мы решили оставить дочь дома... неспокойно как-то...

[azalea]

У нас сегодня две школы закрыла из-за короны....

А когда открыли? Вчера?

[tyupa]

Это все отголоски французского мачизма - как какая нибудь гадость, так обязательно женского рода! Как I’amour, так мужского рода, как зараза коронистая - так сразу женского! Надо петицию подписать, что Ковид - таки le и никак иначе!

Тэффи, прежде чем вещать о французском мачизме, Вы бы подучили лучше французский язык, в котором всего 3 слова, которые мужского рода в единственном числе и женского - во множественном: amour, délice, orgue. А то есть вероятность, что опозоритесь, сочинив безграмотную петицию.

[azalea]

и сказала, что коллега вынуждена была делать работу за меня, сложив письма в конверт, там всего пять писем по одному листочку каждое. Эта коллега мне звонит часто, потому что советы спрашивает, как рассчитывать то и сё, я с ней часами по телефону провожу, чтобы ей помочь сделать её работу, она мне иногда звонила после семи часов вечера притом, что мой рабочий день заканчивается в 16 30. А в некоторые дни я не могла сделать свою работу, потому что помогала ей

Ясно, откуда дует ветер. Коллега соскучилась.

[tyupa]

Ясно, откуда дует ветер. Коллега соскучилась.

Умоляю, не надо опять про коллег Маман, ее соседей, знакомых и всю ее родню. Это же на 5 страниц будет тягомотина.

[Marine Saf]

Izumka, azalea, да, вчера. В понедельник все готовились к открытию школ.

[Baila-baila]

А я думал Вы - политолог... или экономист... ну или на крайних случай политэкономист...
Не сошлась косынка.

Ага, я ещё и на машинке, и вышивать умею. Поиздевайтесь, у меня 2 высших, одно из которых - экономическое.

[azalea]

Умоляю, не надо опять про коллег Маман, ее соседей, знакомых и всю ее родню. Это же на 5 страниц будет тягомотина

tyupa, ясно.

Маман, про коллегу мне ни слова.

[azalea]

Marine Saf, ясно. А вы в какой зоне?

[Baila-baila]

Я просто обьяснила, откуда ноги растут у женского рода, а так каждый волен называть, как душе угодно, никто же за употребление covid в мужском роде не штрафует.

Campanule, сложности виртуального общения, я прекрасно поняла ваше сообщение, и тоже ответила, что язык не всегда подчиняется логике, и что примеров тому - множество.

[Teilloise]

У нас:
La location, à titre touristique, des chambres d’hôtels ainsi que des meublés de tourisme ou de tout autre logement destiné à la location saisonnière sont autorisés pour toute personne ayant sa résidence à moins de 100 kilomètres (à vol d’oiseau).

La location en camping est autorisée, à condition de disposer de sanitaires individuels. La location de mobil-home et bungalow avec sanitaires est ainsi possible. A l'inverse, la location d'un emplacement de tente est interdite puisque par nature les sanitaires sont collectifs.

[Baila-baila]

Вам красного или белого налить ?

Когда аргументы заканчиваются, вы наливаете значит. Пиво есть?