Разница в написании имени ребенка - и поездка в Россию - Форумы inFrance

11.03.2020, 22:32

Анюта2012

Дебютант

Дата рег-ции: 29.05.2019

Сообщения: 15

Ptu пишет:

Проблема в том, что вы просто не попросили переводчика правильно указать в переводе фамилию - согласно написанию в паспорте.
Переводчик не должен придумывать, он должен использовать то, что в официальном документе - паспорте. Обычно все переводчики это сразу спрашивают. А не сочиняют написание.

Написала в префектуру посмотрим сделают новую карту если нет снова перевод сделаю.

Ответ с цитатой

Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Поездка ребенка с росс.гражданством в Россию без сопровождения	EllyZ	Административные и юридические вопросы	7	01.05.2012 00:21
Поездка ребенка одного в Россию	cruella	Административные и юридические вопросы	8	09.01.2006 22:11
Ошибка в написании имени	Jasmin	Административные и юридические вопросы	12	22.03.2004 16:39
Есть ли различие в написании имени Мишель в женском или мужском роде?	Nebo212	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	4	15.05.2003 15:05

Часовой пояс GMT +2, время: 01:21.