Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) - 3

[Irina I]

AlinaV, добрый день! Чтобы Вам не переживать и не иметь дополнительные вопросы нужно в первую очередь идти в мэрию и спросить там точный список документов. Могу Вам подсказать, так как была в такой же ситуации как и Вы. Но не уверена что именно эти документы будет требовать Ваша мэрия в Мартинике.
1. Acte de naissance
2. Acte de mariage portant mention de divorce avec traduction
3. Certificat non-remariage avec traduction
4. Certificat de coutume
5. Certificat de résidence
И так эти все документы должны иметь дату не старше 3 месяцев. Допустим если Вы идёте подавать документы 1 марта - все документы должны иметь дату начиная с января. Если Вы сделаете их в декабре- это уже считается старый документ и могут у Вас его не принять. Нужно все точно просчитать.
В России Вы делаете дубликат свидетельства о рождении это (acte de naissance)
в загсе где Вы были расписаны с бывшем супругом заказываете справку форма номер 6 (acte de mariage portant mention de divorce)
Через гос услуги Заказываете адресную справку она бесплатная, по месту жительства в мвд получаете ее( срок изготовления 7 рабочих дней) это certificat de résidence
На свидетельство о рождении и на справку из загса ставите апостиль (апостиль стоит 2500) возможно на справку из загса ставить не надо было, но в мэрии во Франции нам точного ответа не дали, и чтобы быть уверенной я не пожалела денег и поставила на справку из загса тоже.
Нашла через интернет переводчика кто бы мог перевести документы на французский язык, я скинула в хорошем качестве все эти три документа(Вы можете найти переводчика там где будете жить, потому что Вам потом надо забрать оригинал перевода)
Через интернет я записалась в консульство в Марселе, запись за месяц вперёд, ( в Париже в консульстве возможно другие правила) когда будете записываться на сайте, читайте список документов которые нужно будет взять с собой в консульство, Возьмите оба паспорта, свидетельство о рождении , справку из загса что Вы разведены ( форма номер 6) и свидетельство о расторжении брака. И в консульстве вы уже получите certificat non remariage, certificat de coutume справки идут автоматически с переводом на французский язык, одна справка стоит 33 € на всякий случай возьмите справку в консульстве «справка о том, что документы ЗАГС выдаются гражданам России один раз» этот документ Вам понадобиться в дальнейшем в жизни, когда от Вас будут требовать постоянно « новое не более 3 месяцев» свидетельство о рождении. Идёте в мэрию наверное необходимо по прописке будущего супруга( точно не могу сказать) подаёте документы( для супруга тоже надо свидетельство о рождении не старше 3 месяцев) счета за электроэнергию, и адресную справку. + анкета (Мы брали заранее анкету в мэрии где заполняли все наши данные, информацию о брачном контракте, и информация о ваших свидетелях которые будут на свадьбе) выбираете дату свадьбы, после даты свадьбы возвращаетесь в Россию записываетесь в консульство на получении визы Жены. Надеюсь Вы нашли ответы в моем сообщении ��

[Irina2018]

AlinaV, добрый день! Чтобы Вам не переживать и не иметь дополнительные вопросы нужно в первую очередь идти в мэрию и спросить там точный список документов. Могу Вам подсказать, так как была в такой же ситуации как и Вы. ...Надеюсь Вы нашли ответы в моем сообщении ��

Ирина, спасибо за такой развернутый ответ. Как я понимаю, Вы брали справку о разводе. Подскажите, пж, а св-во о разводе Вы тоже апостилировали и переводили?? и (если это было) св-во о смене фамилии??

[Irina I]

Ирина, спасибо за такой развернутый ответ. Как я понимаю, Вы брали справку о разводе. Подскажите, пж, а св-во о разводе Вы тоже апостилировали и переводили?? и (если это было) св-во о смене фамилии??

Добрый день, не за что по поводу свидетельства о разводе могу сказать то что нужно внимательно читать список документов который даёт мэрия, в моем случае это было (acte de mariage portant mention de divorce) грубо говоря им нужен свидетельство о браке с пометкой что я разведена. В России такого нет к сожалению, у нас не вносят изменения в свидетельство о браке. Поэтому я взяла справку «форма номер 6» на неё я поставила апостиль в России и во Франции уже перевела. Ее взяли без оговорок. В тему о справке форма номер 6 она Вам что процентов нужна потому что в Консульстве ее необходимо предъявить, когда будете записываться в Консульство читайте список документов. У меня был одним из пунктов
-«если состояли в браке(ах) ранее в данном случае необходимо также предьявить справку(и) о заключении браков и свидетельство(а) о расторжении брака.
Поэтому для консульства необходимо будет и справка из загса и свидетельство о расторжении брака( для консульства переводить ничего не надо, они принимают все на русском языке)
А вот для мэрии, все зависит от мэрии и списка документов. Я бы посоветовала обратиться все таки в мэрию, а Вам туда 100% идти надо потому что там надо брать бланк для заполнения Ваших данных и Ваших свидетелей, и как правило к анкете идёт информационный лист, где все прописано подробно, кто не был замужем - одни документы, кто в разводе - другие документы. Но как правило я думаю список документов не сильно отличаются, у меня справку эту приняли и ничего не сказали, это так же официальный документ.

[Irina2018]

Добрый день, не за что по поводу свидетельства о разводе могу сказать ....

Ирина, благодарю