Государственные служащие (Fonction publique)

[Small_birdie]

У нас, если дверь в кабинет закрыта, то человека нет на работе, значит. И музыку не включить никак. Даже программные щелчки отключить надо все. Так как народ на все реагирует. Меня шеф обрадовал, что я буду делать compte-rendu с совещания, уже обсудили: мне по голосу не распознать будет всех (skype), предложила шефу, чтоб они фамилию называли :-). Ему, может, и смешно, а мне будет жарко... С моим письменным французским. Буду писать все подряд, потом разберусь. Шеф уточнил, что у меня 100% редакторская должность. Повезло, так повезло :-). К вопросу о распределении... Я-таки секретарь... Бог плохо расслышал мою просьбу и сделал все наоборот, чтоб жизnь медом не казалась :-).

[Marine Saf]

Small_birdie, вот это вы попали....
Наша assistant de directeur, которая делает эти самые отчеты уже лет 17, никак не может пройти письменный конкурс категории В. Уже лет 6 как пытается....

[Mme Colette]

Small_birdie, не знаю, может быть даю противозаконный совет, но может Вам записать втихую совещание на диктофон и в спокойной обстановке дополнить то, что не успеете? Такие задания это и правда жесть...

[Small_birdie]

Мme Colette, даже не представляю, но спрошу на дурика :-). Сюжеты мне более-менее известны, но писать.... Может, а драматизирую, конечно.

[sirniki]

Small_birdie, вы не спрашивайте, ставите в телефоне диктофон молча и все. или по русски быстро конспектируйте,а потом переводите дома.

[dva.raz]

Смалл_бирдие, вы не спрашивайте, ставите в телефоне диктофон молча и все. или по русски быстро конспектируйте,а потом переводите дома.

Я так делала, но потом перестала. Лучше сразу научиться на фр., и потом может надо в тот же день сдавать.

[Южный Ветер]

Small birdie, у нас в skype есть опция записи и очень часто записывают собрания для тех, кто в отпуске, болеет или еще какие причины.

[sirniki]

у нас в skype есть опция записи и очень часто записывают собрания

хорошая идея, и еще есть программа которая звук в письменные слова переводит, фактически печатает, когда ты ей диктуешь.

[elfine]

хорошая идея, и еще есть программа которая звук в письменные слова переводит, фактически печатает, когда ты ей диктуешь.

Это если очень хорошее качество записи, а не тайком.

[dva.raz]

Смалл_бирдие,
это чтобы потренироваться? Удачи вам!
Вы же в информатике, почему секретарь? Но с другой стороны, хорошая школа на будущее.

[Small_birdie]

...

[Small_birdie]

два.раз, 2 в одном у меня, писарь с понятиями в информатике. Такая должность. Лучше гайки крутить :-), но не дали возможности экраны устанавливать.
аврора, смелая вы, отказались. Хотя, видя результат, шеф тоже может :-).

[dva.raz]

Хотя, видя результат, шеф тоже может :-).

А может и нет Видя мои письма в налоговую 10 лет назад, шеф только давился, но на себя не брал.
Ищите в интернете всякие "рыбы" с устойчивыми выражениями и пр., ну сами знаете

[avrora]

Меня шеф обрадовал, что я буду делать цомпте-ренду с совещания, уже обсудили: мне по голосу не распознать будет всех (скыпе), предложила шефу, чтоб они фамилию называли :-)

А это входит в ваши обязанности? Мне как-то предлагали, я быстренько и конкретно отказалась, нафиг-нафиг, я ненавижу CR.