Государственные служащие (Fonction publique)

[sirniki]

Для подтверждения своего опыта работы за границей, какой документ вы отправляли в министерство по иностранным делам для подтверждения, переведенную трудовую книжку, или контракты с работ?
Стоит ли переводить трудовую, подтвердят ли ее, или все же нужно переводить контракты?

[valiucha]

sirniki, Я отправляла в Министерство юстиции (работаю в суде) перевод трудовой, потому что не было контракта. Я сделала также запрос на на старую работу (в России) на распечатку моей зарплаты за 18 проработанных лет

[sirniki]

valiucha, понятно спасибо, инетерсует кому засчитали простой перевод трудовой в министерстве. Вы получили ответ от иностранного минестерства, они вам дали ответ favorable? Этот ответ потом нужно отправлять в свое министерство.

[valiucha]

sirniki, нет пока, они работают с бооольшим опозданием, года два. Но в день моего оформления в министерстве меня заверили, что зарубежный стаж берется в учет, даже если на тот момент человек имел другое гражданство. Но сказали, что зарплатные листы обязательны. Вот жду, защитают или нет

[valiucha]

sirniki, Переводила все сама без печатей переводчика. Про результат сказать пока не могу, ешелон еще не начислили