Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) - 3

[fille77]

я нашла только описание, самого примера нет

Разве Вы не прочитали? Именно в таком виде выдают документ в консульстве РФ в Париже.

Exemple d’un certificat de coutume/certificat de célibat :

« CERTIFICAT DE COUTUME

Le Consulat Général de la Fédération de Russie à Paris certifie par le présent que Mlle (Nom, Prénom) née le (date de naissance) en URSS n’est pas mariée et peut se marier dans les conditions prévues par la législation française ce qui est conforme au règlement russe de l’État Civil en vigueur. La législation russe dans le domaine du mariage et de la famille ne prévoit pas la « Publication du mariage ». Ce Certificat est délivré pour servir et valoir ce que de droit. »