Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) - 3

[Irina I]

Подскажите пожалуйста, что такое acte de mariage portant mention de divorce

[fille77]

Подскажите пожалуйста, что такое acte de mariage portant mention de divorce

Св-во о браке с пометкой о разводе.
Вот тут о св-ве о разводе: https://demarches-administratives.org/acte-divorce/

[elena_vasina]

Я вышла замуж в апреле 2019 в Париже. В визовом центре VFS в Москве мне сказали, что визу невесты отменили. Сочеталась браком по туристической визе. Проблем с получением визы жены не возникло.

[Nat905]

Я после развода оставила фамилию бывшего мужа, прочитала здесь, что в российском консульстве нужно ставить штамп о соответствии фамилий, а где его ставят, на каком документе? Что это за штамп такой?

[SSvet]

Спасибо за ответы всем!
Естественно, я не намерена ничего скрывать ни от французских властей, ни от нашего консульства, если нужны все документы, значит принесу все!

Я немного запуталась в лавине информации на этом прекрасном и полезном форуме. Помогите определиться.
Если свидетельство о расторжении брака старенькое, написано от руки, то лучше взять повторное в ЗАГСЕ со свежей датой выдачи. А вот как быть со свидетельством о расторжении брака от 2016 года? Это печатный документ в хорошем состоянии. Тоже брать повторное со свежей датой выдачи или не нужно?

[Алиссиния]

Спасибо за ответы всем!
Естественно, я не намерена ничего скрывать ни от французских властей, ни от нашего консульства, если нужны все документы, значит принесу все!

Я немного запуталась в лавине информации на этом прекрасном и полезном форуме. Помогите определиться.
Если свидетельство о расторжении брака старенькое, написано от руки, то лучше взять повторное в ЗАГСЕ со свежей датой выдачи. А вот как быть со свидетельством о расторжении брака от 2016 года? Это печатный документ в хорошем состоянии. Тоже брать повторное со свежей датой выдачи или не нужно?

Я бы не стала новые брать, даже старое менять, если оно читаемо. Вам нужно на них апостиль поставить и здесь перевести.

[SSvet]

Я бы не стала новые брать, даже старое менять, если оно читаемо. Вам нужно на них апостиль поставить и здесь перевести.

Читаемо, но с разночтениями) Например, прописная Т написана как Ш и фамилию Портман можно прочесть как Поршман.
Но как быть с датами выдачи документа, если мэрия требует, чтоб были не старше 6 месяцев?

[Алиссиния]

Читаемо, но с разночтениями) Например, прописная Т написана как Ш и фамилию Портман можно прочесть как Поршман.
Но как быть с датами выдачи документа, если мэрия требует, чтоб были не старше 6 месяцев?

Ну самое старое освежите тогда, раз плохо читается)

Вам в консульстве выдадут справку о том, что документы в России выдаются один раз.
Поэтому насчёт свежести я бы не переживала за документ 2016 года точно.

[SSvet]

Ну самое старое освежите тогда, раз плохо читается)

Вам в консульстве выдадут справку о том, что документы в России выдаются один раз.
Поэтому насчёт свежести я бы не переживала за документ 2016 года точно.

Спасибо. Мне в ЗАГСЕ сказали, что на ветхие документы апостиль не поставят, плюс порекомендовали документы СССР заменить свежими дубликатами.

[Алиссиния]

Спасибо. Мне в ЗАГСЕ сказали, что на ветхие документы апостиль не поставят, плюс порекомендовали документы СССР заменить свежими дубликатами.

У меня свидетельство о рождении СССР, поставили апостиль и сделали перевод. С ним и живу без проблем)

[гламурная гнусь]

Спасибо за ответы всем!
Естественно, я не намерена ничего скрывать ни от французских властей, ни от нашего консульства, если нужны все документы, значит принесу все!

Я немного запуталась в лавине информации на этом прекрасном и полезном форуме. Помогите определиться.
Если свидетельство о расторжении брака старенькое, написано от руки, то лучше взять повторное в ЗАГСЕ со свежей датой выдачи. А вот как быть со свидетельством о расторжении брака от 2016 года? Это печатный документ в хорошем состоянии. Тоже брать повторное со свежей датой выдачи или не нужно?

Некоторые не подавали все разводы и нормально все) некоторые меняют все документы на девичью фамилию и совсем ничего не подают кроме паспорта.


Так что дело ваше- переводить и подавать все или нет. Только в интернете об этом не пишите и все хорошо будет

[SSvet]

Некоторые не подавали все разводы и нормально все) некоторые меняют все документы на девичью фамилию и совсем ничего не подают кроме паспорта.

Не будет проблем на этапе получения гражданства?

Так что дело ваше- переводить и подавать все или нет. Только в интернете об этом не пишите и все хорошо будет

"Все совпадения с реальными людьми случайны"

[гламурная гнусь]

"Все совпадения с реальными людьми случайны"

Я бы не была так уверена