И опять про доверенность...

[Ptu]

Юлия2006, многое зависит от того для чего ваша доверенность и где она оформляется. Я оформляла довененность для банка, вписала туда все данные, все четко по образцу российского нотариуса. Перевела, заверила в мэрии. Они естественно российский паспорт не смотрят. Они просто заверяют что это моя личная подпись, и смотрят французский документ, что это я. Потом ставлю апостиль на документ и высылаю в Россию. Там переводится у переводчика с нотариальным заверением. Банк принял это для всех операций кроме переиздания новой карты.
Если такой вариант будете делать, российский паспорт ни на каком этапе не требуется.
А в консульстве - не знаю.