Разные фамилии у ребенка

[Elista]

Ребенок так и продолжает жить с двумя разными фамилиями в двух паспортах. Мы ее в шутку называем двойным агентом)
2 года назад по возвращении во Францию я пыталась поменять ее фамилию в росс паспорте в консульстве в Страсбурге. Но нам сказали что нужно это делать по месту рождения, а родилась она в России. И если они начнут этот процесс нужно будет отправлять свид о рождении в Россию чтобы ее вычеркнули из журнала актов гражданского состояния и есть риск что свидетельство вообще затеряется. Я на все это дело махнула рукой до следующей поездки в Россию.
Но фамилию лучше поменять.