Разные фамилии у ребенка

[elfine]

нету времени переделывать titre de circulation, хочется по быстрее уехать на каникулы...

А разве у Вас есть какой-то выход? Только переделывать или объяснять всю эту сложную историю, если у кого-то возникнут вопросы. И думать, что им ответить, если спросят, почему не переделали документ давным-давно, как только фамилия изменилась. TIR (или DCEM, не важно) должен быть на ту же фамилию, которая стоит в паспорте, остальное - на страх и риск.