Фамилия в женском роде

[latreille]

Да, во французских свидетельстве о рождении и о браке фигурирует только моя девичья фамилия. А предварительно нам никто ничего не показывал, просто выдали на церемонии вступления в гражданство. То есть Nom d'usage вообще в свидетельствах нет.
Титры же они мне выдавали все эти годы на фамилию Иванова, проблем не возникало.

Если я правильно понимаю расклад, то, боюсь, с этим ничего не сделать и нельзя было сделать... Если у Вас в свидетельстве о рождении девичья, то CNI и паспорт у Вас на Вашу по французским законам девичью фамилию Петрова, ее нельзя не указать. Плюс второй указана фамилия мужа как nom d'usage, но фамилия мужа Иванов, а не Иванова, поэтому так и написали épouse Ivanov и менять не станут.