Фамилия в женском роде

[elfine]

Small_birdie, я наверное всех запутала двумя соообщениями с двумя разными гипотезами. Но нет уже никакой зацепки. В своём св-ве о браке она сама собственной персоной называется Иванова. А в графе nom d’usage пишут исключительно то, как называется муж (или другой человек, чью фамилию носить имеем право). Это вообще не наша фамилия, в этой графе речь не о нас.

Св-во о браке могло помочь на этапе, когда св-во о рождении ещё не было создано. А сейчас оно уже есть, и в нём другая фамилия, девичья.

Можно конечно ещё побороться за изменение св-ва о рождении через того же прокурора (проект не присылали, выбора не было), но не знаю насчёт шансов на успех.

[billie]

elfine, спасибо большое за подробное объяснение.
Теперь все поняла:-)!

[Small_birdie]

Св-во о браке могло помочь на этапе, когда св-во о рождении ещё не было создано.

Да, вы правы.

[-Renata-]

Cпасибо всем большое за отзывы и комментарии. Во вторник пойду в мэрию, расскажу потом.