Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 24.02.2019, 14:04
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.949
etoile 282, это будет просто нотариальным заверением подписи. А текст доверенности Вы можете найти и составить по образцу. Заверение подписи делается, а как они отнесутся к самому тексту, не найдут ли в нём ошибок, зависит от того, как он будет составлен. Иногда люди заверяют подпись под текстом на французском просто во французской мэрии, и это бесплатно, а в России можно сделать нотариальный перевод этого документа с заверением.
elfine вне форумов  
  #2
Старое 24.02.2019, 14:15
Мэтр
 
Аватара для etoile 282
 
Дата рег-ции: 16.04.2013
Откуда: Москва-92
Сообщения: 1.356
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
etoile 282, это будет просто нотариальным заверением подписи. А текст доверенности Вы можете найти и составить по образцу. Заверение подписи делается, а как они отнесутся к самому тексту, не найдут ли в нём ошибок, зависит от того, как он будет составлен. Иногда люди заверяют подпись под текстом на французском просто во французской мэрии, и это бесплатно, а в России можно сделать нотариальный перевод этого документа с заверением.
Спасибо! Значит, нужно записаться на вопрос заверения подписи?
Я нашла следующую информацию :
Нотариальное удостоверение подписи на заявлениях и других документах, осуществляется только для российских граждан и при личном обращении в Консульский отдел с обязательным предъявлением следующих документов...

Означает ли это то, что я не могу заверить подпись мужа-француза?
Подпись супруга на местепринимается только при согласии на гражданство ребёнка?
etoile 282 вне форумов  
  #3
Старое 24.02.2019, 14:21
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.949
etoile 282, попробуйте им сказать, что это нужно для Вас, российской гражданки, но подпись нужна мужа. Я не знаю, как они отреагируют. Можно конечно записаться на какие-нибудь доверенности, но по сути любая доверенность и заключается в подписи в присутствии ответственного лица, которое заверяет, что расписался именно такой-то. Можно послать им мейл с вопросом.
elfine вне форумов  
  #4
Старое 24.02.2019, 14:52
Мэтр
 
Аватара для etoile 282
 
Дата рег-ции: 16.04.2013
Откуда: Москва-92
Сообщения: 1.356
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
etoile 282, попробуйте им сказать, что это нужно для Вас, российской гражданки, но подпись нужна мужа. Я не знаю, как они отреагируют. Можно конечно записаться на какие-нибудь доверенности, но по сути любая доверенность и заключается в подписи в присутствии ответственного лица, которое заверяет, что расписался именно такой-то. Можно послать им мейл с вопросом.
Гражданка-то я и ребёнок гражданин, которому нужно согласие папы на прописку, а вот подпись-то гражданина Франции. Напишу по электронной почте вопрос, Вы правы.
etoile 282 вне форумов  
  #5
Старое 24.02.2019, 14:56
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.949
etoile 282, я поняла, просто фразу "только для российских граждан" можно понимать по-разному. Там не сказано: "заверяются подписи только российских граждан".
elfine вне форумов  
  #6
Старое 24.02.2019, 19:28
Мэтр
 
Аватара для etoile 282
 
Дата рег-ции: 16.04.2013
Откуда: Москва-92
Сообщения: 1.356
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
etoile 282, я поняла, просто фразу "только для российских граждан" можно понимать по-разному. Там не сказано: "заверяются подписи только российских граждан".
Вот как раз уточню и отпишусь.
Или мне кто-то ещё напишет из знающих на форуме..
Никому не приходилось заверять согласие отца в посольстве для прописки ребёнка по адресу в РФ?
etoile 282 вне форумов  
  #7
Старое 05.03.2019, 12:37
Мэтр
 
Аватара для etoile 282
 
Дата рег-ции: 16.04.2013
Откуда: Москва-92
Сообщения: 1.356
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
etoile 282, попробуйте им сказать, что это нужно для Вас, российской гражданки, но подпись нужна мужа. Я не знаю, как они отреагируют. Можно конечно записаться на какие-нибудь доверенности, но по сути любая доверенность и заключается в подписи в присутствии ответственного лица, которое заверяет, что расписался именно такой-то. Можно послать им мейл с вопросом.
Добрый день! Мне ответили из посольства по поводу заверения подписи француза. Я правильно поняла, заверяют только подписи граждан РФ, даже если эта бумага нужна для гражданина РФ.

Сообщаем, что нотариальное удостоверение подписи на заявлениях и других документах в консульском отделе Посольства России осуществляется только для российских граждан.

Может быть в мэрии просто могут поставить печать, что подпись мужа является подлинной? Это же для гражданства детей посольство просит заверение нотариуса, а в России же всё равно. Вот апостиль поставят ли на согласие на прописку с подписью супруга, заверенной в мэрии?...

Не подскажете в какую мне тему уточнить где наши девушки такое согласие заверяли?
etoile 282 вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
запись, запись в консульство, консульство, посольство


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Запись на прием в Генеральное Консульство в Марселе avitera Административные и юридические вопросы 2136 19.02.2025 10:38
Запись на прием в консульство РФ в Страсбурге? springcat88 Административные и юридические вопросы 253 10.05.2022 20:27
Запись на прием в консульство РФ в Париже Sergeskh Административные и юридические вопросы 2991 01.12.2012 18:03
Запись в консульство EugenScorpion Учеба во Франции 1 01.08.2011 10:08


Часовой пояс GMT +2, время: 06:13.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX