Написание города при получении гражданства. Ленинград или Санкт- Петербург?

[Small_birdie]

fluffy, в первый год пребывания столицу исправили на провинциальный городок, как и должно было быть.

К теме Ленинграда это не имеет отношения.

[fluffy]

fluffy, в первый год пребывания столицу исправили на провинциальный городок, как и должно было быть.

К теме Ленинграда это не имеет отношения.

К теме написания города как раз имеет отношение. Спасибо за ответ!


Envoyé de mon iPhone en utilisant Tapatalk

[Ptu]

fluffy, пишут строго по свидетельству о рождении. Ведь это как бы "копия"вашего российского свидетельства, только уже офранцуженная.
Да и зачем им разбираться какое было название, какое будет. Важно какое было название в момент вашего рождения.

Мои родители приехали на место моего рождения, когда там было в степи пять бараков под названием Тюратам. Есть еще и казахская версия названия, типа Торетам. К моменту моего рождения поселок уже выстроился побольше и стал Ленинский. Потом стал город Ленинск. Ну и в итоге сейчас он называется Байконур. Собственно потому, что он и был построен ради Байконура. И опять же есть казахская версия названия, Байконыр. Вот кому до этого дело, какое название, в какой версии - русской или казахской, при оформлении свидетельства о рождении? Это все беллетристика..