Посоветуйте Присяжного Переводчика в IDF

[Nadine_]

KatrinDenev, А почему бы вам не выйти за пределы IDF ? Будет намного дешевле)

[KatrinDenev]

KatrinDenev, А почему бы вам не выйти за пределы IDF ? Будет намного дешевле)

Зная как работает почта............... страшно за документы ...... плюс иногда в инстанциях косо смотрят на переводы далекие от региона проживания....

[Ptu]

KatrinDenev, ни разу косо не смотрели. Я переводила у Елены Beau, она на форуме у нас бывает, и в этом разделе есть ее тема. Приятная в общении. Последний документ переводила недавно, доверенность, ставила на нее апостиль в нашем Сours d'appel, на заверение в нашей мэрии. То, что перевод был сделан переводчиком из другого региона никак не повлияло.

[Klassnaia]

KatrinDenev, а мне и всем моим знакомым переводила все документы подруга, присяжный переводчик, которая живет в Шатору.Это нормально, никаких проблем.

[Small_birdie]

плюс иногда в инстанциях косо смотрят на переводы далекие от региона проживания....

С французскими - нет проблем абсолютно.

Зная как работает почта............... страшно за документы ...

Оригиналы не шлют переводчикам, шлют копии/сканы.

В обратном направлении, если письмо вдруг затеряется, вам пришлют другой экземпляр, я думаю, без особых проблем.

На почтовом ящике пишите две фамилии: девичью и в замужестве, если вы замужем, на всякий пожарный.
Но обычно всё доходит прекрасно и без этого.