Российское гражданство для детей - 5

[Флора Ф.]

У меня только одна бумага. fille77, подскажите, а как заполучить

св-во о рождении дочери с переводом на русский язык, на переводе должна стоять гербовая печать, свидетельствующая о присвоении гражданства РФ

???

[fille77]

У меня только одна бумага. fille77, подскажите, а как заполучить

Вам должны были отдать св-во о рождении с переводом и гербовой печатью в консульстве. Если не отдали, то возьмите в мерии 2 св-ва о рождении дочери, поставьте апостили, переведите на русский язык у присяжного переводчика, потом понесите в консульство на заверение верности переводов. Вам для начала нужно написать мейл в консульство, уточнить у них, действительно ли Ваша дочь гражданка России. Если подтвердят, то тогда брать в мерии 2 св-ва и рождении и делать всё, что я описала выше. Гражданство РФ ребёнка удостоверяет именно св-во о рождении с гербовой печатью.

[Флора Ф.]

fille77, большое спасибо за Ваши ответы! Так и сделаю. Только кому в посольстве адресовать мейл с запросом об уточнении о гражданстве моей дочери? А может оно хранится с того времени в посольстве, это русское свидетельство о рождении?

[fille77]

Только кому в посольстве адресовать мейл с запросом об уточнении о гражданстве моей дочери?

Пишите на общий мейл, они ответят: consulat.russe@gmail.com

[Флора Ф.]

fille77, благодарю Вас!

(Скорей всего еще обращусь с вопросами...)

[CATTE]

И снова здравствуйте!
Подскажите, кто "в теме", при подаче на паспорт ребенку консульство теперь chronopost конверт для отправки готового паспорта не принимает, а только леттре рекоманде? (Увидела эту инфу в предыдущей теме)
И что это за конверт такой тогда, объясните пожалуйста?
Спасибо.

[fille77]

Подскажите, кто "в теме", при подаче на паспорт ребенку консульство теперь chronopost конверт для отправки готового паспорта не принимает, а только леттре рекоманде? (Увидела эту инфу в предыдущей теме)
И что это за конверт такой тогда, объясните пожалуйста?

Ничего не изменилось! Консульство по-прежнему принимает конверты Хронопост: http://ambassade-de-russie.fr/index....zagranpasporta

[CATTE]

Ничего не изменилось! Консульство по-прежнему принимает конверты Хронопост: http://ambassade-de-russie.fr/index....zagranpasporta

Спасибо.
А про "летр рекоманде", которые дешевле получаются, не знаете?

[elfine]

А может оно хранится с того времени в посольстве, это русское свидетельство о рождении?

Не хранится точно. И как раз в тот период они многим "забывали" оставить экземпляр св-ва о рождении и забывали сказать людям, что экземпляров должно быть два. Храниться там могут только её имя-фамилия в базе данных. Назовёте им дату принятия в гражданство - они скажут, находят ли они её в базе. Но от оформления св-ва о рождении это не избавит. И лучше поторопиться с восстановлением документов, потому что св-вом о рождении гражданство удостоверяется только до 14 лет. С 14 лет таким документом должен быть действующий паспорт - внутренний или заграничный. Если паспорт никогда не делали, могут возникнуть дополнительные трудности.

[Rucya]

Не хранится точно. И как раз в тот период они многим "забывали" оставить экземпляр св-ва о рождении и забывали сказать людям, что экземпляров должно быть два. Храниться там могут только её имя-фамилия в базе данных. Назовёте им дату принятия в гражданство - они скажут, находят ли они её в базе. Но от оформления св-ва о рождении это не избавит. И лучше поторопиться с восстановлением документов, потому что св-вом о рождении гражданство удостоверяется только до 14 лет. С 14 лет таким документом должен быть действующий паспорт - внутренний или заграничный. Если паспорт никогда не делали, могут возникнуть дополнительные трудности.

Вы ничего не путаете? Сейчас специально посмотрела нотариально заверенные документы на гражданство внучек, одно выдано 9 лет назад, второе-4. Никакого свидетельства о рождении нет. А есть подшитые 4 листа, на которых копии французского с апостолом, перевод на русский и посольское о даче российского гражданства. И печать не гербовая а маленькая. На основании их и давали им российские загранпаспорта.
Если у Флоры есть бумага из посольства о том, что ее дочь является гражданкой России с печатью посольства, нужно просто задать вопрос в посольстве.

[elfine]

Rucya, конечно не путаю. Вы наверное в курсе, сколько у меня таких. Я же не говорю, что это должно быть св-во российского образца на бумаге с водяными знаками. Естественно, это экземпляр французского св-ва с переводом и апостилем а также с печатями о гражданстве России и верности перевода и подписями должностных лиц.

Бумаги о принятии в гражданство к сожалению недостаточно для подачи на паспорт. Нужен экземпляр св-ва о рождения с переводом и прочим. У Ваших внучек такое есть, судя по тому, что Вы описали. И уже давно консульство требует перевод двух экземрляров, один из которых остаётся у заявителя. Но примерно в 2004-2006 годах был период каких-то не очень внимательных к этому работников, и многие жаловались тогда, что экземпляра св-ва у них на руках не осталось. У меня тогда были другие проблемы, были экземпляры, на которых забыли поставить печати о гражданстве и подписи. Потом за этим стали следить строже.

И нет другого способа решить эту проблему, кроме как оформить экземпляр св-ва заново, просто консульство должно поставить там правильную дату принятия в гражданство и основание. Если конечно найдёт ребёнка в базе данных или в архиве, с этим тоже в своё время были проблемы.

[zolotova]

elfine,
fille77, вы не знаете, а консульство оформляет свидетельство заново?
На свидетельстве старшей была сделана ошибка (это только нас за помарки в консульстве отчитывают), потом она перечёркнута и написано другое число, рядом стоят инициалы. Тогда переделывать они отказались. В России у меня с этим свидетельством были проблемы, когда некоторые инстанции (включая нотариуса) отказывались его принимать. Мне хотелось бы получить новую "чистую" копию.

[fille77]

Вы ничего не путаете? Сейчас специально посмотрела нотариально заверенные документы на гражданство внучек, одно выдано 9 лет назад, второе-4. Никакого свидетельства о рождении нет. А есть подшитые 4 листа, на которых копии французского с апостолом, перевод на русский и посольское о даче российского гражданства. И печать не гербовая а маленькая. На основании их и давали им российские загранпаспорта.
Если у Флоры есть бумага из посольства о том, что ее дочь является гражданкой России с печатью посольства, нужно просто задать вопрос в посольстве.

Никакой путаницы нет. Почитайте внимательно пост 291. Речь идёт о французских св-вах о рождении с переводом на русский язык, всё скреплено и стоит маленькая гербовая печать. То, что у Флоры есть бумага, ни о чём не говорит. Она напишет в консульство, как я и говорила, всё уточнит. В любом случае надо поступать по алгоритму, описанному в посте 291.

[Флора Ф.]

И как раз в тот период они многим "забывали" оставить экземпляр св-ва о рождении и забывали сказать людям, что экземпляров должно быть два.

Да, соглашусь, как-то всё тогда мне это показалось несеръезным именно со стороны Посольства. И никаких иных документов о гражданстве РФ дочери у меня нет, если бы тогда что-то нужно было еще оформить-получить, я бы это сделала.

elfine,
fille77, последую вашим советам! Спасибо!

[Флора Ф.]

Вам должны были отдать св-во о рождении с переводом и гербовой печатью в консульстве. Если не отдали, то возьмите в мерии 2 св-ва о рождении дочери, поставьте апостили, переведите на русский язык у присяжного переводчика, потом понесите в консульство на заверение верности переводов. Вам для начала нужно написать мейл в консульство, уточнить у них, действительно ли Ваша дочь гражданка России. Если подтвердят, то тогда брать в мерии 2 св-ва и рождении и делать всё, что я описала выше. Гражданство РФ ребёнка удостоверяет именно св-во о рождении с гербовой печатью.

На мой запрос о гражданстве дочери, сегодня получила из Косульства такой ответ:

Для направления соответствующих разъяснений Вы можете сообщить в Вашем следующем обращении адрес (почтовый) Вашего проживания на территории Франции, приложив к нему копии документов, удостоверяющих Вашу личность и наличие российского гражданства, а также свитедетельство о рождении Вашей дочери, либо обратиться лично в консульский отдел Посольства.


Я правильно поняла, что требуемые ими документы я должна послать по почте? И французское свидетельство о рождении моей дочери, речь идёт об оригинале?

[elfine]

Флора Ф., я понимаю по-другому. Вы задали им вопрос. Не знаю, как он был сформулирован, но из контекста могу предполагать. Прежде, чем на него ответить например примерно то, что отвечали здесь в теме, они хотят убедиться, что Ваша дочь вообще гражданка и есть в базе данных, от этого будет зависеть их ответ. Поэтому я бы послала сканы по мейлу, а что им принести в бумажном виде они уже скажут исходя из этого.

Если св-ва о рождении нет, предоставьте им всю информацию о принятии в гражданство, отсканируйте справку.

[Флора Ф.]

я бы послала сканы по мейлу, а что им принести в бумажном виде они уже скажут исходя из этого.

Если св-ва о рождении нет, предоставьте им всю информацию о принятии в гражданство, отсканируйте справку

elfine, спасибо! Я так и сделаю.

[fille77]

На мой запрос о гражданстве дочери, сегодня получила из Косульства такой ответ:

Для направления соответствующих разъяснений Вы можете сообщить в Вашем следующем обращении адрес (почтовый) Вашего проживания на территории Франции, приложив к нему копии документов, удостоверяющих Вашу личность и наличие российского гражданства, а также свитедетельство о рождении Вашей дочери, либо обратиться лично в консульский отдел Посольства.


Я правильно поняла, что требуемые ими документы я должна послать по почте? И французское свидетельство о рождении моей дочери, речь идёт об оригинале?

Вышлите все документы им по мейл ещё раз. Они посмотрят, потом сообщат, что Вам дальше делать.

[Флора Ф.]

Вышлите все документы им по мейл ещё раз. Они посмотрят, потом сообщат, что Вам дальше делать

Я так и сделаю! Спасибо.

скажите с какого адреса вам пришёл ответ из консульства? Мне не отвечают упорно

Я писала на мейл, который любезно дала fille77. Ответ пришел почти сразу.

[Флёр]

На мой запрос о гражданстве дочери, сегодня получила из Косульства такой ответ:

Для направления соответствующих разъяснений Вы можете сообщить в Вашем следующем обращении адрес (почтовый) Вашего проживания на территории Франции, приложив к нему копии документов, удостоверяющих Вашу личность и наличие российского гражданства, а также свитедетельство о рождении Вашей дочери, либо обратиться лично в консульский отдел Посольства.


Я правильно поняла, что требуемые ими документы я должна послать по почте? И французское свидетельство о рождении моей дочери, речь идёт об оригинале?

Добрый день, скажите с какого адреса вам пришёл ответ из консульства? Мне не отвечают упорно, хотя праздники у них вчера закончились. Не пойму, они мой адрес забанили что ли??

[fille77]

Добрый день, скажите с какого адреса вам пришёл ответ из консульства? Мне не отвечают упорно, хотя праздники у них вчера закончились. Не пойму, они мой адрес забанили что ли??

Напишите ещё раз. Консульство всегда отвечает с данного адреса: consulat.russe@gmail.com Ваше письмо могло затеряться, так как они получают огромное количество писем.

[Флёр]

Напишите ещё раз. Консульство всегда отвечает с данного адреса: consulat.russe@gmail.com Ваше письмо могло затеряться, так как они получают огромное количество писем.

Сегодня еще раз написала, уже с другого адреса, ответа по-прежнему нет... Боюсь, что они меня как личность забанили Если я туда позвоню, там берет трубку просто секретарь?? Он сможет меня перенаправить к нужному человеку?

Подскажите еще, пожалуйста: когда я буду брать в мэрии по месту рождения ребенка 2 экземпляра его свидетельства о рождении, мне там же и попросить их легализовать, или это я могу сделать и в мэрии по своему месту жительства?

[fille77]

Если я туда позвоню, там берет трубку просто секретарь?? Он сможет меня перенаправить к нужному человеку?

На все вопросы отвечает секретарь, она не перенаправляет к нужному сотруднику.

Подскажите еще, пожалуйста: когда я буду брать в мэрии по месту рождения ребенка 2 экземпляра его свидетельства о рождении, мне там же и попросить их легализовать, или это я могу сделать и в мэрии по своему месту жительства?

В любой мэрии можно легализовать.