Пересылка денег из России во Францию через банк

[Byzacena]

выгоднее для Вас открыть карту Сбербанка в евро , съездив в РФ, и здесь ей пользоваться

[july231]

выгоднее для Вас открыть карту Сбербанка в евро , съездив в РФ, и здесь ей пользоваться

Спасибо за ответ. А когда на нее из России будут деньги поступать , для отправителей будет комиссия из-за разницы?

[Byzacena]

july231, Родственники положат Вам деньги на карту в рублях (без комиссии), по интернету в личном кабинете, Вы бесплатно переводите их на карту евро и пользуетесь этой картой здесь во Франции.

[july231]

july231, Родственники положат Вам деньги на карту в рублях (без комиссии), по интернету в личном кабинете, Вы бесплатно переводите их на карту евро и пользуетесь этой картой здесь во Франции.

Спасибо большое!

[Byzacena]

july231, а еще проще, если у вас хорошие отношения с родственниками, чтобы они сделали две карты на себя( на одного человека) и рублевую и в евро, карту в евро отдали Вам на руки, а остальное как я писала выше.

[помпадур]

если у вас хорошие отношения с родственниками, чтобы они сделали две карты на себя( на одного человека) и рублевую и в евро, карту в евро отдали Вам на руки,

Извините. Я правильно поняла, что я могу пользоваться картой Сбербанка в евро во Франции, если карта оформлена не на мою фамилию, а скажем дочери? Т.е., не именная.

[Byzacena]

помпадур, Вас в магазине же не спрашивают фамилию имя и показать паспорт. ( а если фамилия у родителя и ребенка одинаковая, то и совсем хорошо)

[Droopy]

Извините. Я правильно поняла, что я могу пользоваться картой Сбербанка в евро во Франции, если карта оформлена не на мою фамилию, а скажем дочери? Т.е., не именная.

Можете спокойно.

[timofeeva_d]

добрый день!

поделюсь своей эпопеей и спрошу совета.

в конце декабря моя мама банковским переводом со своего счета в сбербанке оправила мне крупную сумму на мой счет в la banque postale.
ПРи переводе в комментарии указали, что это дарение между близкими родственниками..

спустя три недели деньги ко мне так и не пришли и я стала дергать французский банк вопросами. мне отвечали, что никаких денег они не видят, уточняейте в сбербанке на каком этапе деньги зависли.

мама идет в сбербанк и пытает его сотрудников. спустя неделю выдают бумажку в котором говорится, что фр.банк блокирует перевод, так как им не хватает justificatif, который нужно было им выслать до 25 января. а дело происходит 24 января.

понимаем, что не успеваем предоставить нужный документ. мама пишет заявление о возврате денежных средств на ее счет. ждем уже неделю.

и вдруг сегодня неожиданно для себя получаю заказное письмо из почтового банка. пишут, что они заблокировали транзакцию и требуют от меня un justificatif (copie donation...)

как думаете им нужен договор дарения между близкими родственниками, я нашла формуляр в интернете. там прям такой юридический документ. даже представить страшно сколько он будет стоить у присяжного переводчика.

или им достаточно будет, чтобы мама написала : я такая то дарю своей дочери такой то такую то сумму в евро?

[Elasic]

добрый день!

поделюсь своей эпопеей и спрошу совета.

в конце декабря моя мама банковским переводом со своего счета в сбербанке оправила мне крупную сумму на мой счет в la banque postale.
ПРи переводе в комментарии указали, что это дарение между близкими родственниками..

спустя три недели деньги ко мне так и не пришли и я стала дергать французский банк вопросами. мне отвечали, что никаких денег они не видят, уточняейте в сбербанке на каком этапе деньги зависли.

мама идет в сбербанк и пытает его сотрудников. спустя неделю выдают бумажку в котором говорится, что фр.банк блокирует перевод, так как им не хватает justificatif, который нужно было им выслать до 25 января. а дело происходит 24 января.

понимаем, что не успеваем предоставить нужный документ. мама пишет заявление о возврате денежных средств на ее счет. ждем уже неделю.

и вдруг сегодня неожиданно для себя получаю заказное письмо из почтового банка. пишут, что они заблокировали транзакцию и требуют от меня un justificatif (copie donation...)

как думаете им нужен договор дарения между близкими родственниками, я нашла формуляр в интернете. там прям такой юридический документ. даже представить страшно сколько он будет стоить у присяжного переводчика.

или им достаточно будет, чтобы мама написала : я такая то дарю своей дочери такой то такую то сумму в евро?

добрый день,

У меня была ситуация похожая с вашей. Мне банк разблокировал деньги только после того, как я предоставила бумагу из французской налоговой, что эти деньги задекларированы как подарок.

[timofeeva_d]

добрый день,

У меня была ситуация похожая с вашей. Мне банк разблокировал деньги только после того, как я предоставила бумагу из французской налоговой, что эти деньги задекларированы как подарок.

Добрый день.
Спасибо!

То есть в налоговой я должна задекларировать деньги, которые по факту еще не получила?

Подскажите пжл как по французски называется это учреждение в котором нужно задекларировать подарок. Насколько быстро это делается : пришел-задекларировал-ушел?

И нужно им еще какие то документы специальные предоставлять?

[frog999]

добрый день!

поделюсь своей эпопеей и спрошу совета.

в конце декабря моя мама банковским переводом со своего счета в сбербанке оправила мне крупную сумму на мой счет в la banque postale.
ПРи переводе в комментарии указали, что это дарение между близкими родственниками..

спустя три недели деньги ко мне так и не пришли и я стала дергать французский банк вопросами. мне отвечали, что никаких денег они не видят, уточняейте в сбербанке на каком этапе деньги зависли.

мама идет в сбербанк и пытает его сотрудников. спустя неделю выдают бумажку в котором говорится, что фр.банк блокирует перевод, так как им не хватает justificatif, который нужно было им выслать до 25 января. а дело происходит 24 января.

понимаем, что не успеваем предоставить нужный документ. мама пишет заявление о возврате денежных средств на ее счет. ждем уже неделю.

и вдруг сегодня неожиданно для себя получаю заказное письмо из почтового банка. пишут, что они заблокировали транзакцию и требуют от меня un justificatif (copie donation...)

как думаете им нужен договор дарения между близкими родственниками, я нашла формуляр в интернете. там прям такой юридический документ. даже представить страшно сколько он будет стоить у присяжного переводчика.

или им достаточно будет, чтобы мама написала : я такая то дарю своей дочери такой то такую то сумму в евро?

День добрый! Возможно уже неактуально, но поделюсь своей историей, т.к. все выше написанное верно и для нее. Перевод денег от мамы как подарок дочери Сбербанк-Кредит Агриколь (СА) 28.01.2019. Деньги не поступали 10 дней. Муж пошел в CA с копией данных по переводу, выданной Сбербанком. СА увидел деньги, но сказали, что на счет не переведут пока не получат подтверждение родства меня и мамы. Я отправила в банк по электронке письмо с копиями Livret de famille, апостилированным переводом моего свидетельства о рождении. Через 2 дня деньги пришли на счет - 11.02.2019. Никаких деклараций я не делала и не предоставляла.

Подобный перевод мама делала лет 5 назад - таких заморочек не было, деньги в налоговой не декларировали.

[Печкин]

Подобный перевод мама делала лет 5 назад - таких заморочек не было, деньги в налоговой не декларировали.

5 лет назад Россия не была под санкциями, и все переводы туда-оттуда можно было делать без всяких подтверждений...

[timofeeva_d]

День добрый! Возможно уже неактуально, но поделюсь своей историей, т.к. все выше написанное верно и для нее. Перевод денег от мамы как подарок дочери Сбербанк-Кредит Агриколь (СА) 28.01.2019. Деньги не поступали 10 дней. Муж пошел в CA с копией данных по переводу, выданной Сбербанком. СА увидел деньги, но сказали, что на счет не переведут пока не получат подтверждение родства меня и мамы. Я отправила в банк по электронке письмо с копиями Livret de famille, апостилированным переводом моего свидетельства о рождении. Через 2 дня деньги пришли на счет - 11.02.2019. Никаких деклараций я не делала и не предоставляла.

Подобный перевод мама делала лет 5 назад - таких заморочек не было, деньги в налоговой не декларировали.

Спасибо.

Подтверждение родства мы уже тоже предоставляли. Перевод , который я описала в исходном сообщении это была уже вторая по счету попытка. В первый раз платеж завернули и потребовали мое свидетельство о браке, так как счет во фр.банке открыт на фамилию по мужу. В свидетельстве о браке они увидели мою девичью фамилию и сравнил с фамилией мамы.

В письме от банке указано, что они хотят именно документ так или иначе связанный с фактом дарения.

[natvic]

У меня в Сбербанке открыт счет,но я им никогда не пользовалась.Мама хочет положить часть денег от продажи своей квартиры на этот счёт под проценты.Какие ко мне могут возникнуть вопросы от налоговой РФ? Может не надо ничего класть?
А просто перевести в евро и вывезти сюда (сумма меньше 10000) и положить на свой счет? Нужно ли подготовить какое-то подтверждение для банка? Или просто небольшими частями через банкомат пополнить?

[uspen]

У меня в Сбербанке открыт счет,но я им никогда не пользовалась.Мама хочет положить часть денег от продажи своей квартиры на этот счёт под проценты.Какие ко мне могут возникнуть вопросы от налоговой РФ? Может не надо ничего класть?
А просто перевести в евро и вывезти сюда (сумма меньше 10000) и положить на свой счет? Нужно ли подготовить какое-то подтверждение для банка? Или просто небольшими частями через банкомат пополнить?

Проценты начисляемые на рублевые вклады не покрывают падения рубля к евро. Во всяком случае так происходит с 2014 года. Так что идея неважная.
Положить евро через банкомат. Можно, конечно, понемногу свой фр счет пополнять, но вопросы у банка о происхождении средств к вам все равно возникнут. Так что проще положить все сразу.
При этом надо будет заранее оформить дарственную денежных средств от мамы своей дочери, поделившись копией с банком, а оригиналом с фр налоговой. Про формуляр для банка и фр налоговой я писал в теме ранее, смотрите мой пост от 10 февр.
Можно (и даже лучше) SWIFT переводом из Российского банка от вашей мамы. Но, очевидно, это будет не бесплатно и несколько времязатратно.

[natvic]

но вопросы у банка о происхождении средств к вам все равно возникнут. Так что проще положить все сразу.

А если,например это сумма,накопленная за 7 лет работы (я здесь и живу и работаю) Теоретически я могла её накопить за этот срок, откладывая наличку в «свинью-копилку» дома. Все з/п идут на мой счет, все налоги уплачены и т.д. и т.п. Все контракты и з/п листки в наличии. И со счета своего я то снимаю, то докладываю.Получается, я не могу положить этот накопленный нал себе обратно на счет? Речь ,конечно,идет о небольшой сумме, меньше 10000.

[natvic]

Спасибо за ответ, получается так:

-мама оформляет дарственную у нотариуса (наверное так лучше) посылает оригинал мне

-меняет рубли на евро

-пересылает мне на счет

-я здесь иду в банк и налоговую

Или она открывает евро счет на свое имя и пересылает деньги мне с пометкой "подарок" .

И ещё вопрос:

А как переводить деньги, полученные по завещанию?

[uspen]

Спасибо за ответ, получается так:

1) -мама оформляет дарственную у нотариуса (наверное так лучше) посылает оригинал мне

2) -меняет рубли на евро

3) -пересылает мне на счет

4) -я здесь иду в банк и налоговую

5) Или она открывает евро счет на свое имя и пересылает деньги мне с пометкой "подарок" .

И ещё вопрос:

6) А как переводить деньги, полученные по завещанию?

1. Не нужно. Факт перевода с комментом gift для французов достаточно также как и для России.
2. Маме удобнее в том же банке открыть валютный счет, отконвертировать на него рубли в евро не выходя из офиса.
3. И сделать международный перевод на счет дочери. В банке попросят документ о продаже квартиры и ваше свидетельство о рождении вместе с ее паспортом. Счет во Франции должен быть открыт на вашу девичью фамилию.
4-5. Сначала вы пишете в свой банк консейеру, что вы ожидаете деньги из России и прикладываете заполненный формуляр. По получении денег на свой счет оригинал формуляра отсылаете во фр. налоговую.
6. Это уже гемор. Лично сделать перевод из России на свой счет - надо вставать на учет в рос. налоговую. Также важно не забыть в налоговой декларации во Франции продекларировать свой счет в России. Также вы обязаны в течении 1 года после смерти родственника известить фр. налоговую о полученном наследстве, заполнив и отослав соответствующий формуляр (поищите на сайте impots.gov.fr) о наследстве. После этого можно делать денежный перевод.
Альтернатива - все в России подарить маме, а она вам уже переведет от себя подарком.

[natvic]

Альтернатива - все в России подарить маме, а она вам уже переведет от себя подарком.

Дело в том, что это мама собирается делать завещание на меня, дай Бог ей здоровья.

Для подарка нужно открывать ещё один счет на мою девичья фамилию? Или достаточно, что у меня есть счет на фамилию мужа? Я замужем во Франции,в России нет.

[natvic]

А потом перекинуть на счет с фр. фамилией,если понадобится и оставить два счета на случай еще каких-нибудь переводов.



С этим более менее понятно. А вот что можно сделать при жизни с оставшимися деньгами,кроме завещания. Это действительно гемор,если по завещанию.Может есть еще варианты,мама не против.

[uspen]

А вот что можно сделать при жизни с оставшимися деньгами,кроме завещания. Это действительно гемор,если по завещанию.Может есть еще варианты,мама не против.

По фр правилам мама может передать/подарить дочери безналогово 31800 € + 100 k€ Раз в 15 лет. Если ей больше 80 лет то 100 k€.

[violinelena]

Подскажите, пожалуйста,
При переводе н-ной суммы входящей в рамки "100к+31к" в 15 лет, но превышающие 10к от родителя методом:

а) Деньги положены наличными (после обмена в евро где-то в другом месте) в российский банк на валютный счет ребенка, а затем переведены на французский счет ребенка.

б) Деньги переведены со счета родителя на счет ребенка в россии, а затем переведены на французский счет ребенка.

с) Деньги переведены с родительского счета в россии, на французский счет ребенка.

Все ли эти варианты возможны? Какие документы могут потребоваться (кроме отчета о "подарке" в налоговую)? Будут ли требовать справку о происхождении денег у родителя? Что делать родителю, если деньги кочевали по вкладам уже долгое время, а справку с бывшей работы взять не вариант?
В банке дали понять, что если деньги уже находятся на банковском счете, то они считаются априори легальными (т.к. российский банк абы что не должен зачислять на счет), и вопросов не возникнет. Но так ли это на деле?

И еще, можно ли сумму (до 131к) "дарить" в течение 15 лет постепенно, каждый раз отчитываясь в налоговую, разумеется?

Заранее спасибо!

[IgorE]

Подскажите, имеет ли банк право закрыть счет без каких-либо объяснений?

Моя мама-визитёр открыла счет в Credit Agricole. Поступление средств были только со своего банковского счета в России для продления вида на жительство (около 19 тыс. евро), траты в магазинах, отелях и т.п. В момент поступления средств спросили, как думаем ими распорядиться, не хотим ли открыть вклад. Больше никаких вопросов не было, никакие документы не запрашивали. Сегодня пришло письмо, что "банк решил не продолжать с вами сотрудничество и через 60 дней счет будет закрыт", подписанное безымянным "сотрудником контроля". После визита в банк затруднились ответить в чем проблема и сказали "просто откройте счет в другом банке".


Посоветуйте, имеет ли смысл ввязывать в споры, писать письма и т.д.?

[Arina-rina]

Перенесла сюда вопрос из другой темы.
Хочу перевести из Франции в Россию на свой счет, около 9-15 т евро.
Деньги "на жизнь" (собираюсь жить в России с ребенком ок года).
Переводить буду через интернет-банк SocGen на ВТБ или другой счет.
Источник денег у меня - накопления, мне переводил муж.

Основной мой вопрос - как мне перевести деньги на свой счет? насколько это попадает под контроль?