Обновление 10-ти летней КДС после 10 лет

[Рыжая]

Vous êtes concerné par la carte de résident permanent si vous êtes titulaire d'une carte de résident ou de résident de longue durée - UE arrivant à échéance.

Cette carte vous est proposée systématiquement si :

vous avez déjà été titulaire de 2 cartes de résident consécutives,
ou vous avez plus de 60 ans.
https://www.service-public.fr/partic...sdroits/F11201

Единственно из ссылки не понятно, какая карта предлагается автоматически после 60 лет или после 2 простых карт резидента - carte de résident ou de résident de longue durée - UE или carte de résident permanent. Очень двусмысленная формулировка

ИМХО, из текста видно, что речь идет о carte de résident permanent, на которую имеют право обе категории.

[Ptu]

Рыжая, я бы тоже так сказала, но все таки на мой взгляд текст составлен двусмысленно. ТАк как перед cette carte называются две разные карты, причем последняя de résident de longue durée - UE arrivant à échéance. Отсюда и двусмысленность.
Но я бы трактовала в пользу подающего документы, то есть что речь идет о перманетнной карте