Как и когда вы избавились от акцента?

[elfine]

А с немецким был очень серьезный подход

А нам на полном серьёзе говорили, что там особо и нечему учиться, всё просто ))) Самое смешное, что это и кто-то из студентов с немецкого отделения подтверждал.

Теоретическая фонетика появилась позже

Да, ещё и теоретическая ведь потом была )) С какими-то там школами. Но мой мозг не может выдержать слишком большой объём, всё давно вытеснено другими вещами, причём не раз, другие вещи сами вытеснены третьими, а те четвёртыми )))

[sonnisse]

А нам на полном серьёзе говорили, что там особо и нечему учиться, всё просто ))) Самое смешное, что это и кто-то из студентов с немецкого отделения подтверждал.

На мой взгляд, немецкий на порядок сложнее того же французского. Там и три рода, и склонения существительных ко всему прочему по родам. Во французском, максимум, артикль перепутаешь, если род неправильно определишь, а в немецком ещё и все окончания попутаются .

Да, ещё и теоретическая ведь потом была )) С какими-то там школами. Но мой мозг не может выдержать слишком большой объём, всё давно вытеснено другими вещами, причём не раз, другие вещи сами вытеснены третьими, а те четвёртыми )))

Все Ваш мозг выдерживает . Вы же помните, что «grand ours » будет по правилам произноситься через «Т»? А это уже теоретическая фонетика. Многие французы, кстати, произносят через «Д», у меня тут даже спор на эту тему возник с ними. Жаль, svinka ссылки удалила. Я бы перечитала, так как лично я помню чисто на интуитивном уровне, а правило забыла. Те ссылки, которые нашла я, никого не убедили .

[elfine]

На мой взгляд, немецкий на порядок сложнее того же французского.

Абсолютно согласна. Я так и не привыкла к тому, что только фраза дойдёт до конца, вдруг нарисуется nicht и изменит весь её смысл, а тут и какая-нибудь отделяемая приставка подоспеет до кучи, чтобы ещё и глагол оказался совсем не тем, что думалось. Но то грамматика, это нам про фонетику говорили что говори, как душа просит, и будет правильно )))

Вы же помните, что «grand ours » будет по правилам произноситься через «Т»? А это уже теоретическая фонетика. Многие французы, кстати, произносят через «Д», у меня тут даже спор на эту тему возник с ними.

Упс, я почему-то была уверена, что это самая что ни на есть практическая фонетика. И не подозревала, что есть французы, которые этому правилу не следуют. Выходит, что Дарья не просто ошибается, а за французами повторяет. Но я и не представляю, как по-другому. Grand homme как сказать? Нереально ведь [ɡrɑ̃dɔm]? Или кто-то и так говорит?

[sonnisse]

Упс, я почему-то была уверена, что это самая что ни на есть практическая фонетика. И не подозревала, что есть французы, которые этому правилу не следуют. Выходит, что Дарья не просто ошибается, а за французами повторяет. Но я и не представляю, как по-другому. Grand homme как сказать? Нереально ведь [ɡrɑ̃dɔm]? Или кто-то и так говорит?

С grand homme проще, как и c grand appаrtement, например, а вот с grand ours несколько сложнее, как оказалалось. У меня где-то проскальзывают воспоминания об этих исключениях, но никак не получается вспомнить, с чем это связано. И Гугл не помог .