Свидетельство о рождении - требуется оригинал, повторное или копия?

[Perry2017]

vval, нет, я делала в России нотариальную копию, и на нее апостиль. А перевести лучше во Франции. В Казахстане не надо ничего нелать, если апостиль ставится на копию. Если у вас свидетельство о рождении выданное до 1992 года, до распада СССР.
Если же вы родились уже в суверенном Казахстане, то апостиль ставить только там.

Ptu подскажите ,пожалуйста, Вы делали нотариальную копию СОР Каз ССР в Москве и апостиль на нее, а перевод не требуется? У меня в СОР все-таки полтора слова, но по - казахски).
Cпасибо

[Ptu]

Perry2017, во первых - для каких целей? Для брака или для гражданства? Для этих двух целей я все делала по разному. Во вторых у меня свидетельство на русском продублировано на казахском.

[Perry2017]

Perry2017, во первых - для каких целей? Для брака или для гражданства? Для этих двух целей я все делала по разному. Во вторых у меня свидетельство на русском продублировано на казахском.

Цель - замужество, но интересно какие различные манипуляции можно проводить с СОР исходя из целей?

Я посмотрела на мое - но там полторы закорючки, но все-таки на казахском. И без перевода все понятно, но думается какойтоофициоз должен быть соблюден
Спасибо

[Ptu]

Perry2017, для брака мне было достаточно просто на нотариальной копии , по месту жительства, и там же поставить апостиль. И перевести. Все.

А что я делала для гражданства - вам все равно не подойдет, у меня особый случай.

[Perry2017]

Perry2017, для брака мне было достаточно просто на нотариальной копии , по месту жительства, и там же поставить апостиль. И перевести. Все.

А что я делала для гражданства - вам все равно не подойдет, у меня особый случай.

но уже был перевод СОР изначально ( то бишь просто на двух языках)

Cпасибо.