Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 30.08.2018, 09:53
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.822
Посмотреть сообщениеniceyes пишет:
выучившей язык за 8 мес до С1
Посмотреть сообщениеniceyes пишет:
быстренько выучила язык и занялась своей любимой микробиологией
В принципе, да, об акценте или его отсутствии никто не говорил. Речь, скорее, шла о возможности освоить язык на достаточном уровне, чтобы заняться учёбой или работой. Для этого идеальный французский, которого тут некоторые требуют от людей, учащих язык 8 месяцев, не нужен. Я через полгода свободно общалась и понимала преподавателей. Конечно, это не было хорошим знанием языка, но на жизнь хватало.
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 30.08.2018, 13:54
Мэтр
 
Аватара для Jurmala
 
Дата рег-ции: 02.09.2005
Откуда: Dijon
Сообщения: 2.597
Посмотреть сообщениеNathaniel пишет:
В принципе, да, об акценте или его отсутствии никто не говорил. Речь, скорее, шла о возможности освоить язык на достаточном уровне, чтобы заняться учёбой или работой. Для этого идеальный французский, которого тут некоторые требуют от людей, учащих язык 8 месяцев, не нужен. Я через полгода свободно общалась и понимала преподавателей. Конечно, это не было хорошим знанием языка, но на жизнь хватало.
Насчет некоторых (похоже речь идет обо мне). Лично я ничего ни от кого не требую и уж тем более идеального французского, каждый живет своей жизнью. Удивило только это "ах за 8 месяцев", хотя случай далеко не единичный. Дальше- кто как меня воспринимает (нравятся -не нравятся посты, всем никогда мил не будешь) Мне вообще по большому счету все равно, кто как знает французский, так как на форуме все пишут по-русски. Просто высказала свое мнение после сдачи Dalf C1, экзамены не составили проблем, меня инересовал один момент, о котором писала выше (думала, кому-то будет интересно). Заодно угораздило сказать об акценте, так как это до меня обсуждалось. Кто-то не согласился, кому-то не понравилось.
Jurmala вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 30.08.2018, 14:00
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.822
Jurmala, нет, не только о Вас, иначе я бы не стала "прятаться" за "некоторых", а обратилась бы прямо к Вам.
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 30.08.2018, 14:08     Последний раз редактировалось Jurmala; 30.08.2018 в 14:13..
Мэтр
 
Аватара для Jurmala
 
Дата рег-ции: 02.09.2005
Откуда: Dijon
Сообщения: 2.597
Посмотреть сообщениеNathaniel пишет:
Юрмала, нет, не только о Вас, иначе я бы не стала "прятаться" за "некоторых", а обратилась бы прямо к Вам.
Nathaniel, я просто думала, что мой опыт и мнение будут интересны. Ошибалась, прошу прощения, если это не интересно. В реальной жизни сталкивалась с одной интересной тенденцией, почему еще обратила внимание на тему, теперь уже не буду мысли развивать, а то опять начнутся непонятные обиды. Дальше-как кто меня воспринимает, не более того. Удивлена, если честно.
Jurmala вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 30.08.2018, 14:33
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.822
Jurmala, я не знаю, как Вы смогли сделать из моего сообщения вывод, что Ваши опыт и мнение не интересны. Это Вы сами додумали, и с этим я ничего сделать не могу, да и не собираюсь.
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 30.08.2018, 16:05
Мэтр
 
Аватара для Jurmala
 
Дата рег-ции: 02.09.2005
Откуда: Dijon
Сообщения: 2.597
Посмотреть сообщениеNathaniel пишет:
Юрмала, я не знаю, как Вы смогли сделать из моего сообщения вывод, что Ваши опыт и мнение не интересны. Это Вы сами додумали, и с этим я ничего сделать не могу, да и не собираюсь.
Nathanel, неправильно Вас восприняла. Тоже иногда этим грешу. А насчет акцентов- стала развивать тему ( не по теме), так как девочки утверждали, что во Франции нет акцентов, это диалекты, а есть только иностранный акцент, что неверно. Не по теме, каюсь, но ссылки, кажется, интересные ( такое многообразие)
Jurmala вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 31.08.2018, 11:40
Мэтр
 
Дата рег-ции: 24.01.2010
Откуда: на севере. холодно. иногда темно.
Сообщения: 616
Посмотреть сообщениеJurmala пишет:
так как девочки утверждали, что во Франции нет акцентов, это диалекты, а есть только иностранный акцент, что неверно.
Ответила на это здесь
realnost вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 31.08.2018, 12:15
Мэтр
 
Аватара для Croissant
 
Дата рег-ции: 25.04.2005
Откуда: FR-FI
Сообщения: 1.116
Посмотреть сообщениеJurmala пишет:
А насчет акцентов- стала развивать тему ( не по теме), так как девочки утверждали, что во Франции нет акцентов, это диалекты, а есть только иностранный акцент, что неверно
По-русски, есть акцент (иностранный) и есть диалект (местные особенности произношения), а по-французски accent в любом случае
Croissant вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Французский язык - язык любви Juliett Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 127 11.10.2013 16:41
Девушка - бармен Mermaid Биржа труда 0 29.11.2011 11:03


Часовой пояс GMT +2, время: 05:53.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX