Государственные служащие (Fonction publique)

[Azzaz]

Territoriale, panier aux crabes? Я как раз рас

panier de crabes девы, ничего личного, но как вам удается с такими ошибками работать с французами?

[Koshechka]

panier de crabes девы, ничего личного, но как вам удается с такими ошибками работать с французами?

А французы спокойно к ошибкам относятся. И к акценту тоже. Посмеемся вместе.

[Annyshka]

panier de crabes

чтобы быть точым (а не с уставшей головой делать copier-coller другого поста поздно вечером
panier à crabes http://www.expressions-francaises.fr...-a-crabes.html

[Annyshka]

Такие ошибки минимальны, я пишу много (маил и документации), бывают иногда ошибки, куда же без них. Но у меня есть коллега assistante de direction, которая выверяет тексты, если необходимо (не буду рассказывать как пишет наш директор,настоящий француз..).

[Mashoulia]

panier de crabes девы, ничего личного, но как вам удается с такими ошибками работать с французами?

Легко получается. Наверное потому, что работу работаем, вместо того, чтобы сидеть на форумах и находить время на придирки к чужим ошибкам...