Certificat de célibat/coutume - 2

[гламурная гнусь]

Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста:
в списке документов, которые дала мэрия написано "Certificat de Coutume delivre par le Consulat du pays d'origine."
Это и значит, что получить ее можно только во Франции в консульстве страны, гражданство которой я имею?
Потому что мне кажется, дамы в мэрии сами не знают как правильно. Я у них уточнила, а они говорят, что нужно ее брать в Консульстве России в Беларуси, где я и проживаю сейчас. И еще и апостиль ставить! А наше Консульство легализацией не занимается :\

В Консульстве России в Беларуси вам не напишут на французском языке справки.