Присяжный переводчик traducteur assermenté в Ницце: переводы почтой, срочно, недорого

[Оксана75]

Прошу прощения,нашла от Вас письмо.

[Nadine_]

Оксана75, Добрый день Оксана ! Выслала вам в субботу переводы на проверку. А оно, наверное, упало в спам.
Жду тогда от вас добро и высылаю

С уважением

[ValeriaShu]

Добрый вечер, форумчане! Подскажите, пожалуйста, переводчика, который может и имеет право сделать перевод свидетельства о рождении? (Для секьюрите сосьяль) -
Париж

Спасибо большое заранее.

[Nadine_]

ValeriaShu, Добрый вечер ! Я присяжный переводчик, могу без проблем вам сделать перевод.
Напишите мне на мейлы внизу.

[Nadine_]

Traductrice assermentée-expert judiciaire près la Cour d’Appel d’Aix en Provence Сертифицированный присяжный переводчик-судебный эксперт во Франции при Апелляционном суде г.Экс-ан-Прованс, Суде Высшей Инстанции г.Ниццы, а также переводчик при судебных инстанциях и нотариальных офисах Монако.

Член Компании Cудебных Экспертов-Переводчиков (Compagnie des Experts Traducteurs Interprètes Judiciaires).

Диплом филолога Университета Сорбонны. Профессиональный стаж работы - 26 лет.

Перевод и заверение моей печатью официального сертифицированного переводчика Traductrice assermentée с русского на французский и с французского на русский, любых документов (Франция и Монако):

- свидетельства о рождении, браке, разводе...
- апостилирование и перевод документов о смерти для перевозки тела в РФ
- водительские права, справки из ГИБДД
- дипломы и трудовые книжки
- досье в ОФПРА
- акты о купле-продаже недвижимости, трудовые договора и тп. для частных лиц или предприятий,
- документы на открытие банковского счета во Франции для нерезидентов,
- медицинскую и банковскую документацию и тп.
- досье для получения гражданства РФ, а также документов на получение визы в РФ.

Сертифицированный переводчик для устного перевода (Франция и Монако):

- сделок купли-продажи недвижимости, переговоров с нотариусами и риэлторами и т п.
- открытия счетов в банке во Франции
- церемоний бракосочетаний в мэрии города Ниццы и всех остальных населенных пунктах Лазурного Берега и Княжества Монако.
- подписания брачных контрактов и PACS у нотариуса (Франция и Монако).
- встрече со следователем по предбрачным анкетам (собеседование) и разводам (судебное заседание).
....

Состою в списке официальных присяжных переводчиков при консульствах РФ в Марселе и Ницце /Вильфранш сюр Мер/ для заверенных письменных переводов с французского на русский язык досье для получения гражданства РФ, а также документов на получение визы в РФ.

Также помогу правильно оформить, перевести и заверить доверенность на русском языке (с апостилем), для дальнейшего ее использования в любыхадминистрациях на территории Российской Федерации.

Возможность срочных переводов в тот же день, лично, по мейлу или по почте.

Переводы действительны на всей территории Франции и за границей (с апостилем на переводе).
Переводы принимаются всеми консульствами Франции во всем мире, всеми консульствами Российской Федерации, Казахстана, Белоруссии и других стран бывшего СССР, а также в Княжестве Монако.
Если кому-то потребуется помощь и консультация по правильному оформлению и переводу документов для выезда во Францию и по приезду во Францию, буду рада бесплатно проконсультировать.

Спецтарифы для форумчан!

Моя тема на форуме: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=21968

С уважением
Надежда
Тел : (+33)6 88 90 98 68 (24/24ч)
Тел : (+33) 4 93 44 92 68
venouil@gmail.com venouil@mail.ru
__________________________________________________ ______________

Traductrice assermentée-expert judiciaire près la Cour d’Appel d’Aix en Provence, le TGI de Nice, et traductrice après des instances judiciaires et les notaires de Monaco,
parfaitement bilingue (Russe-Français) avec 26 ans d'expérience,
je vous propose mes services pour toute traduction assermentée
ou non pour particuliers (documents officiels tels que actes de naissance, de mariage, permis de conduire, dossiers OFPRA, correspondances...) ou entreprises (nombreuses expériences dans divers domaines:
commerce international, droit, transport et logistique, agro-alimentaire...).

Possibilité de traductions urgentes dans la journée et également par mail ou par courrier.

Tarifs spéciaux pour les gens du forum !

Nadine
Tél. : 06 88 90 98 68 / 04 93 44 92 68
venouil@gmail.com

[radio_triangle]

Здравствуйте,
хотелось бы выразить свою благодарность Nadine_ и порекомендовать ее остальным участникам форума.

Все переводы всегда выполняются в срок, документы очень аккуратно и профессионально оформлены, подшиты и скреплены.

Спасибо вам, Nadine_!

[Nadine_]

radio_triangle, И Вам спасибо ! Счастливый клиент- довольный переводчик )) Удачи !

[LilSeb]

Здравствуйте!Возможно перевести свидетельство о рождении и согласие на выезд нотариальное отца ребенка?Каков порядок если прислать документы в электронном виде?

[Nadine_]

LilSeb, Добрый день Лилия ! Получила от Вас мейл только что, уже пишу подробный ответ на мейл)

С уважением

[Darsi]

Nadine_, Добрый вечер Надин, я отправила Вам письмо на электронную почту gmail посмотрите пожалуйста .

[Nadine_]

Darsi, Добрый день ! Вы Ирина ? Я вам ответила на мейл, посмотрите, пожалуйста

[Darsi]

Да Вы как всегда быстро помогаете , спасибо

[Yuta]

Надежда, огромное спасибо за перевод моего диплома!
Думаю, работа была не простая, но вы, как обычно сделали все быстро, качественно и не дорого.

Рекомендую Надежду всем форумчанам, как человека, отлично знающего свое дело!

[Nadine_]

Yuta, Всегда к вашим услугам )

[Milo4ka]

Добрый день, Надин.
Переведенную Вами справку отправила в инстанцию. И мне нужна теперь ещё одна. Что делать? Снова высылать копию справки и платить перевод?
Спасибо за ответ.

[Milo4ka]

Добрый день, Надин.
Переведенную Вами справку отправила в инстанцию. И мне нужна теперь ещё одна. Что делать? Снова высылать копию справки и платить перевод?
Спасибо за ответ.

[Nadine_]

Milo4ka, Добрый день ! Я получила ваш мейл, платить за перевод заново не надо. Я вам ответила подробно в мейле 9 апреля утром. С уважением

[Milo4ka]

Упс, извините,нашла. Обращение на другое имя, поэтому в спам ушло))
Спасибо.
Достаточно будет сделать заявку? Или высылать бумагу, конверт?
Объясните, пожалуйста, пэнзионэрке, что в танке.

[Paki]

Хочу поблагодарить Надежду за когда-то))) переведенное свидетельство о рождении и за недавний перевод рабочих документов. Большое Вам спасибо!

[Nadine_]

Paki, Всегда к Вашим услугам и спасибо за доверие !

[гламурная гнусь]

Надин, добрый вечер, отправила Вам документ на mail.ru, посмотрите пожалуйста

[Nadine_]

гламурная гнусь, Добрый день Виктория ! Все получила, ответила вчера вечером. С уважением

[Elena_NM]

Надин, здравствуйте! Написала вам на gmail. Проверьте, пожалуйта, не ушло ли в спам)

[Nadine_]

Elena_NM, Добрый вечер ! Мы уже списались в личке

[Beeboochka]

Nadine_, спасибо Вам большое за оперативную помощь! Как всегда все отлично! Получила вчера Ваш перевод, забегалась и не успела подтвердить, что получила документ.

[Nadine_]

Beeboochka, Всегда к Вашим услугам !

[Yuta]

Надежда, в очередной раз Вы помогли мне с переводом. Все отлично и быстро!
Огромное спасибо за проделанную работу!

[elenadad]

Nadine_, подскажите по срокам и цене, перевести 3 свидетельства о рождении (моё и родителей). Заранее спасибо.

[Nadine_]

Nadine_, подскажите по срокам и цене, перевести 3 свидетельства о рождении (моё и родителей). Заранее спасибо.

Добрый день ! Укажите мне сами Ваши сроки. Я сделаю без проблем. Пишите мне на мейл ?

[Beeboochka]

Nadine_, добрый вечер!

Я вам написала на имэйл с просьбой помочь с переводом. Спасибо заранее.