Пересечение границы с ребёнком-французом

[Lastotchka]

для въезда в Россию малышу-иностранцу нужна только виза во французском паспорте!!! Никаких переводов не нужно для пограничников. Им всё равно, кто и куда везёт иностранного ребёнка.

Извините, возможно, я тоже перестраховываюсь, но свидетельство о рождении ребенка или семейная книжка не нужны даже в том случае, если у ребенка и у мамы разная фамилия ? Или для подтверждения родства достаточно того, что во фр. паспорте ребенка указаны данные о родителях ?

Мы полетим вместе, я с рос. загранпаспортом, ребенок - француз 8 лет с фр. паспортом с российской визой. У меня фамилия Ivanova - Dupont (условно), у него Dupont. Ребенок не вписан в мой рос. загранпаспорт, у него нет рос. гражданства.

[fille77]

Извините, возможно, я тоже перестраховываюсь, но свидетельство о рождении ребенка или семейная книжка не нужны даже в том случае, если у ребенка и у мамы разная фамилия ? Или для подтверждения родства достаточно того, что во фр. паспорте ребенка указаны данные о родителях ?

Я полечу по рос. загранпаспорту, ребенок - француз 8 лет с фр. паспортом с российской визой. У меня фамилия Ivanova - Dupont (условно), у него Dupont.
__________________

для иностранного ребёнка не нужно св-во о рождении. Но на форуме 99% мам перестраховываются. В России пограничникам нет дело кто и куда вывозит иностранного ребёнка. Если б ребёнок был гражданин России - другой вопрос.

[Lastotchka]

fille77, спасибо за быстрый ответ !

А по прилету в РФ, куда идти в нашем случае на пограничный контроль : к стойке для граждан РФ или иностранцев ?

[fille77]

А по прилету в РФ, куда идти в нашем случае на пограничный контроль : к стойке для граждан РФ или иностранцев ?

Я бы на Вашем месте пошла к стойке для граждан России. В любом случае все пограничные стойки оборудованы одинаково. Визу у ребёнка проверят, штамп о въезде поставят.

[Lastotchka]

Я бы на Вашем месте пошла к стойке для граждан России. В любом случае все пограничные стойки оборудованы одинаково. Визу у ребёнка проверят, штамп о въезде поставят.

Fille77, спасибо, так и сделаем!

[elfine]

Lastotchka, а что Вам мешает взять с собой св-ва о рождении? Во французском паспорте ребёнка нет данных о родителях. Ответ на любые вопросы - св-во. Взять с собой один лишний листик ничего не стоит, и иметь такие листики можно в неограниченном количестве. Семейную книжку я бы таскать не стала, она более громоздкая, и чуть сложнее восстановить, если потеряете.

[Lastotchka]

elfine, спасибо за Ваше мнение. Я в любом случае собиралась взять фр свидетельство о рождении, как говорится, пусть лучше будет. Я всегда на походы в разные администрации беру больше документов, чем требуется по списку, мне так спокойнее.
Как Вы написали выше, переводить свидетельство о рождении не нужно? Или лучше перевести?

[fille77]

Как Вы написали выше, переводить свидетельство о рождении не нужно? Или лучше перевести?

для Вашего успокоения можете перевести.

[elfine]

Lastotchka, про перевод я тоже высказалась выше. Нет особого смысла переводить, но если уж делать это для наших властей, то имеет смысл поставить здесь апостиль, а нотариальный перевод сделать уже в России. Иначе эта необязательная перестраховка не стоит тех средств, которые придётся на неё потратить.

[fille77]

Как Вы написали выше, переводить свидетельство о рождении не нужно? Или лучше перевести?

видите, перестраховка влечёт за собой целую цепочку: сначала апостиль, а потом только перевод св-ва о рождении. Хозяин - барин.

[Lastotchka]

elfine, fille77, я просто уже 10 лет не была в России, поэтому не знаю, что нужно, а что нет. Поэтому и спрашиваю на форуме, нужно ли в нашем случае свидетельство о рождении, не хотелось бы проблем на границе. Но если по опыту форумчан это лишняя перестраховка и фр паспорта с визой ребенку достаточно, то и хорошо.

[fille77]

я просто уже 10 лет не была в России, поэтому не знаю, что нужно, а что нет. Поэтому и спрашиваю на форуме, нужно ли в нашем случае свидетельство о рождении, не хотелось бы проблем на границе. Но если по опыту форумчан это лишняя перестраховка и фр паспорта с визой ребенку достаточно, то и хорошо.

я понимаю, проблем не бывает. Удачного Вам посещения Родины!

[Lastotchka]

fille77, спасибо

[Jamaica]

Добрый день!
У ребенка французское и российское гражданства с соответствующими паспортами.
19-го мая этого года мы должны с ним лететь в Россию с возвращением 23-го, и тут вчера выяснилось, что его французский паспорт действителен до 01 октября 2018, то есть на момент выезда из России остается менее 6 месяцев .
Может ли возникнуть какая-то проблема при пересечении границы?
Новый паспорт начали делать сегодня, но, боюсь, не успеем к 19-му мая...

Кроме того у нас с ним разные фамилии. У меня есть его свидетельство о рождение, переведенное и заверенное апостилем в посольстве. Этого ведь достаточно? Или все-таки требуется разрешение папы ребенка на выезд? Если да, подскажите, пожалуйста, где посмотреть?

Спасибо заранее за ответы

[Svoprosom]

Добрый день

Подскажите, помогите!
До планируемой поездки уже не раз летала с ребёнком из Франции в Россию и обратно, имея при себе два его паспорта (тк 2 гражданства) и свидетельство о рождении. Без проблем.
В этот раз планирую из России поехать в тур в грецию, оттуда снова в Россию, и уже из России во Францию.
Нужно ли кроме уже имеющихся документов делать какие то дополнительные? Разрешение отца француза, например, на вывоз ребёнка в третью страну? Если и выпустят из России обратно в шенген (те в Грецию), боюсь, из Греции без разрешения отца не выпустят в Россию!

Спасибо

[Lastotchka]

Во французском паспорте ребёнка нет данных о родителях.

Спасибо, не знала, мы только подали запрос на первый фр паспорт ребенку, в анкете надо было заполнить данные о родителях, поэтому я и подумала, что они будут фигурировать в паспорте.