Пересечение границы с ребёнком-французом

[Lastotchka]

elfine, спасибо за Ваше мнение. Я в любом случае собиралась взять фр свидетельство о рождении, как говорится, пусть лучше будет. Я всегда на походы в разные администрации беру больше документов, чем требуется по списку, мне так спокойнее.
Как Вы написали выше, переводить свидетельство о рождении не нужно? Или лучше перевести?

[fille77]

Как Вы написали выше, переводить свидетельство о рождении не нужно? Или лучше перевести?

для Вашего успокоения можете перевести.

[elfine]

Lastotchka, про перевод я тоже высказалась выше. Нет особого смысла переводить, но если уж делать это для наших властей, то имеет смысл поставить здесь апостиль, а нотариальный перевод сделать уже в России. Иначе эта необязательная перестраховка не стоит тех средств, которые придётся на неё потратить.

[fille77]

Как Вы написали выше, переводить свидетельство о рождении не нужно? Или лучше перевести?

видите, перестраховка влечёт за собой целую цепочку: сначала апостиль, а потом только перевод св-ва о рождении. Хозяин - барин.

[Lastotchka]

elfine, fille77, я просто уже 10 лет не была в России, поэтому не знаю, что нужно, а что нет. Поэтому и спрашиваю на форуме, нужно ли в нашем случае свидетельство о рождении, не хотелось бы проблем на границе. Но если по опыту форумчан это лишняя перестраховка и фр паспорта с визой ребенку достаточно, то и хорошо.

[fille77]

я просто уже 10 лет не была в России, поэтому не знаю, что нужно, а что нет. Поэтому и спрашиваю на форуме, нужно ли в нашем случае свидетельство о рождении, не хотелось бы проблем на границе. Но если по опыту форумчан это лишняя перестраховка и фр паспорта с визой ребенку достаточно, то и хорошо.

я понимаю, проблем не бывает. Удачного Вам посещения Родины!

[Lastotchka]

fille77, спасибо

[Jamaica]

Добрый день!
У ребенка французское и российское гражданства с соответствующими паспортами.
19-го мая этого года мы должны с ним лететь в Россию с возвращением 23-го, и тут вчера выяснилось, что его французский паспорт действителен до 01 октября 2018, то есть на момент выезда из России остается менее 6 месяцев .
Может ли возникнуть какая-то проблема при пересечении границы?
Новый паспорт начали делать сегодня, но, боюсь, не успеем к 19-му мая...

Кроме того у нас с ним разные фамилии. У меня есть его свидетельство о рождение, переведенное и заверенное апостилем в посольстве. Этого ведь достаточно? Или все-таки требуется разрешение папы ребенка на выезд? Если да, подскажите, пожалуйста, где посмотреть?

Спасибо заранее за ответы

[fille77]

19-го мая этого года мы должны с ним лететь в Россию с возвращением 23-го, и тут вчера выяснилось, что его французский паспорт действителен до 01 октября 2018, то есть на момент выезда из России остается менее 6 месяцев .
Может ли возникнуть какая-то проблема при пересечении границы?

Никаких проблем возникнуть не может! Срок 6 месяцев определяется путешественникам, которые посещают страну по визе. Ваш ребёнок-гражданин Франции, его данное правило совершенно не касается. Удачной поездки!

[elfine]

Jamaica, свидетельства о рождении достаточно, чтобы доказать, что Вы - мать, россиянам и французам. Ребёнок путешествует с родителем, разрешения второго не нужно.

[Jamaica]

elfine,
fille77, спасибо огромное за оперативные ответы!

[fille77]

Кроме того у нас с ним разные фамилии. У меня есть его свидетельство о рождение, переведенное и заверенное апостилем в посольстве. Этого ведь достаточно? Или все-таки требуется разрешение папы ребенка на выезд? Если да, подскажите, пожалуйста, где посмотреть?

Св-ва о рождении ребёнка достаточно, никаких разрешений не нужно.

[Svoprosom]

Добрый день

Подскажите, помогите!
До планируемой поездки уже не раз летала с ребёнком из Франции в Россию и обратно, имея при себе два его паспорта (тк 2 гражданства) и свидетельство о рождении. Без проблем.
В этот раз планирую из России поехать в тур в грецию, оттуда снова в Россию, и уже из России во Францию.
Нужно ли кроме уже имеющихся документов делать какие то дополнительные? Разрешение отца француза, например, на вывоз ребёнка в третью страну? Если и выпустят из России обратно в шенген (те в Грецию), боюсь, из Греции без разрешения отца не выпустят в Россию!

Спасибо

[Blanche]

Добрый день

Подскажите, помогите!
До планируемой поездки уже не раз летала с ребёнком из Франции в Россию и обратно, имея при себе два его паспорта (тк 2 гражданства) и свидетельство о рождении. Без проблем.
В этот раз планирую из России поехать в тур в грецию, оттуда снова в Россию, и уже из России во Францию.
Нужно ли кроме уже имеющихся документов делать какие то дополнительные? Разрешение отца француза, например, на вывоз ребёнка в третью страну? Если и выпустят из России обратно в шенген (те в Грецию), боюсь, из Греции без разрешения отца не выпустят в Россию!

Спасибо

Билеты на какой паспорт покупаете? Если на российский, то никаких проблем вообще не должно быть. По российскому закону детям -россиянам не требуется разрешение отца, если они путешествуют с матерью.

[elfine]

По российскому закону детям -россиянам не требуется разрешение отца, если они путешествуют с матерью.

И по французскому то же самое. Эти правила касаются выезда из своей собственной страны. Но надо обычно учитывать не только своё гражданство, но и особенности страны, через которую едешь.
Вряд ли у Греции есть особенные требования, отличные от остальной Европы, но это общее правило.
http://eduscol.education.fr/cid11187...s-mineurs.html

Points de vigilance selon les pays de destination

Selon les pays de destination, il faut parfois avoir le consentement des deux parents pour être autorisé à entrer dans le pays. Il est donc indispensable avant tout voyage de consulter la rubrique "Conseils aux voyageurs" du site du ministère chargé des affaires étrangères afin de connaître les détails pratiques d'entrée et de sécurité pour les différents pays.

[Svoprosom]

Билеты на какой паспорт покупаете? Если на российский, то никаких проблем вообще не должно быть. По российскому закону детям -россиянам не требуется разрешение отца, если они путешествуют с матерью.

Добрый вечер.
Билеты я купила по своему паспорту. Тур в Грецию оформила через русского туроператора. У нас с ребёнком фамилии разные. Менеджер из турагентства, хоть и сообщила о том, что по российскому закону разрешение от второго родителя не требуется, посоветовала оформить разрешение от отца. На всякий случай. Понятно, что с такой ситуацией не каждый день они встречаются.
Мне может и самой спокойней будет с разрешением. Но, посоветуйте, где его оформлять? У нотариуса? В свободной форме? Исключительно на французском и без перевода?