Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 11.03.2018, 23:49
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.12.2016
Сообщения: 2.771
Незнаю куда писать , поэтому напишу здесь , может куда перенаправите ....
Девушки , прошу помощи зала ! у нас тема : согласование глагола прономинального во времени композе ( извиняюсь за русофильство
проблема : нашу француженку довел бордак на уроке иона заявила , что разбирайтесь сами ( мы в 4 ом - пик тинейжерства ) , контрольная в пятницу - ребенок ко мне - объясните мамаша ! ) Я пытаясь объяснить - разделим глаголы прономинальные на основные ( essentiellement pronml ) и случайные ( accidentellement prnml ) Первые согласуются с сюжетом / Вторые смотри если это COD или COI и потом как по правилу согласования с avoir et COD ... но на практике , даю диктант из интернета « Elle s’etait disputéE .Elle s’est retournéE un instant . Elles s’essaient parlées la veille . Mais aujourd’hui elles se sont gaussées l’ une de l’l’autre ....”
почему я должна согласовывать se desputer , se retourner , se gausser - из теории это не не основные , значит ищу Cod - Но se disputer , se retourner , se gausser - по теории не должны согласовываться ? se disputer qch a qqun coi ! se retourner a qqun se gausser avec qqun Coi - но согласуются ( как объяснить ребенку ? почему ...)
Pickachoo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 12.03.2018, 00:12
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.748
Pickachoo,
http://www.alloprof.qc.ca/BV/Pages/f1284.aspx
http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4222
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 12.03.2018, 00:17
Бывалый
 
Дата рег-ции: 27.04.2016
Откуда: Ile-de-France, Maisons-Alfort
Сообщения: 111
Посмотреть сообщениеPickachoo пишет:
Незнаю куда писать , поэтому напишу здесь , может куда перенаправите ....
Девушки , прошу помощи зала ! у нас тема : согласование глагола прономинального во времени композе ( извиняюсь за русофильство
проблема : нашу француженку довел бордак на уроке иона заявила , что разбирайтесь сами ( мы в 4 ом - пик тинейжерства ) , контрольная в пятницу - ребенок ко мне - объясните мамаша ! ) Я пытаясь объяснить - разделим глаголы прономинальные на основные ( ессентиеллемент пронмл ) и случайные ( аццидентеллемент прнмл ) Первые согласуются с сюжетом / Вторые смотри если это ЦОД или ЦОИ и потом как по правилу согласования с авоир ет ЦОД ... но на практике , даю диктант из интернета « Елле с’етаит диспутéЕ .Елле с’ест ретоурнéЕ ун инстант . Еллес с’ессаиент парлéес ла веилле . Маис ауёурд’хуи еллес се сонт гауссéес л’ уне де л’л’аутре ....”
почему я должна согласовывать се деспутер , се ретоурнер , се гауссер - из теории это не не основные , значит ищу Цод - Но се диспутер , се ретоурнер , се гауссер - по теории не должны согласовываться ? се диспутер qч а qqун цои ! се ретоурнер а qqун се гауссер авец qqун Цои - но согласуются ( как объяснить ребенку ? почему ...)

Посмотрите на этой страничке, достаточно ясно обьясняется: сам факт того, что глагол случайно возвратный не означает, что он не должен согласовываться, будет зависеть от типа, а также от наличия дополнения, прямого или косвенного.
Elles se sont parlé - elles ont parlé l'une à l'autre
Elles se sont regardées - elles ont regardé l'une l'autre

http://www.aidenet.eu/conjugaison42.htm
__________________
Присяжный переводчик в Париже - traducteur assermenté à Paris
Тел: +33 (6) 63 42 24 00
Email : gulia.ramazanova@gmail.com
4, résidence Dulac Plaisance 94700 Maisons Alfort
(métro ligne 8 : Maisons Alfort les Juilliottes)
Gulia R. вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите найти курсы французского языка Iren Учеба во Франции 15 21.08.2013 02:11
Помогите с выбором курсов французского языка pioneerko Учеба во Франции 1 19.02.2011 18:53
Помогите советом: как найти преподавателя французского языка YulichkaS Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 04.01.2004 12:28
Помогите найти информацию о истории Французского языка! Yumik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 14.12.2003 15:04
Несколько терминов - помогите разобраться в истории французского языка Jeanne Французский язык - вопросы изучения и преподавания 29 29.04.2002 10:56


Часовой пояс GMT +2, время: 12:52.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX