Беременность: планируем, ждем, советуемся - 24

[aliska]

Une clinique ou un hôpital privé ((одно и то же)) est un établissement de soins privé. Il peut être dirigé par un groupe privé ou une association. Toutefois, certaines cliniques sont à but non lucratif et participent aux missions de service public. Il existe par ailleurs quelques hôpitaux ou cliniques non conventionnés avec l'Assurance Maladie.
---------------------------------------------------------------------------

En France, le système hospitalier se compose d'établissements de santé publics et privés. Le Code de la santé publique distingue :

- les établissements publics de santé ou hôpitaux publics, qui sont des établissements publics, rattachés à une collectivité territoriale (commune le plus souvent) ;
- les hôpitaux privés à but lucratif[1] qui sont des sociétés commerciales. Les médecins y exercent à titre libéral ;
- les hôpitaux privés à but non lucratif qui sont des associations loi 1901, des établissements gérés par des mutuelles et organismes de sécurité sociale ou des fondations.

Ведь в вашем же примере три разных "etablissement " описываются.
clinique = hôpital privé à but lucratif