Пособие по безработице

[elfine]

merci, и в каком виде была выдана аттестация? Сейчас ведь редко подают в бумажном? В электронной вроде трудно обойтись без указания часов, там к одной графе пояснение: "Renseignez les dates de paie pour chaque
période, indiquez le temps travaillé en heure ainsi
que le temps non payé en heure ou en jour."
Если часы там всё же где-то указаны, надо тогда и общую сумму им давать в соответствии с этим.

А вообще уровень письменного французского этих работников обескураживает: votre attestation n'a pas était pris en compte. Ещё слово qui зачем-то вставили.
Остаётся только надеяться, что это просто опечатка.

[merci]

merci, и в каком виде была выдана аттестация? Сейчас ведь редко подают в бумажном? В электронной вроде трудно обойтись без указания часов, там к одной графе пояснение: "Renseignez les dates de paie pour chaque
période, indiquez le temps travaillé en heure ainsi
que le temps non payé en heure ou en jour."
Если часы там всё же где-то указаны, надо тогда и общую сумму им давать в соответствии с этим.

Эта информация пропущена, attestation выдана в бумажном виде. То есть, даже для cadre, часы должны быть подсчитаны?

А вообще уровень письменного французского этих работников обескураживает: votre attestation n'a pas était pris en compte. Ещё слово qui зачем-то вставили.

И не говорите, хотя я еще и не такое видела.

[elfine]

То есть, даже для cadre, часы должны быть подсчитаны?

Ну судя по тому, что аттестация в электронном виде не позволяет указать это в днях, видимо, для чего-то им это нужно, может просто система без этого не пропускает.