Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 28.07.2017, 07:55
Дебютант
 
Дата рег-ции: 07.09.2016
Откуда: Чернигов
Сообщения: 29
Посмотреть сообщениеDariaD пишет:
Большое спасибо за ответ! Попробую обратиться в ЗАГС.
А перевод документов Вы делали во Франции или на Украине? Нашла агентства, которые занимаются апостилем (я так понимаю, отсылают документы в Киев) и присяжным переводом. Готова переплатить за их услуги, если перевод действительно качественный, но будет ли он принят во Франции без проблем или же лучше везти документы во Францию и переводить на месте?
На апостиль подавайте документы прямо в ЗАГСе. Цена 50 грн за документ. А сроки те же что предлагают другие. Перевод делайте обязательно у аккредитованного переводчика при Посольстве. В Киеве это Нежурбида Юрий. Найдёте его тел в интернете. Сроки супер а цена ещё лучше. Можно переводить и во Франции, но я переводила у него два раза и осталась очень довольна
Lana_T вне форумов  
  #2
Старое 28.07.2017, 07:59
Дебютант
 
Дата рег-ции: 07.09.2016
Откуда: Чернигов
Сообщения: 29
Агенства отправляют документы этим же переводчикам. Потому что при Посольстве их работает всего четыре. Но при этом вы платить будете в три раза дороже. В мае я переводила у Юрия документы для ребёнка. Один документ 150 грн. А агенство запросило 800((
Lana_T вне форумов  
  #3
Старое 29.07.2017, 16:20
Новосёл
 
Дата рег-ции: 23.07.2017
Откуда: Rehon
Сообщения: 7
Посмотреть сообщениеLana_T пишет:
Агенства отправляют документы этим же переводчикам. Потому что при Посольстве их работает всего четыре. Но при этом вы платить будете в три раза дороже. В мае я переводила у Юрия документы для ребёнка. Один документ 150 грн. А агенство запросило 800((
Даа, разница в цене заметна Большое спасибо за Вашу помощь и оперативность ответов
DariaD вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
виза жены, украина


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Поступление в университет и тест на знание французского языка Le vent Учеба во Франции 5 31.01.2014 12:28
Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка Slave Административные и юридические вопросы 2972 02.08.2013 11:44
Тест на знание русского языка OkSanta Улыбнись! 25 18.12.2012 15:50
Тест на знание французского языка vlixap Учеба во Франции 1 11.02.2010 21:59
Сентябрьский тест на знание языка в Paris 2 Aurore Учеба во Франции 15 17.08.2006 17:55


Часовой пояс GMT +2, время: 23:52.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX