Виза жены в Москве, Санкт-Петербурге... - 2

[KUKLALina]

Девочки, поделюсь своим опытом подачи пакета документов на долгосрочную визу жены 25 мая в Хабаровске.

Записывалась заранее по телефону через ВЦ в Москве, дату сама предложила. На E-mail пришло приглашение, распечатанное показала сотрудницам ВЦ,а они и не в курсе. Была в общей очереди. Благо народу мало. Можно было просто придти БЕЗ ЗАПИСИ!! Девочки, это просто нервный срыв))

Я подготовила все документы идеально, без замечаний, кроме анкет!!!! Я потратила 1,5 часа на заполнение! Шла туда , наивная, надеясь на их помощь, почитав тут отзывы о добрых феях ВЦ РФ!! Но Сотрудницы ВЦ не помогли в заполнении анкеты и экземпляра OFFI ! Сказали, что не оказывают такую услугу, это самостоятельно, хотя год назад за оплату заполнили анкету на шенген!! Благо комп с интернетом имелся там, нашла наш любимый форум, комменты, прошлогодняя анкета на фр.яз на шенген . Некоторые пункты заполняла "вслепую, переводя "на ходу" с фр на рус.яз". До сих пор удивляюсь и сомневаюсь, все ли заполнила так как нужно, мало ли... Но буду надеяться на успех. Как получу визу - отпишусь))

К стати, по поводу переводов (вопрос задавали раньше здесь) - отдала черно-белые копии французских интегральных переводов СОР, о разводе, о браке 2-х летней давности, которые готовили к свадьбе (выполненные присяжным переводчиком во Франции ), т к в России для подачи на визу они действуют постоянно, т е без сроков. Там во Франции строго с этим. Они верят копиям. Также приняли СОР мужа, а вот интегральную копию из мэрии о свадьбе вернули, сказали, что оригиналы не берем, и даже копию себе не сделали. Достаточно Livre de Famille.

[anna_bo]

Всем спасибо за поддержку! Вчера вечером паспорт выехал из Москвы, а сегодня после обеда уже был в Петербурге. В итоге:
Продавала 12.05 в ВЦ Спб, не хватало copie intégrale de l'acte de mariage (вместо нее был extrait, я после свадьбы на радостях даже не удосужилась проверить то нам дали или не то). Интегральгую копию муж запросил в мэрии, в тот же день нам ее скинули на мэйл. 15.05, не дожидаясь звонка из консульства, я переслала им документ с пояснениями.
25.05 получила визу в ВЦ Санкт-Петербурга. У меня еще остается полторы недели до отъезда, чтобы насладиться пребыванием на родине с близкими.

[fille77]

У меня еще остается полторы недели до отъезда, чтобы насладиться пребыванием на родине с близкими.

Виза была достаточно быстро оформлена. Удачи Вам!

[anna_bo]

Большое спасибо!)

[anna_bo]

У меня еще появился такой вопрос: мы живем в Оттанже, это на границе с Люксембургом. Пропустят ли меня с французской визой жены, если рейс СПб - Цюрих - Люксембург?

[Ptu]

anna_bo, Люксембург это Шенген. И у вас шенгенская виза, никаких проблем.

[anna_bo]

anna_bo, Люксембург это Шенген. И у вас шенгенская виза, никаких проблем.

Ptu, спасибо! Где-то на форуме наткнулась на информацию, что могут возникнуть проблемы, но, видимо, она уже не релевантна.

[Marishka_74]

Девочки-опытные, подскажите на сайте Консульства в перечне документов указано: "Все документы должны быть предоставлены в 2-х комплектах: оригиналы и копии"
т.е. нужно с оригинала снять 2 копии, нотариально заверить + 2 перевода снова заверить. И на ребёнка также всё в 2-х комплектах.
Или я что-то не так поняла?! Всем спасибо!

[Rocksee]

Девочки-опытные, подскажите на сайте Консульства в перечне документов указано: "Все документы должны быть предоставлены в 2-х комплектах: оригиналы и копии"
т.е. нужно с оригинала снять 2 копии, нотариально заверить + 2 перевода снова заверить. И на ребёнка также всё в 2-х комплектах.
Или я что-то не так поняла?! Всем спасибо!

Как я делала .. показала оригинал , отдала копию.

То есть все документы : оригиналы и копии к ним .
Оригинал проверили , вернули мне, а копию забирали.

[Anna1978]

Как я делала .. показала оригинал , отдала копию.

То есть все документы : оригиналы и копии к ним .
Оригинал проверили , вернули мне, а копию забирали.

Буквально неделю назад подавала
Все оригиналы с них копии копии не заверяйте
Они их так заберут
О вам останутся все доки

[Marishka_74]

Извиняюсь, не поняла... копии обычные отдавать+переводы к ним? переводы заверять надо?

[anna_bo]

Извиняюсь, не поняла... копии обычные отдавать+переводы к ним? переводы заверять надо?

Вы же делаете перевод оригинала. Либо у присяжного переводчика во Франции, либо в России нотариально заверенный.
Предположим, вы предоставляете свидетельство о рождении: оригинал показываете, сотрудник ВЦ сверяет копию с оригиналом, копию забирает, оригинал Вам. Также забирают перевод.
Соответственно, нужны оригинал документа, ксерокопия, перевод.

[Anna1978]

Извиняюсь, не поняла... копии обычные отдавать+переводы к ним? переводы заверять надо?

Вот вы подготовили пакет документов копии с оригинала заверенные переведённые апостилировпнные и т.д с них просто сделайте ксерокс и все ксеро копии сложите в другую папку
В посольстве сверят все доки и заберут только те что вы ксерокопировали а все те доки которые в оригинале остаются вам они вам ещё понадобятся

[Anna1978]

Подала на визу жены и ребёнку (10 лет ) 6 Июня уже 14 июня позвонили что визы готовы неделя и один день
Достаточно быстро !!!!
Посольство в минске

[Marishka_74]

Вы же делаете перевод оригинала. Либо у присяжного переводчика во Франции, либо в России нотариально заверенный.
Предположим, вы предоставляете свидетельство о рождении: оригинал показываете, сотрудник ВЦ сверяет копию с оригиналом, копию забирает, оригинал Вам. Также забирают перевод.
Соответственно, нужны оригинал документа, ксерокопия, перевод.

Нет, я перевод делаю с заверенной нотариусом копии документа + подшивается перевод и снова заверяется нотариусом уже перевод! Отсюда у меня полная каша в голове, неужели я должна 2 комплекта документоы себе и 2 комплекта ребёнку делать в такой последовательности. Это сколько ж денег надо...

[Anna1978]

Нет, я перевод делаю с заверенной нотариусом копии документа + подшивается перевод и снова заверяется нотариусом уже перевод! Отсюда у меня полная каша в голове, неужели я должна 2 комплекта документоы себе и 2 комплекта ребёнку делать в такой последовательности. Это сколько ж денег надо...

Да вы все правильно поняли
Действительно документов много
Это получается 4 Папки доков
2 ваши
2 ребенка

[Anna1978]

Нет, я перевод делаю с заверенной нотариусом копии документа + подшивается перевод и снова заверяется нотариусом уже перевод! Отсюда у меня полная каша в голове, неужели я должна 2 комплекта документоы себе и 2 комплекта ребёнку делать в такой последовательности. Это сколько ж денег надо...

Это не дёшево
Но это все делают без этого никак не получится

[Marishka_74]

Anna1978, а просто копии не заверенные нотариусом + перевод к ним и потом заверить перевод у нотаруса можно, имею ввиду ТОЛЬКО перевод?

[Anna1978]

Anna1978, а просто копии не заверенные нотариусом + перевод к ним и потом заверить перевод у нотаруса можно, имею ввиду ТОЛЬКО перевод?

Вот это я не знаю но тоже так хотела сделать но в итоге делала как все

[lou4e]

добрый день! я еще не замужем, но уже на финишной прямой. хотела узнать - был отказ в турвизе от французов, в итоге сделала финскую, собственно по которой будем расписываться. может у кого-то была такая ситуация? это как-то повлияет на сроки оформления визы жены? хочу брать уже билет в один конец, не побаиваюсь, вдруг растянут
спасибо!

[morskaya 27]

Lou4e , это в какой же один конец ? Так если лететь в Россию за визой жены , потом надо возвращаться к мужу . Надо было Вам просить визу невесты во ФК !

[lou4e]

Lou4e , это в какой же один конец ? Так если лететь в Россию за визой жены , потом надо возвращаться к мужу . Надо было Вам просить визу невесты во ФК !

Неправильно я объяснила. Когда уже буду лететь обратно с полученной визой жены к мужу. Меня интересует срок выдачи этой визы в среднем, факт отказа в туристической визе в декабре может как-то повлиять на срок. Спасибо!

[morskaya 27]

Lou4e , в 2014 году у меня было два отказа в тур. визе . В 2015 году я ездила за тур. визой уже в Москву - получила , прилетела сюда и вышла замуж . Визу жены получила уже через неделю после подачи документов .

[lou4e]

Lou4e , в 2014 году у меня было два отказа в тур. визе . В 2015 году я ездила за тур. визой уже в Москву - получила , прилетела сюда и вышла замуж . Визу жены получила уже через неделю после подачи документов .

спасибо большое за ответ!))

[v_illusion]

Всем доброго дня!
В списке документов на долгосрочную визу фигурирует документ мужа (ID или биометрический паспорт), а муж остаётся во Франции, в Москву делать визу жены поеду только я. Подскажите, пожалуйста, достаточно будет копии, например, его паспорта или оригинал тоже необходим?

[Lyanne]

Всем доброго дня!
В списке документов на долгосрочную визу фигурирует документ мужа (ID или биометрический паспорт), а муж остаётся во Франции, в Москву делать визу жены поеду только я. Подскажите, пожалуйста, достаточно будет копии, например, его паспорта или оригинал тоже необходим?

Достаточно копии

[morskaya 27]

Всем доброго дня!
В списке документов на долгосрочную визу фигурирует документ мужа (ID или биометрический паспорт), а муж остаётся во Франции, в Москву делать визу жены поеду только я. Подскажите, пожалуйста, достаточно будет копии, например, его паспорта или оригинал тоже необходим?

Я отдавала только копию la carte d'identité . Оригинала у меня не было и не спросили .

[v_illusion]

Lyanne,
morskaya 27,
Спасибо! С остальными документами вроде бы всё понятно пока...

[Margolis]

Скажите, пожалуйста, если я никогда не была замужем, др брака с французом, что из документов на визу жены мне нужно переводить?
На сайте написано, все документы на русском языке, кроме паспорта...

[Lyanne]

Скажите, пожалуйста, если я никогда не была замужем, др брака с французом, что из документов на визу жены мне нужно переводить?
На сайте написано, все документы на русском языке, кроме паспорта...

Ничего переводить не надо.